munkaközvetítő oor Engels
munkaközvetítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
employment agency
Nos, ott van a munkaközvetítő, ahova ma mentem.
Well, there's the employment agency I went to today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ankh-Morpork még nem volt elég fejlett ahhoz, hogy rendelkezzék munkaközvetítő hivatallal.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinahunglish hunglish
Munkaközvetítő szolgáltatások és munkaerő közvetítés és tanácsadás a fentiekkel kapcsolatban
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?tmClass tmClass
Mindent meg kellene tenni annak érdekében, hogy a Tanács megtalálja a konszenzust az ideiglenes munkaközvetítő ügynökségek tevékenységének európai szintű szabályozására.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
a munkaközvetítő és a tanácsadó szolgáltatások korszerűsítése,
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
— állami munkaközvetítő irodában történő nyilvántartásba vétel, illetve munkanélküli segélyben való részesülés,
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Ez fontos egy olyan hivatásnál, ahol nem vonzóak a munkaidők, és kevéssé biztos a foglalkoztatottság az időszakos munkaközvetítők terjedése nyomán.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Mivel életkoruk miatt potenciálisan hátrányos helyzetben vannak, a munkaközvetítő központok és az együttműködő partnerek kijelölt vállalkozásoknál kínálnak fel számukra szakmai gyakorlatot, ahol a gyakorlatot követően esetleg el is helyezkedhetnek.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
— a munkaközvetítő és a tanácsadó szolgáltatások korszerűsítése,
The answer would appear to be not very mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Humánerőforrás-tanácsadás alkalmazotti teljesítmény, attítűdkutatás, motiváció, teljesítményelemzés és -mérés, csapatépítés, ösztönző és jutalmazó rendszerek, elismerések, munkaközvetítő irodák vonatkozásában
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissiontmClass tmClass
Személyzet ideiglenes kölcsönzése harmadik fél számára fizetés ellenében, megfelelő jogi keretek között, munkavállalók átengedése határozott időre, részmunkaidős munkaerők átengedése, szolgáltatások végzéséről szóló szerződések közvetítése mások számára, ideiglenes foglalkoztatottsági ügynökségek, állásközvetítő irodák és munkaközvetítő irodák szolgáltatásai
I think she is the gift.What the hell is she doing here?tmClass tmClass
Elmentem egy munkaközvetítőhöz, mondtam nekik, hogy azonnal munkára van szükségem.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a magán-munkaközvetítő ügynökségekről szóló, 1997. évi ILO-egyezményre,
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
az Országos Munkaközvetítő Központ, amely abban a helységben található, ahol a kedvezményezett tartózkodik.”
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Egy munkaközvetítő ügynökség bérelte fel.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkaközvetítő ügynökségek dolgozói részére történő kifizetések nem különíthetők el a társasági mérlegben.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében információkat szolgáltat a munkaerőpiacról, az élet- és munkakörülményekről, továbbá az EURES tanácsadói hálózaton és az EURES foglalkoztatási mobilitás portálon keresztül munkaközvetítő szolgáltatást is nyújt.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Munkaerő-toborzás, munkaközvetítő irodák, konzultáció személyzeti kérdésekben, munkaerő-toborzási tanácsadás, személyzet kiválasztása pszichotechnikai eljárásokkal
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowtmClass tmClass
Úgy tűnik, hogy a Clean Car Autoservice ügyben hozott ítélet(19) megerősíti azt a gondolatot, amely szerint egy magán munkaközvetítő ügynökségnek hivatkoznia kell tudnia a közösségi jog értelmében meglévő, a munkavállalók érdekeit képviselő jogokra.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Munkaközvetítő ügynökségi szolgáltatások és munkaerő-felvétel valamint ideiglenes személyzet biztosítása és kölcsönzése
laughing)- Well, I' ve never seen youtmClass tmClass
munkaközvetítő iroda által toborzott, foglalkoztatott és díjazott kölcsönzött vagy ideiglenes munkavállalók (pl. ügyviteli alkalmazottak), akiket a munkaközvetítő iroda helyez ki, gyakran ideiglenes munkára (2); idénymunkások és alkalmi munkavállalók, amennyiben hivatalos vagy nem hivatalos megállapodást kötöttek a vállalkozással vagy a helyi egységgel, és előre meghatározott munkaidőben dolgoznak,
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Mindenkinek joga van az ingyenes munkaközvetítői szolgáltatások igénybevételéhez.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
(ha) ha) a munkaközvetítő irodák által biztosított tájékoztatási és tanácsadási szolgáltatások;
We have a lot of tourist spotsnot-set not-set
45 E körülmények között úgy kell válaszolni az első kérdésre és a második kérdés b) pontjára, hogy az EK 39. cikkel ellentétes, hogy az SGB III. 421g. §‐a (1) bekezdésének első mondatához hasonló nemzeti szabályozás előírja, hogy az álláskereső által egy magán munkaközvetítő ügynökség számára a munkaközvetítésért fizetendő díjazás valamely tagállam által az ügynökség részére történő megfizetésének az a feltétele, hogy a közvetítő által közvetített állás az említett állam területén legyen társadalombiztosításijárulék-köteles.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
Munkaközvetítői szolgáltatások golfozóknak
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist ittmClass tmClass
Alkalmazotti átvilágítási szolgáltatások, Munkaerő-toborzás,Kihelyezés, telepítés és/vagy Munkaközvetítő szolgáltatások
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordantmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.