építési munkálatok
building projects · construction projects · construction works · works
munkálat oor Engels
munkálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
work, operation (a longer, more complex work process)
operation
hu
work, scheme (a longer, more complex work process)
scheme
en
work, operation (a longer, more complex work process)
work
hu
scheme, operation (a longer, more complex work process)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatalmas mennyiségű pszichikus energia munkált a botanikus világban.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Tudtátok, hogy a robotfelderítők már évek óta munkálkodnak ott?
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
21 A felperes e határozattal szemben panasszal élt, amelyet a Finanzgericht Rheinland‐Pfalz 2003. augusztus 14‐én elutasított azzal az indokkal, hogy a kérdéses kesztyű előállításához használt textil nem csupán a műanyag réteg megerősítésére szolgál, mivel egy bolyhozással tovább munkált textilszövetről van szó.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Én azonban úgy hiszem, hogy ez a két cél hajszálpontosan ugyanaz, és kéz a kézben munkálkodnak lelki megerősítésünkön mind egyénekként, mind pedig az otthonunkban.
He sleeps so well because he' s lovedLDS LDS
Ki tudja, vajon nem a nyugdíjam visszaszerzésén munkálkodnak-e!
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
61 Abból a tényből, hogy az eltérő jellegű, többféle munkálat kivitelezése ugyanazon ingatlanfejlesztő számára került odaítélésre, kizárólag azon okból, hogy ezen ingatlanfejlesztő az érintett területek tulajdonosa, nem következik, hogy e munkálatokat kötelező lenne összesíteni a 93/37 irányelv alkalmazása céljából.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Melléképületek és szárnyak zavarba ejtő alakzata, folyosók, átjárók labirintusa épült ki, az az elkeseredett szándék munkált a háttérben, hogy mindent mindennel összekössenek.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerhunglish hunglish
Anyagokat munkálunk meg, acélt olvasztunk, vágunk és szeletelünk.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállapodnak abban, hogy munkálkodnak a helyes klinikai gyakorlat közelítése érdekében, különösen a jelenlegi helsinki és tokiói nyilatkozatok, és az összehangolásról szóló nemzetközi konferencia keretében elfogadott klinikai vizsgálatokra vonatkozó útmutatások végrehajtásával.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
A 85/337 irányelv I. mellékletének 7. pontjával összefüggésben a II. melléklet 12. pontjának alkalmazásában ez azt jelenti, hogy a legalább 2100 méter hosszú kifutópályával rendelkező repülőtér módosításához kapcsolódó munkálatok így nem csak azok a munkálatok, amelyeknek a kifutópálya meghosszabbítása a céljuk, hanem minden olyan munkálat is, amely e repülőtér épületeit, létesítményeit vagy felszereléseit érinti, amennyiben azok – különösen jellegükből, jelentőségükből és jellegzetességeikből adódóan – maga a repülőtérnek a módosítását érintik.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Lassan, gyengéden munkálom meg a húst.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 A megbízatás, hogy munkáld be alaposan a területedet, magában foglalja, hogy felkeresed azokat a személyeket is, akik a környező üzleteket vezetik (Csel 10:42).
What is this all about?jw2019 jw2019
Tapasztalatból tudják, mit jelent egy olyan világraszóló társadalomhoz tartozni, ahol minden nemzetből, nyelvből és törzsből származó emberek együtt munkálkodnak testvéri közösségben (János 13:35; Cselekedetek 10:34, 35).
That' s excitingjw2019 jw2019
Ha két kereszténynek meg kell beszélnie valamit, és az egyikük úgy érzi, hogy kezd mérges lenni, bölcsen teszi, ha megfogadja a Jakab 1:19, 20 tanácsát: „Legyen minden ember gyors a hallásra, lassú a szólásra, lassú a haragra; mert ember haragja nem munkálja Isten igazságosságát.”
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for makingpublic his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
□ Hogyan kell éreznünk ma mindazon ’asszonyok iránt, akik keményen munkálkodnak az Úrban’?
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
A 2001/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján, amennyiben a terv egyidejűleg a szóban forgó irányelv, valamint a 2000/60/EK és a 85/337/EGK irányelv hatálya alá is tartozik, amelyek maguk is előírják a munkálat környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatát, vajon elegendőek-e a 2001/42/EK irányelv tiszteletben tartására a 2000/60/EK és a 85/337/EGK irányelv rendelkezései alapján elvégzett tanulmányok, vagy önálló stratégiai környezeti vizsgálat elvégzése szükséges?
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Egy másik körzetfelvigyázó megjegyezte: „Úgy gondolom, hogy ha a vének együtt munkálkodnak a szántóföldön a testvérekkel és testvérnőkkel, és segítenek nekik örömet találni a szolgálatban, akkor ez elmebeli békéhez és a Jehova szolgálatában tapasztalható legnagyobb megelégedéshez vezet.”
Still sitting right where he was last nightjw2019 jw2019
Az alaprendelet 18. cikke értelmében és kitöltött kérdőívek hiányában a rendes értéket a felülvizsgálat iránti kérelemben és a Metal Expert időszaki kiadványaiban található adatok alapján számították ki az alapminőségű, melegen készre munkált varrat nélküli csövekre.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
„szereléshez készre munkált”
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
A munkadarabot befogótokmány tartja és olyan köszörűfej munkálja meg, amely elég kicsi ahhoz, hogy beférjen a munkadarab üregébe.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Mi több, az a legdédelgetettebb reményünk, hogy minden egyes család olyan anyával és apával áldatik meg, akik kifejezik egymás iránti szeretetüket, akik tiszteletteljesek egymás iránt, és akik közösen munkálkodnak a házasság kötelékeinek megerősítésén.30
You a great guy, TonLDS LDS
A #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdése alapján, amennyiben a terv egyidejűleg a szóban forgó irányelv, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv hatálya alá is tartozik, amelyek maguk is előírják a munkálat környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatát, vajon elegendőek-e a #/#/EK irányelv tiszteletben tartására a #/#/EK és a #/#/EK irányelv rendelkezései alapján elvégzett tanulmányok, vagy önálló stratégiai környezeti vizsgálat elvégzése szükséges
I am not your brotheroj4 oj4
Olvasd el a Zsidók 6:11–15-öt, és keresd meg, mire buzdította Pál a szenteket, mit tegyenek, miközben Isten megígért áldásainak örökléséért munkálkodnak.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLDS LDS
Ebbe az árucsoportba csupán a hántolatlan vagy másképpen meg nem munkált gabonafélék tartoznak
I' d rather get laideurlex eurlex
Ez azt jelenti, hogy a döntéseink fogják megmutatni Istennek (és saját magunknak is), vajon képesek és elkötelezettek vagyunk-e az Ő celesztiális törvénye szerint élni, miközben nem vagyunk ott a jelenlétében, és olyan fizikai testtel rendelkezünk, melyben mindenféle erők, vágyak és szenvedélyek munkálkodnak.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?LDS LDS
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.