napraforgómag oor Engels

napraforgómag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sunflower seed

naamwoord

fruit of the sunflower (Helianthus annuus)

Egy rossz éjszaka, meg némi napraforgómag, és már autonóm diszregulációja van?
One bad night and a couple of sunflower seeds and he's got autonomic dysregulation?

sunflower seeds

naamwoord

Egy rossz éjszaka, meg némi napraforgómag, és már autonóm diszregulációja van?
One bad night and a couple of sunflower seeds and he's got autonomic dysregulation?

voorbeelde

1512.11.10 | NYERS NAPRAFORGÓMAG- VAGY PÓRSÁFRÁNYMAG-OLAJ, IPARI FELHASZNÁLÁSRA (AZ ÉLELMISZER-ELŐÁLLÍTÁS KIVÉTELÉVEL) |
1512.11.10 | CRUDE SUNFLOWER-SEED OR SAFFLOWER OIL, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR MANUFACTURE OF FOODSTUFFS) |

STABILIZÁLT NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK FRAKCIÓI NYERSEN, IPARI FELHASZNÁLÁSRA (AZ ÉLELMISZER-ELŐÁLLÍTÁS, A SZÓJABAB-, A FÖLDIMOGYORÓ-, AZ OLÍVA-, A PÁLMA-, A NAPRAFORGÓMAG-, A PÓRSÁFRÁNYMAG-, A GYAPOTMAG-, A KÓKUSZDIÓ-, A PÁLMAMAGBÉL-, A BABASSU-, A REPCE-, AZ OLAJREPCE-, A MUSTÁROLAJ KIVÉTELÉVEL)
CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)

Ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével, szójabab-, napraforgómag-, gyapotmag-, kukorica- vagy repceolaj-tartalommal
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 , containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil

mivel módosítani szükséges a 90/642/EGK irányelv mellékletét annak érdekében, hogy a napraforgómag és az olajbogyó esetében az aktuális kereskedelmi gyakorlat szempontjából legmegfelelőbb leírást lehessen készíteni, lehetővé téve az esetleges szermaradvány-tartalom ellenőrzését;
Whereas it is necessary to amend the Annex to Directive 90/642/EEC, in order that sunflower seed and olives may be more appropriately described considering current trade practices, thereby facilitating control of pesticide residues therein;

Napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil

Finomított napraforgómag-, pórsáfránymagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)

Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

Spanyolország jogosult a harmadik országokból származó behozatalra vonatkozó vám teljes felfüggesztésére a napraforgómag tekintetében, kivéve a # # KN-kód alá tartozó vetőmagnak minősülő napraforgómagot
Spain is hereby authorized to suspend totally duties applicable to imports from third countries of sunflower seed other than seed intended for sowing covered by CN code

Egy kitartó napraforgómag diéta B6-toxicitást okoz. Ami autonóm diszregulációhoz vezet, ami löttyedtséget eredményez.
A steady diet of sunflower seeds causes a B6 toxicity, which causes autonomic dysregulation, which causes a wood-free existence.

a Monsanto esetében: a vállalkozás hibrid napraforgóhoz kapcsolódó globális üzletágának eszközei képezik a Monsanto napraforgómagokhoz kapcsolódó üzletágát.
Monsanto's sunflower seed business consists of assets pertaining to Monsanto's global hybrid sunflower business.

Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

Napraforgómagok, függetlenül attól, hogy tört-e vagy sem
Sunflower seeds, whether or not broken

Napraforgómagok, függetlenül attól, hogy tört-e vagy sem
Sunflower seeds, whether or not broken.

a káposztarepce-, réparepce és napraforgómaggal kapcsolatos különbözeti összegek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/EGK bizottsági rendelet
Commission Regulation (EEC) No # of # June # laying down detailed rules for applying the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Napraforgómagok.
Sunflower seeds.

---- Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

A káposztarepce-és réparepcemagokra, valamint a napraforgómagra vonatkozó maximális garantált mennyiséget egy adott bázisidőszak alatti termelés és a kereslet előzetes becslése alapján kell meghatározni
The maximum guaranteed quantities for colza, rape and sunflower seed shall be determined on the basis of production during a reference period and the forward estimate of demand

NAPRAFORGÓMAG, VETÉSRE
SUNFLOWER SEEDS FOR SOWING

Napraforgómag, törve is
Sunflower seeds, whether or not broken

33.2 Napraforgómag
33.2 Sunflower seeds

A Hatóság a fokhagyma, a kelbimbó, az articsóka, a póréhagyma, a lenmag, a napraforgómag, a repcemag, a mustármag, a borágó, a gomborka és a tej tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

Napraforgómag
Sunflower seeds

A Hatóság megállapította továbbá, hogy a napraforgómag, a szójabab és a tea tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, tehát a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for sunflower seeds, soya beans and tea no information was available and that further consideration by risk managers was required.

1515 90 60 | Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, finomítva is (vegyileg nem átalakítva), műszaki vagy ipari felhasználásra (az élelmiszer-előállítás; a nyers zsírok és olajok; a szójabab-, a földimogyoró-, az olíva-, a pálma-, a napraforgómag-, a pórsáfránymag-, a gyapotmag-, a kókuszdió- (kopra-), a pálmamagbél-, a babassu-, az olajrepce-, a repce-, a mustár-, a lenmag-, a kukorica-, a ricinus-, a tung- (kínaifa-), a szezám-, a jojoba-, az oiticicaolaj, a mirtuszviasz, a japánviasz és a dohánymagolaj kivételével) |
1515 90 60 | Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil) |