nem hivatalos képzés oor Engels
nem hivatalos képzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
informal education
nonformal education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddig az ilyen képzési tevékenységek még nem jelentek meg hivatalosan az IT-alapú képzési adatbázisban.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Eddig az ilyen képzési tevékenységek még nem jelentek meg hivatalosan az IT-alapú képzési adatbázisban
Trish, here' s an angle on a story for yaoj4 oj4
arra ösztönzi továbbá a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki hosszú távú együttműködést a közszféra és a magánszféra érintett szereplői között az oktatás, valamint a hivatalos és nem hivatalos képzés területén (például a helyi/regionális újságok kiadói előmozdíthatják az oktatást a sajtóban és az elektronikus újságírást az iskolákban; a filmfesztiválok programján szerepelhetnek médiaműveltséggel kapcsolatos tevékenységek; valamint a médiaműveltség terén az állami audiovizuális csatornák és a hardver- és szoftvergyártók által szervezett kampányok
It' s an old trickoj4 oj4
arra ösztönzi továbbá a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki hosszú távú együttműködést a közszféra és a magánszféra érintett szereplői között az oktatás, valamint a hivatalos és nem hivatalos képzés területén (például a helyi/regionális újságok kiadói előmozdíthatják az oktatást a sajtóban és az elektronikus újságírást az iskolákban; a filmfesztiválok programján szerepelhetnek médiaműveltséggel kapcsolatos tevékenységek; valamint a médiaműveltség terén az állami audiovizuális csatornák és a hardver- és szoftvergyártók által szervezett kampányok);
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
- nem hivatalos viták, oktatási és képzési projektek,
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
nem hivatalos viták, oktatási és képzési projektek
Let' s get hereurlex eurlex
Az egyetemek által nyújtott egyéb képzések, amelyek nem hivatalosan elismertek, tehát nem tartoznak e királyi rendelet hatálya alá.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Ez lehet, hogy amiatt van, hogy a részvételt nem ismerik el hivatalosan vagy igazoltan képzésként.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
A gyerekek figyelmét is fel lehet hívni a DRR-re azáltal, hogy a hivatalos, a nem formális és a nem hivatalos oktatási és képzési tevékenységek részévé teszik a DRR-rel kapcsolatos anyagokat, továbbá könnyű hozzáférést biztosítanak a katasztrófakockázatokról szóló információkhoz és védekezési eszközökhöz.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
A nem hivatalos munkavégzés integrálása a hivatalos gazdaságba úgy tehető vonzóbbá, hogy a nem hivatalos munkavállalók jogait kibővítenék, és lehetőséget kapnának szakmai képzésre.
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Először nyugtalankodott, hiszen hivatalos képzése nem volt, de Steve Bartek az Oingo Bongo gitárosa segítette a hangszerelésben, így elérte célját és sikerült olyan zenei hangulatot megteremtenie, amilyet Nino Rota-nak, vagy Bernard Herrmann-nak.
Bring me a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Azt ajánlja a helyi és regionális önkormányzatoknak, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki olyan, a polgárok számára kidolgozott együttműködési projekteket a hivatalos és nem hivatalos oktatás és képzés területén, amelyek elsősorban a gyermekekhez, a fiatalokhoz, a fogyatékkal élő és a társadalmi kirekesztés által veszélyeztetett személyekhez szólnak;
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Azt ajánlja a helyi és regionális önkormányzatoknak, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki olyan, a polgárok számára kidolgozott együttműködési projekteket a hivatalos és nem hivatalos oktatás és képzés területén, amelyek elsősorban a gyermekekhez, a fiatalokhoz, a fogyatékkal élő és a társadalmi kirekesztés által veszélyeztetett személyekhez szólnak
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feveroj4 oj4
kéri a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élő hátrányos helyzetűek és/vagy hagyományos közösségek tudásának, tapasztalatának, informális ismereteinek és készségeinek értékelését, és hogy ennek érdekében részesítsék előnyben a nem hivatalos és informális képzések keretében szerzett ismeretek elismerésének rendszerét, továbbá annak meghatározását, hogy ezek hogyan járulhatnak hozzá a munkaerőpiacra való beilleszkedésükhöz;
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a részidejű képzéssel megfelelő díjazás jár együtt.” [nem hivatalos fordítás]
Oh right righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E fejlemény egy másik oka az volt, hogy az előcsatlakozási témájú képzéseket a nemzeti hatóságok hivatalosan nem vonták össze az ITSF-hez, így számos képzésre továbbra is egyes illetékes minisztériumoknál kerül sor ( lásd: fénykép ).
Prepare the destaining solution fresh every dayelitreca-2022 elitreca-2022
Jóllehet hivatalosan nem minősül az EBVF képzési és oktatási tevékenységének, az EBVF az európai szemesztereket és az első bekezdésben említett közös modulokat felhasználó közös mesterképzéseket is támogatja és előmozdítja.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mintegy 30 szakmai szervezet jelezte érdeklődését a közös képzési elvek iránt, míg a tagállamoktól nem érkeztek hivatalos javaslatok.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
A 2008. évi együttes jelentésben a Bizottság és a tagállamok hangsúlyozták a nem hivatalos gondozókat érintő politikák fontosságát, beleértve az olyan területekre vonatkozó intézkedéseket, mint a képzési és tanácsadási lehetőségek, pihenés, gondozási célú szabadság és a nem hivatalos gondozók társadalombiztosítása.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Europarl8 Europarl8
Az ágazatban nem hivatalos és hagyományokon alapuló a szakképzés, és nélkülözi a speciális kurzusokat és képzési rendszereket.
You' il find out!not-set not-set
Az EKKR várhatóan megkönnyíti a hivatalos oktatási és képzési intézményeken kívüli tanulás, azaz a nem formális és informális tanulás hitelesítését.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?not-set not-set
mivel a civil társadalmi szervezetek (nem kormányzati szervezetek, például a szakszervezetek, munkáltatói szervezetek és más társadalmi csoportosulások) hozzájárulása is jelentős, többek között a „Junior Achievement – Young Enterprise Europe” kezdeményezésé, amely informális és egész életen át tartó vállalkozásoktatást és a-képzést biztosít; mivel e a hozzájárulásoknak további elismerés tárgyát kell majd képezniük, jóllehet nem zárulhatnak hivatalosan hitelesített diplomával; mivel ilyen képzéseket saját céljaikra maguk a vállalatok is tartanak;
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
159 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.