munkaképesség oor Engels
munkaképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capacity
A munkahelyi alkoholellenes politika segíthet az alkohol miatti balesetek és távolmaradás csökkentésében és a munkaképesség növelésében.
Workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikroagresszió - mindennapos apróságok, piszkálódások, negatív verbális és nem verbális kommunikáció, akár szándékos, akár nem, aláássa munkaképességünket.
You say that too muchted2019 ted2019
A kutatók munkaadói és/vagy finanszírozói a kutatókkal szemben nemük, koruk, nemzetiségük, nemzeti vagy társadalmi származásuk, vallásuk vagy hitük, szexuális beállítottságuk, nyelvük, csökkent munkaképességük, politikai meggyőződésük, társadalmi vagy gazdasági helyzetük miatt nem alkalmaznak diszkriminációt
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainoj4 oj4
Csökkent munkaképesség miatti korengedményes nyugdíjban részesülők összesen, (nem rászorultság ellenőrzése alapján) kétszeri számítás nélkül
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
aktív, látens, heveny vagy krónikus betegség vagy munkaképesség-csökkenés;
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
A parti öbölből hozták ide valamennyit, meghatározott időre szóló, jogérvényes szerződések alapján, és itt azután az idegen környezetben, a szokatlan tápláléktól megbetegedtek, elvesztették munkaképességüket, és ezért megengedték nekik, hogy félremásszanak pihenni.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultshunglish hunglish
A munkaképességnek megfelelő munkáról és jövedelemről szóló 2005. november 10-i törvény (WIA).
We have to set that up as an example for the world and say thatit cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Noha munkaképességét soha nem vitatták, semmi nem utal arra, hogy munkát keresett volna.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
„Az egészségbiztosítási intézmények átfogó támogatást nyújtanak a 8. § (1) bekezdése 1. pontjának d) alpontjában említett, kötelező biztosítási rendszerben biztosított személyek számára annak érdekében, hogy az orvostudomány állásának megfelelő kezelési folyamatot biztosítsanak a betegellátás és a munkaképesség helyreállítására irányuló rehabilitáció közötti átmenethez, és gondoskodjanak a szükséges ellátási mozzanatok optimális végrehajtásáról.
I hope he' s as fast off the track as he is onEuroParl2021 EuroParl2021
korengdeményes nyugdíjazás csökkent munkaképesség esetén: időszakos kifizetések idősebb munkavállalók részére, akik az előírt nyugdíjkorhatár elérése előtt vonulnak nyugdíjba csökkent munkaképesség miatt
I don' t know, his parents?eurlex eurlex
b) aktív, látens, heveny vagy krónikus betegség vagy munkaképesség-csökkenés;
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurlex2019 Eurlex2019
Ezeket társadalmilag elviselhető mértékűre kell enyhíteni, a munkavállalók munkaképességét pedig átképzések révén kell támogatni.
There's gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Célja, hogy a munkahelyi balesetből vagy foglalkozási megbetegedésből, vagyis a munkavállaló munkaképességének egész életén át tartó csökkenéséből adódó említett károsodásért kártérítést nyújtson a munkavállalónak.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
a munkaképességnek megfelelő munkáról és jövedelemről szóló törvény (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen – WIA) rendelkezéseinek megfelelően, amennyiben a keresőképtelenség 2004. január 1-jén vagy azt követően kezdődött;
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
2006. január 1-jén a munkaképtelenség-biztosításról szóló törvény helyébe a munkaképesség szerinti munkáról és jövedelemről szóló törvény lép.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
A munkaszerződésről szóló törvény 2. fejezetének 3. §‐a értelmében, ha a munkahelyi feladatok ellátása vagy a munkafeltételek veszélyeztetik a várandós munkavállaló vagy magzata egészségét, és a munkavégzésben vagy a munkafeltételekben rejlő veszélyforrás nem szüntethető meg, a várandós munkavállalót terhességének idejére lehetőleg a munkaképességének és képzettségének megfelelő más munkakörbe kell áthelyezni.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
— a munkaképességnek megfelelő munkáról és jövedelemről szóló törvény (Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen – WIA) rendelkezéseinek megfelelően, amennyiben a keresőképtelenség 2004. január 1-jén vagy azt követően kezdődött;
This one' s called " Walk the Dog. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Külön kód jelöli a maradandó munkaképesség-csökkenést és a halálos balesetet.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Számos intézkedést fogadtak már el a 60. számú törvény rendelkezéseinek végrehajtására a foglalkoztatás terét érintő integráció vonatkozásában (V. fejezet), különös tekintettel arra a rendelkezésre, amely a közepes és nagyvállalatok (20 főnél több alkalmazottat foglalkoztató vállalatok) számára 5 %-os kvótát állapít meg a fogyatékossággal élő munkavállalók alkalmazása tekintetében a fogyatékosságok és munkaképesség meghatározásáért felelős nemzeti tanács foglalkoztatási ajánlása alapján.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
a munkaképességi juttatásról szóló törvény alapján nyújtott munkaképességi juttatás”;
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabadságjogosultságnak a munkavállaló munkaképességéhez kötése ellen szól ugyanis, hogy a 132. ILO‐Egyezmény 5. cikke (4) bekezdésének egyértelmű szóhasználatából következően „beszámít a szolgálati időbe az érintett személy akaratán kívüli, betegség, baleset vagy szülési szabadság által előidézett távolmaradása a munkahelyéről”.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Eseti értékelés, ha az állapot valószínűleg az utazások során történő kezelést igényel, vagy befolyásolja a munkaképességet
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEuroParl2021 EuroParl2021
A társadalombiztosításról szóló jogszabályok megalkotásakor a munkabalesetből eredő maradandó rokkantság miatt munkaképességüket elvesztő személyekre vonatkozóan különös rendelkezéseket hoztak.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
A finanszírozásra javasolt, személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagja, ideértve a strukturális alapok által támogatott intézkedésekkel való komplementaritást, magában foglalja az 1000 támogatandó munkavállaló munkaerő-piaci reintegrálását álláskeresési tanácsadás, pályaorientációs és felkészítő képzés és átképzés, önfoglalkoztatási támogatás, független üzleti vállalkozás indításának támogatása, mobilitási járadékok, foglalkoztatási szolgáltatások a Szolgáltatópontban, fizetési támogatás, vállalkozásokra irányuló adatgyűjtési rendszer, karrier-tanácsadás, a szakképzettség és kompetenciák feltérképezése, és a munkaképesség értékelése révén.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
A csökkent munkaképességű munkavállalók esetében a ledolgozott munkaidőt a munkaképességgel arányos módon kell csökkenteni
The one we' re here to find, Mr. Venturaeurlex eurlex
Mindezek alapján a munkaképességet a bizottság értékeli, amikor meghozza döntését az érintettek CAT‐ba irányítását illetően, és csak a munkaképes személyeket – vagyis azokat, akik a rendes munkaképesség legfeljebb egyharmadával rendelkeznek – veszik fel.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.