munkakapcsolat oor Engels
munkakapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a művelet időtartama alatt a rendőrségi vendégdelegációval maradnak, ez hozzájárul egy hatékony munkakapcsolat kialakításához,
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
53. úgy véli, hogy további kutatásra van szükség a megbélyegzéssel és annak leküzdésével kapcsolatban; a szolgáltatásokat igénybe vevő egyének és gondozóik tapasztalataival; a különböző szolgáltatások és szakmák, valamint a szolgáltatásokat korábban igénybevevő személyek közötti munkakapcsolattal; a határokon átnyúló ellátással kapcsolatban;
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
képes a közvéleménnyel való hatékony kapcsolattartásra, valamint stratégiai munkakapcsolat kialakítására valamennyi jelentős érdekelt féllel, annak érdekében, hogy a közös vállalkozás tevékenysége az Európai Kutatási Térség szerves részévé válhasson.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
a művelet időtartama alatt a vendég rendőri delegációval kell maradniuk; ami hozzájárul a hatékony munkakapcsolat kialakításához;
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMMEL a Közösség és a Seychelle-szigetek között különösen a Cotonou-i Megállapodás keretében megvalósuló szoros munkakapcsolatra, és e munkakapcsolat elmélyítésére irányuló kölcsönös óhajukra,
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Hatékony munkakapcsolat kialakítása és fenntartása az eu-LISA irányító szerveivel, azaz az igazgatósággal és a tanácsadó csoportokkal.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroParl2021 EuroParl2021
emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság a nemzetközi jog egyre inkább nélkülözhetetlenné váló eszköze, egyben a büntetlenség felszámolását célzó uniós külpolitika egyik alapvető eleme; az NBB 10. évfordulójának alkalmából elismerését fejezi ki annak munkája iránt; üdvözli az Obama-kormány által a Nemzetközi Büntetőbírósággal való munkakapcsolat ismételt felvétele felé tett elmozdulást, és elvárja, hogy az USA további lépéseket tegyen a Római Statútum ismételt aláírása és megerősítése irányában;
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Természetesen megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy folytatódjon a szoros munkakapcsolat a Parlamenttel és a Bizottsággal, és a három intézmény a lehető leghamarabb megegyezésre jusson.
Who Coughed?Europarl8 Europarl8
Az Európai Számvevőszék és a Parlament közötti jó munkakapcsolat létfontosságú az Európai Unió pénzügyi ellenőrzési rendszerének működése szempontjából.
Well, I shot a copnot-set not-set
Mills erre a feladatra David Croftot javasolta, így kezdődött a gyümölcsöző munkakapcsolat.
Excuse me, FidelWikiMatrix WikiMatrix
154. prioritásnak tekinti az ENSZ-szel, különösen az ENSZ Emberi Jogi Tanácsával és az Európa Tanács képviselőivel és szerveivel folytatott szoros együttműködés folytatását; úgy ítéli meg, hogy fontos továbbá az AKCS-, EMPA- és EUROLAT-országok parlamenti közgyűléseivel közelebbi munkakapcsolat kialakítása a szakértői tudás cseréje, illetve az emberi jogok és a demokrácia területén folytatott tevékenységek tekintetében a nagyobb mértékű koherencia biztosítása érdekében;
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
szoros munkakapcsolat és együttműködés kialakítása és lehetővé tétele adott esetben a SESAR Közös Vállalkozás alapító tagjaival és tagjaival, a tagállamokkal, a harmadik országokkal és az érdekelt felekkel, a SESAR Közös Vállalkozás munkaprogramjának megfelelően,
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Ezért indokolt a szakhatóságok és az általuk felhatalmazott elismert szervezetek között szoros munkakapcsolat kialakítása, amihez szükséges, hogy az elismert szervezetek rendelkezzenek helyi képviselettel annak a tagállamnak a területén, amelynek nevében feladataikat ellátják.
I have quite a correspondence from themnot-set not-set
üdvözli a jóváhagyási eljárás demokratikus és jogi érvényességét, valamint azt a fontos szerepet, amelyet az a Bizottság és a Parlament közötti, az Unió által igényelt jó munkakapcsolat kiépítésében játszik,
he doesnt deserve itnot-set not-set
A felmérés eredményei, valamint az érdekelt felekkel folytatott egyeztetések azt mutatják, hogy a partnerek közötti jó munkakapcsolat lehetővé tette, hogy a szervezetek elérjék az összes célcsoportot, beleértve a nehezen elérhető célcsoportokat is, és biztosította az eredmények széles körben történő elterjesztését.
I said to drop iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a nyilvánossággal való hatékony kommunikációra és az érintettekkel való hatékony munkakapcsolat kiépítésére való képesség,
Oral explanations of voteEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy további kutatásra van szükség a megbélyegzéssel és annak leküzdésével kapcsolatban; a szolgáltatásokat igénybe vevő egyének és gondozóik tapasztalataival; a különböző szolgáltatások és szakmák, valamint a szolgáltatásokat korábban igénybevevő személyek közötti munkakapcsolattal; a határokon átnyúló ellátással kapcsolatban;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettonot-set not-set
Az EU szomszédságában és az Unión belül bekövetkező fejlemények továbbra is alátámasztják annak fontosságát, hogy az EU és szomszédai közötti szoros és gyümölcsöző munkakapcsolat alakuljon ki.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy a polgárok foglalkoztatását és szakmai tevékenységét jellemző munkaügyi kapcsolatok jelentős változásokon mentek keresztül az elmúlt évtizedben, valamint megállapítja, hogy az állandó, teljes munkaidős szerződés a munkakapcsolat általános formája, és mint ilyet referenciának kell tekinteni a megkülönböztetés-mentesség elvének következetes és ellentmondásmentes alkalmazása tekintetében, és ezért úgy véli, hogy az európai munkajognak a foglalkoztatás általános formájának kell elismernie a határozatlan időre kötött munkaszerződéseket, amelyek garantálják a megfelelő szociális és egészségvédelmet és az alapvető jogok tiszteletben tartását;
I have some paper towels.- Beatniknot-set not-set
Az ügynökség és a Bizottság közötti, illetve szükség szerint a tagállamokkal, harmadik országokkal és érdekelt felekkel való együttműködés megkönnyítése, valamint szoros munkakapcsolat kialakítása
Hey, Mike, can I get a break?oj4 oj4
49 Valamely termék juttásának „kis értékű ajándékként” történő minősítése attól függ, hogy ki volt az ajándékozó által célzott végső ajándékozott, anélkül hogy e minősítést befolyásolná a megajándékozott és munkaadója közötti munkakapcsolat, vagy az a tény, hogy több megajándékozottnak ugyanaz a munkaadója.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
jó munkakapcsolat fenntartása a különböző tárgyalópartnerekkel,
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
jó munkakapcsolat fenntartása a különböző tárgyalópartnerekkel.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Nemcsak munkakapcsolat volt, hanem barátság.
MuIler' s down in the Arab quarter nowWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.