munkakezdés oor Engels

munkakezdés

voorbeelde

Munkakezdéskor, szükség esetén a nap folyamán, és legalább a mosdó felkeresésekor kezet kell mosniuk.
They must wash hands when starting, when needed during the day and at least each time the toilet was visited.

A munkakezdés hónapja a jelenlegi munkáltatónál vagy önálló vállalkozóként a jelenlegi főállásban
Month in which person started working for current employer or as self-employed in current main job

A munkakezdés várható időpontja: 2021. február 1.
The expected date of taking up the duties is as from 1 February 2021.

Az egyik nap, röviddel munkakezdés után Arlene egy olyan eljárással került szembe, amely összezavarta és elkeserítette.
One day shortly after starting at the mill, Arlene was faced with a procedure that had her confused and frustrated.

A munkakezdés várható időpontja: #. november
The date foreseen for taking up the duties is # November

A munkakezdés várható időpontja: 2011. január 16.
The date foreseen for taking up the duties is 16 January 2011.

Önkéntes munkára jelentkezek munkakezdés előtt, és...
I wanna start doing some volunteer work, in the morning before I have work and

Munkakezdés dátuma: a felvételi eljárás lezárása után a lehető leghamarabb.
Starting date of employment: as soon as possible upon the end of the recruitment procedure.

Az embereknek minden reggel, munkakezdés előtt, be kell szolgáltatniuk a fegyvereiket.
Every morning the men are to hand in their weapons before they start work.

Ez a Lincoln Beach-i banda szabotálni akarja a munkakezdést.
This bunch from Lincoln Beach say they're gonna picket our groundbreaking.

A munkakezdés javasolt dátuma:
Preferred starting date:

Munkakezdés: #. első negyedév
Starting date: first quarter

A munkakezdés várható időpontja
Date foreseen for taking up duties

A munkakezdés várható időpontja: 2018. október 1.
The expected date of taking up the duties is 1 October 2018.

az iskolabusz-menetrendek olyan jellegű átalakítása, amely megkönnyíti a szülőknek a munkakezdés és az iskolakezdés jobb összehangolását,
revision of school bus timetables to make it easier for parents to coordinate the start of the working day with the start of the school day;

A főnöke szerint egy reptéri szállodában aludt a múlt éjjel, de nem jelent meg reggel munkakezdéskor.
The director for the air marshals said Stockwell was staying at an airport hotel last night, but he never checked in with the field office this morning.

Azt tudtuk, hogy az e-mailnek az időzítése jó, mivel a munkakezdés előtti este érkezett meg.
We knew the email was timely, since it was going the night before someone started.

Munkakezdés várható időpontja
Date foreseen for taking up duties

a nyersanyagok és termékek kezelésére és előkészítésére kijelölt dolgozóktól meg kell követelni, hogy mossanak kezet legalább minden munkakezdéskor és/vagy ha szennyeződés fordult elő
staff assigned to the handling and preparation of raw materials and products must be required to wash their hands at least each time work is resumed and/or where contamination has occurred

A különleges úttörő megbeszélte vele, hogy visszajön és hoz neki egy Bibliát. Bibliatanulmányozást kezdtek, melyet egy közeli parkban tartottak a kora reggeli órákban, még munkakezdés előtt.
The special pioneer arranged to return with a Bible and started a Bible study with her, held in a nearby park early in the morning before work.

Munkakezdést támogató képzések szervezésére került sor az európai határőrcsapatok számára és a kiküldés előtti felkészítés új koncepciója került kidolgozásra annak érdekében, hogy a Frontex által koordinált közös műveletekben részt vevő valamennyi kiküldött határőr kiküldés előtt megfelelő képzésben részesüljön.
Induction training courses were organised for members of the EBGT and a new pre-deployment briefing concept was developed in order to ensure that all guest officers participating in Frontex coordinated joint operations receive adequate training prior to their deployment.

Mr Parkin minden pillatatot May-el tölt amit csak tud, gyakorta lopózik be a konyhába, munkakezdés előtt, és Vera mindig rajtakapja őket.
Mr Parkin steals every moment he possibly can with May, often sneaking into the kitchen near the beginning of the day, before anyone else has arrived and Vera catching them almost every time.

Egyes országokban az, hogy az eltartottak családi juttatásait elkülönítik a munkanélküli-segélytől, hozzájárul a munkakezdés pénzügyi ösztönző eszközeinek megerősítéséhez, különösen az anyák és az idős hozzátartozóikat eltartó nők esetében
In some countries the separation of family supplements for dependents from unemployment benefits helps to strengthen the financial incentives to take up employment, especially among mothers and women caring for elderly relatives

A munkakezdés várható időpontja: 2019. október 1.
The expected date of taking up the duties is 1 October 2019.

Előnyt jelent a mihamarabbi munkakezdés.
Availability at the earliest convenience would be an advantage.