ha hiszed, ha nem
believe it or not
nem hittem oor Engels
nem hittem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I didn't believe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hittem volna, hogy megterem ezen az éghajlaton.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem, hogy nyerünk.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én ezt soha nem hittem el... nem gyilkolhatott, azután biztosan nem, ami Jane-nel történt.
I brought snacksLiterature Literature
Nem hittem, hogy tényleg megteszitek.
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Areo Hotah nem hitte volna, hogy a Homokkígyókat meg lehet döbbenteni.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Ha nem a saját szemével látta volna, nem hitte volna el.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Ha rajtam nem segített volna, biztos nem hittem volna el, hogy ez lehetséges.
You understand?ted2019 ted2019
Nem hittem, hogy ilyen boldog leszek, hogy újra egy csatornában lehetek.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta, hogy mit gondol, de én nem hittem volna...
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, próbáltam elmondani az embereknek, hogy milyen, de nem hittek nekem.
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkaptam az üzenetét, de ezt nem hittem volna...
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy „problémás emberről”, aki egyáltalán nem hitte el, hogy a lények ártalmasak
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
– Elf vérű vagy, vagy sem, nem hittem volna, hogy visszatérsz.
Good morning, darlingLiterature Literature
Nem hitte el, hogy tényleg fájdalmaim vannak.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem volna, hogy a prilatszil bármit olyan messze el tud küldeni.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency serviceshunglish hunglish
Nem hittem volna, hogy fogsz még suliba jönni, haver.
Oh my gosh, they' re comingin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, nem hittem, hogy eljöhetek a cirkusztól.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem volna, hogy elégetnek.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, mikor visszajöttem, nem hittem hogy emlékeznek majd rám, épp ezért lepett meg Harry Doyle.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most soha nem hittem, hogy jobban tudom nálad.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem, hogy eljösz.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem volna, hogy maga ilyen ráter- mett oktató.
I could lose contractsLiterature Literature
Margaréta nem hitte, hogy boldog lesz az új iskolájában.
Only in flicks, McGeeLDS LDS
Nem hittem, hogy látunk még titeket.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem, hogy újra látlak még...
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19319 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.