munkakörnyezet oor Engels
munkakörnyezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
working conditions
Az EGSZB-nek meggyőződése, hogy az ágazatbeli munkafeltételek és munkakörnyezet területére gondot kellene fordítani, és vitát kellene róla kezdeményezni.
The EESC strongly believes that the area of working conditions and the working environment within the sector should be an area of discussion and focus.
work environment
Olyan nehézségekkel kell megküzdeniük, mint például a nyelvi akadályok, a szokatlan munkakörnyezet, családi vagy kulturális szokások stb.
The obstacles they face include language barriers, an unfamiliar working environment, family or cultural traditions, and so on.
working environment
Olyan nehézségekkel kell megküzdeniük, mint például a nyelvi akadályok, a szokatlan munkakörnyezet, családi vagy kulturális szokások stb.
The obstacles they face include language barriers, an unfamiliar working environment, family or cultural traditions, and so on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inkluzív, akadálymentesebb munkakörnyezet.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurlex2019 Eurlex2019
1. jó társas munkakörnyezet biztosítása;
This modern world takes a little getting used toEurlex2019 Eurlex2019
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekében
I' il take them onoj4 oj4
a fogyatékossággal élők helyzetének javítása a Főtitkárság épületeinek akadálymentesítése és olyan inkluzív munkakörnyezet biztosítása révén, amely megfelel a fogyatékossággal élők szükségleteinek:
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felhasznált anyagokat a célzott munkakörnyezet alapján kell kiválasztani, különös tekintettel a korrózióra, a kopásra, a mechanikai behatásokra, szélsőséges hőmérsékletekre, az anyagkifáradásra, a ridegtörésre és az öregedésre.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Kiemelten fontos a pozitív munkakörnyezet megőrzése iránti elkötelezettség és a konfliktusok rendezésére való képesség.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroParl2021 EuroParl2021
A cél nem kizárólag egy kielégítőbb munkakörnyezet megteremtése, hanem a munkavállalók, és különösen a családos munkavállalók szükségleteinek való jobb megfelelés biztosítása is.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Ezért kívánatos, hogy a személyzeti fluktuáció alacsony maradjon, amihez az autonóm munkakörnyezet megteremtése érdekében a vezetőség határozott támogatására van szükség.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
MUNKAKÖRNYEZET ÉS ELLENőRZÉSI TERV
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Ha azt követően, hogy a Tanács vagy a Bizottság harmonizációs intézkedést fogadott el, egy tagállam a #. cikkben említett lényeges követelmények alapján vagy a környezet, illetve a munkakörnyezet védelmével kapcsolatosan szükségesnek tartja nemzeti rendelkezések fenntartását, ezekről a rendelkezésekről és a fenntartásuk indokairól értesíti a Bizottságot
Well, I' m not a bitchoj4 oj4
Az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése előírja, hogy közösségi harmonizációs intézkedés elfogadását követően, ha egy tagállam az őt érintő, a harmonizációs intézkedés elfogadását követően felmerülő probléma alapján a környezet, illetve a munkakörnyezet védelmével kapcsolatosan – új tudományos információk alapján – szükségesnek tartja szigorúbb nemzeti rendelkezések bevezetését, ezekről a rendelkezésekről és a bevezetésük indokairól értesíti a Bizottságot
I' il harpoon anyone who molests heroj4 oj4
komoly aggodalmát fejezi ki a néhány ENSZ küldetésben tapasztalható „hallgatás kulturájáról” szóló jelentésekkel kapcsolatban, amely a büntetéstől és megtorlástól való félelemből fakad; felhívja az ENSZ-t, hogy tegyen meg minden szükséges lépést egy olyan munkakörnyezet biztosítására, amelyben a személyzet a megtorlástól való félelem nélkül jelentheti a visszaéléses eseteket;
The conscriptnot-set not-set
mivel a Szerződés #a. cikke előírja, hogy a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el azért, hogy különösen a munkakörnyezet tekintetében, javításokat ösztönözzön a munkavállalók munkahelyi biztonsága és egészsége védelmének magasabb szintű biztosítása érdekében
Your you asked him/hereurlex eurlex
A kockázatértékelésnek magában kell foglalnia az expozíció meghatározását, az erőforrásokkal megfelelően ellátott és jól szervezett munkakörnyezet fontosságának elismerését, és ki kell terjednie minden olyan helyzetre, amikor sérülés történik, vagy vér vagy más fertőzésveszélyes anyag van jelen.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az EK 30. cikkben előírt követelmények nem vehetők figyelembe, és csak a környezet és a munkakörnyezet védelmével kapcsolatos indokok elfogadhatóak, feltéve, hogy a tagállam új tudományos bizonyítékokat szolgáltat, és az új nemzeti rendelkezés bevezetésére az adott tagállamra jellemző olyan probléma miatt van szükség, amely a harmonizációs intézkedés elfogadása után merült fel (a Németország kontra Bizottság ítélet [hivatkozás fent] 40. és 41. pontja és a Dánia kontra Bizottság ítélet [hivatkozás fent] 56–58. pontja).
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztás során figyelembe kell venni a következőket is: (a) az ETI és annak céljai iránti elkötelezettséget bizonyító működési struktúra, (b) dinamikus, rugalmas és vonzó munkakörnyezet biztosítására való alkalmasság, amely az innováció, a kutatás és az oktatás területén elismeri mind az egyéni, mind a csapatban elért eredményeket, (c) oklevelek és diplomák adományozásának alapjául szolgáló követelmények, beleértve az Európai Felsőoktatási Térségre vonatkozó közösségi politika figyelembevétele érdekében tett intézkedéseket, különösen az összeegyeztethetőség, az átláthatóság, illetve az oklevelek és diplomák elismerése és minősége tekintetében, (d) a partnerség azon képessége, hogy a tevékenységi területén, illetve az innovációs palettán jelentkező változásokhoz alkalmazkodjon és azokat számon tartsa.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesnot-set not-set
A Szerződés értelmében a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket határoz meg, amelyek célja különösen a munkakörnyezet javítása annak érdekében, hogy biztosítsa a munkavállalók egészségének és biztonságának fokozott védelmét.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
(5) Ezen felül, a (4) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben egy harmonizációs intézkedésnek a Tanács vagy Bizottság által történő elfogadását követően valamely tagállam új tudományos bizonyítékon alapuló, a környezet vagy a munkakörnyezet védelmével kapcsolatos nemzeti rendelkezések bevezetését tartja szükségesnek az adott tagállamra jellemző olyan probléma miatt, amely a harmonizációs intézkedés elfogadása után merült fel, ezekről az előirányzott rendelkezésekről és bevezetésük indokairól értesíti a Bizottságot.”
The following are hereby appointed to the Committeeof the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
az ügynökség személyi állományának felvétele és értékelése, valamint a jó csapatszellem és munkakörnyezet elősegítése,
I' m here to invite you to the partyEurlex2019 Eurlex2019
(5) Ezenfelül, a (4) bekezdés sérelme nélkül, amennyiben egy harmonizációs intézkedésnek a Tanács vagy Bizottság által történő elfogadását követően valamely tagállam új tudományos bizonyítékon alapuló, a környezet vagy a munkakörnyezet védelmével kapcsolatos nemzeti rendelkezések bevezetését tartja szükségesnek az adott sajátos problémája miatt, amely a harmonizációs intézkedés elfogadása után merült fel, ezekről az előirányzott rendelkezésekről és bevezetésük indokairól értesíti a Bizottságot.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
A fogyatékossággal élők szükségleteinek megfelelő kialakítás („az észszerű alkalmazkodás”) jelentheti a feladatok vagy felelősségi körök átszervezését, technikai segédeszközök biztosítását és a munkakörnyezet egyéb módosítását.
You row this boat, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
E javaslat célja, hogy európai szinten a lehető legbiztonságosabb munkakörnyezet teremtse meg a munkavállalók számára a kórházakban és az egészségügyben, az őket érő, éles vagy hegyes orvosi eszközök (többek között tűk) által okozott sérülések megakadályozása és a veszélyeztetett munkavállalók védelme révén.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
a környezet vagy a munkakörnyezet védelmével kapcsolatban,
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
f) együttműködnek a nemzeti gyakorlat szerint a munkáltatóval, illetve a munkavállalók biztonsága és egészsége védelmének különleges feladatát ellátó munkavállalókkal mindaddig, amíg ez szükséges ahhoz, hogy a munkáltató biztosíthassa a munkakörnyezet és a munkafeltételek biztonságát, és azt, hogy azok a munkavállalók tevékenységi körében ne veszélyeztessék a biztonságot és az egészséget.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.