hadsereg nem ütőképes
military unreadiness
nem ütőképes oor Engels
nem ütőképes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impotent
en
(force)
not adequate
en
(military)
scant
en
(work program)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unready · very poor · weak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek végeredményben azt igazolták, hogy a hadsereg nem ütőképes, majd azzal fejezte be mondandóját, hogy a hadsereget rá kellett volna bírni, hogy szállja meg Bermudát.
I still have so much to learn!hunglish hunglish
Az ekképpen fényre derült problémák között - amelyek a hálózat tulajdonképpeni összeomlásához vezettek - szerepelt a megfelelő erőforrások hiánya, a hatékonyságot nélkülöző titkárság, a nemzeti képviselők elkötelezettségének hiánya és a nem ütőképes munkaprogram.
How did you know about it?Europarl8 Europarl8
Egy őrnagyot és két őrmestert nem neveznék ütőképes csapatnak.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem alkotnak ütőképes csapatot.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külső jelentés által felmutatott problémák között az alábbiak szerepelnek: a megfelelő források hiánya, a hatékonyságot nélkülöző titkárság, a nemzeti képviselők elkötelezettségének hiánya, nem ütőképes munkaprogram, a kriminológiai kutatómunka kiszervezése (a munkát a bécsi egyetemen egy kutató végezte részidőben, 5 munkanapból két napon).
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisnot-set not-set
John Adams ellenben úgy vélekedett, hogy amíg ki nem építik az ütőképes amerikai flottát, kénytelenek fizetni az adót.
What a little angelWikiMatrix WikiMatrix
Adama- nak esélye sincs kijuttatni minket erről a szikláról, ha nem... hozunk össze egy ütőképes fegyveres erőt
Mother, I do not need a blind dateopensubtitles2 opensubtitles2
George Wallace, azok után, ami Laurelben történt vele, nem volt már többé ütőképes politikai erő.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Adama-nak esélye sincs kijuttatni minket erről a szikláról, ha nem... hozunk össze egy ütőképes fegyveres erőt.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a POUM valóban puccsot tervez, teljességgel felfoghatatlan, miért nem vetette be egyetlen ütőképes erejét, a tízezer főnyi milíciát.
You' re not helpinghunglish hunglish
Saját bolygójukon ez nyilván elegendő – csakhogy ott nem volt ilyen okos, ilyen ütőképes versenytársuk.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Az egyetlen ütőképes alku az lenne, ha soha többé nem kereskedhetne.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nektek az a dolgotok, hogy olyan ütőképes csapat legyetek, hogy ne legyen olyan akció, amibe nem vezethetlek titeket.
It' s only two yearsLiterature Literature
A vándorlás vége felé, amikor Mózes tiszteletteljesen kérte, hogy áthaladhassanak Edom területén a király útján, megígérve, hogy nem tesznek kárt semmiben sem, nemleges választ kapott, sőt, a meg nem nevezett edomita király kivonult ütőképes seregével, hogy elejét vegye az izraeliták betolakodásának (4Mó 20:14–21).
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistjw2019 jw2019
Az egyetlen különbség egy katona és egy civil között végül is a kiképzés, és Bondarenko nem kevesebbet szeretett volna, mint elérni azt, hogy az orosz hadsereg ugyanolyan kemény és ütőképes legyen, mint annak idején, amikor Zsukov és Konyev vezénylete alatt berúgta Berlin kapuit.
He' s experienced Great cadence playerhunglish hunglish
A külső nyomásgyakorlás eszközéről a magyar oktatói közösség nem mondhat le, mert eddig sehol a világon nem sikerült ütőképes kisebbségi felsőoktatási struktúrákat létrehozni az akadémiai szféra meggyőzésével.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A BCIA-val a tartomány a károk minimalizálásához egy ütőképes és hatékony apparátussal rendelkezik. A 2002. április 16-i garanciatörvény kifejezetten kimondja, hogy a lefedett kockázatokkal összefüggésben, amennyiben jogi kötelezettség nem áll fent, nem kerülhet sor harmadik személynek történő fizetések teljesítésére.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Ez természetesen nem azt jelenti, hogy féltek volna szembenézni szemtől szembe az ellenséggel a csatamezőn, hiszen minden fegyvernemük ütőképes volt, nem volt okuk félni a lázadók hasonló fegyvernemétől, legyen az épp egy páncélos, egy gyalogos, vagy épp egy légi egység, a Birodalom dominált.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A KotOR 1 nem bővelkedik Jedi társakban, és a társakból nem tudunk Jedit nevelni, mint a KotOR 2-ben a szuggesztív Exile segítségével, tehát Juhani nélkül marad Bastila és Jolee, de mikor Bastilát elrabolják, nem lesz ilyen ütőképes társunk, akit a 2 magunkkal vihető barát ablakába Bastila helyett betehessünk.
Subject: Accession negotiations with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A brazil szövetség 2013-ban nyerte meg a feladatra Ratko Rudicot, minden idők egyik legeredményesebb szakemberét a feladatra, amely nem volt más, mint egy ütőképes válogatott felépítése az olimpiára.
I gave her the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Amikor a prédikálás és a személyes beszélgetés nem elérhető, mindig legyen kéznél egy traktátus. Szerezz be ütőképes traktátusokat, máshogyan el se kezdd.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brenn jelzi, hogy ehhez azonban nem áll rendelkezésére a megfelelő és ütőképes erő. Brashin nagy kegyesen küld még 3 lépegetőt, és még 3-4 gyalogost, valamint 4 speeder bike-ot, így a kis csapat össz létszáma felmegy 4 AT-ST-re, és kb 14-15 gyalogosra.
AccumulatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bizottság és az általa támogatott kutatómunka nem lehetett volna eredményes – emelte ki Glatz –, ha a magyarságnak a Vajdaságban nincsen ütőképes kulturális és politikai képviselete.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A flotta nem tudott újra összetartó egységgé válni, amíg Gilad Pellaeon főadmirális létre nem hozta a Birodalmi Maradványt, és ezáltal a flotta ismét ütőképes haderővé vált a főadmirális parancsnoksága alatt a Yuuzhan Vong háború idejére.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kormányfő megjegyezte: az elmúlt évtizedek gazdasági nehézségei miatt a magyar hadsereg fejlesztésére sem erő, sem pénz nem maradt, “ezt a hiányt most pótoljuk be, és Magyarországnak célja egy modern, ütőképes nemzeti hadsereg felépítése”.
There are no vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.