mozgóátlag oor Engels

mozgóátlag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

moving average

naamwoord

A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly.

A mortalitási adatokat a megfelelő statisztikai módszerekkel elemzik (pl. probitanalízis, mozgóátlag, binomiális valószínűség
Analyse the mortality data by appropriate statistical methods (e.g. probit analysis, moving average, binomial probability

Soortgelyke frases

mozgóátlag-trendvonal
moving average trendline

voorbeelde

A súlyozott mozgóátlagot megfelelő időtartamot alapul véve kell számítani, amely azonos minden biztosító vagy viszontbiztosító esetén.
The weighted average shall be calculated over an appropriate period of time which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings.

A kibocsátások tömegárama és a kerékteljesítmény közötti esetlegesen helytelen szinkronizálás hatásainak csökkentése érdekében a három másodperces mozgóátlagokat a vizsgálat összes releváns pillanatnyi adatából kell kiszámítani.
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.

az oldalirányú rándulás mozgóátlaga fél másodperc alatt nem haladja meg az 5 m/s3 értéket;
The moving average over half a second of the lateral jerk does not exceed 5 m/s3,

Az átlagexpozíció-mutatót a koncentráció három naptári évre vonatkozó éves mozgóátlaga alapján állapítják meg, amely számításához a #. és #. cikk szerint felállított valamennyi mintavételi pont átlagát veszik
It should be assessed as a #-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Articles # and

Thm,avrg=a Tsum 1 másodpercre vetített központi mozgóátlaga [Nm]
Thm,avrg=1 s central moving average of Tsum [Nm]

jövőbeli ügyletei tekintetében a 4. cikkel összhangban az elszámolási kötelezettség hatálya alá kerül, amennyiben a pozíciók mozgóátlaga egy 30 munkanapos időszakra számítva meghaladja az említett értékhatárt; valamint
become subject to the clearing obligation for future contracts in accordance with Article 4 if the rolling average position over 30 working days exceeds the threshold; and

Az EKB megjegyzi, hogy a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekben fennálló, a pénzügyi vagy nem pénzügyi szerződő fél elszámolási kötelezettség alá tartozásának meghatározása szempontjából releváns pozíciók kiszámítására vonatkozóan olyan módszertan javasolt bevezetése, amely időszak végi adatokon alapul a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekben fennálló pozíciók 30 munkanapos időszakra számított mozgóátlaga helyett (30), az elszámolási kötelezettség elkerülése érdekében az adatok félrevezető csoportosítására ösztönözhet.
The ECB notes that the proposed introduction of a methodology for calculating the positions in OTC derivative contracts relevant for determining whether a financial counterparty or a non-financial counterparty is subject to the clearing obligation, which is based on end-of-period data instead of a rolling average position in OTC derivative contracts over 30 working days (30), may create an incentive for ‘window dressing’ to avoid the clearing obligation.

A besorolást a teljes érvényes vizsgálati út és az összes városi szakasz adataiból számított valamennyi három másodperces mozgóátlag esetében el kell végezni.
The classification shall be done for all three-second moving averages of the entire valid trip data as well as for the all urban trip parts.

azokat a csúcserőművek és tartalék villamosenergia-termelő erőművek, amelyeket egy ötéves időszak alatti mozgóátlag alapján évi kevesebb mint 1 500 óra üzemelésre terveztek, amennyiben a tagállam által létrehozott hitelesítési eljárás alapján biztosítható, hogy a kivétel engedélyezésének ez a feltétele teljesül;
those peak load and back-up electricity generating installations which are planned to operate under 1 500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, based on a verification procedure established by the Member States ensuring that this exemption criterion is met;

a motorfordulatszám központi mozgóátlaga Xms másodperc időalappal (a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc]
central moving average of engine speed with Xms seconds time base (low speed measurement section) [rpm]

Tlm,avrg =a Tsum központi mozgóátlaga Xms másodperc időalappal
Tlm,avrg =central moving average of Tsum with Xms seconds time base

A kibocsátások tömegárama és a kerékteljesítmény közötti esetlegesen helytelen szinkronizálás hatásainak csökkentése érdekében a három másodperces mozgóátlagokat a vizsgálat összes releváns pillanatnyi adatából kell kiszámítani.
Three-second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.

1 perces mozgóátlag 900 °C alatt
1-minute rolling average less than 900 °C

„3.2. A mozgóátlagok besorolása városi, országúti és autópályán történő vezetési szakaszokba
‘3.2 Classification of the moving averages to urban, rural and motorway

1 perces mozgóátlag 1 100 °C alatt
1-minute rolling average less than 1 100 °C

A kamatok és az illetménynövekedések mozgóátlagát ezért egy hétéves átmeneti időszakkal harminc évre kell kiterjeszteni.
The moving averages for interest rates and salary growth should therefore be extended to 30 years with a transitional period of seven years.

Az oldalirányú rándulás mozgóátlaga fél másodperc alatt nem haladja meg az 5 m/s3 értéket.
The moving average over half a second of the lateral jerk does not exceed 5 m/s3.

E mutató egyike az európai gazdasági főmutatóknak 9 , amelyet egyúttal a munkanélküliségi rátának a gazdasági és pénzügyi mutatók eredménytábláihoz szükséges éves mozgóátlagainak kiszámítása során alkalmaznak a makrogazdasági és versenyképességi egyensúlyhiányok kimutatása céljából 10 .
It is one of the Principal European Economic Indicators 9 , and also used to build moving annual averages of unemployment rates for the scoreboard of economic and financial indicators to detect macroeconomic and competitiveness imbalances 10 .

Amennyiben valamely nem pénzügyi szerződő fél oly módon tesz szert pozícióra a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek terén, hogy a pozíciók mozgóátlaga egy 50 munkanapos időszakon át meghaladja a (3) bekezdés b) pontja alapján meghatározandó elszámolási értékhatárt, ▌ a 3. cikkben rögzített elszámolási kötelezettség hatálya alá kerül.
Where a non-financial counterparty takes positions in OTC derivative contracts such that the rolling average position over 50 business days exceeds the threshold to be determined pursuant to paragraph 3(b), it shall be subject to the clearing obligation set out in Article 3 ▌.

Ezen anyagok egyetlen-# napos mozgóátlagban képzett – koncentrációs értéke sem haladhatja meg a vonatkozó határértéket
none of the moving seven-day averages of the concentration values measured for these substances may exceed the corresponding limit values

A fenti 3. szakasz e) pontjában előírt fékezésekből származó adatokat minden adatcsatorna tekintetében egy ötpontos mozgóátlag használatával kell szűrni.
The data from each brake application prescribed in paragraph 3(e) above is filtered using a five-point, on-centre moving average for each data channel.

E mutató egyike az európai gazdasági főmutatóknak[8], amelyet egyúttal a munkanélküliségi rátának a gazdasági és pénzügyi mutatók eredménytábláihoz szükséges éves mozgóátlagainak kiszámítása során alkalmaznak a makrogazdasági és versenyképességi egyensúlyhiányok kimutatása céljából.
It is one of the Principal European Economic Indicators[8], also used to build moving annual averages of unemployment rates for the scoreboard of economic and financial indicators to detect macroeconomic and competitiveness imbalances.

Célértékek Célkitűzés Átlagszámítási időszak Célérték A célérték elérésének időpontja Az emberi egészség védelme a legnagyobb napi 8 órás középérték (a) 120 μg/m3, egy naptári évben legfeljebb 25-ször lehet meghaladni, három évi átlagban (b) 2010 A növényzet védelme Májustól júliusig AOT40 (1 órára vonatkozó értékekből számolt) 18 000 μg/m3 x óra, öt éves átlagban(b) 2010 (a) A koncentráció legnagyobb napi 8 órás középértékét úgy kell kiválasztani, hogy az óránkénti adatokból számított és minden órában frissített, 8 órás mozgóátlagokat vesszük figyelembe.
Target values Objective Averaging period Target value Date by which target value should be met Protection of human health Maximum daily 8-hour mean (a) 120 μg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b) 2010 Protection of vegetation May to July AOT40 (calculated from 1 h values) 18 000 μg/m3•h averaged over five years (b) 2010 (a) The maximum daily 8-hour mean concentration shall be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.

Emellett az 1-1. táblázatban meghatározott sebességi határértékek alapján városiként osztályozott összes mozgóátlagot be kell sorolni egy városi teljesítményosztályba, függetlenül attól, hogy a mozgóátlag milyen időpontban jelentkezett a vizsgálati út során.
Additionally all moving averages classified to urban according to the velocity limits defined in Table 1-1 shall be classified into one set of urban power classes independently of the time when the moving average appeared in the trip.