nem hiszem el oor Engels

nem hiszem el

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I cannot believe

phrase

voorbeelde

Oh, ne, nem hiszem el...
Oh, no, I can't believe...

Nem hiszem el, hogy képes volt erre.
I can't believe you did this.

Nem hiszem el, hogy ezt szánjátok neki!
I can' t believe that you want this for him

Nem hiszem el, hogy őbeképzeltsége végig az orrunk előtt rejtegette őket!
I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!

Ezt nem hiszem el!
I can't believe this is happening.

Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.

Basszus, nem hiszem el, hogy még mindig itt laksz.
Shit, I can't believe you still live here.

Nem hiszem el, hogy belementem, hogy lógjak veled, csak azért, mert odaadtad a fél sajtos szendvicsed.
I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.

Nem hiszem el.
I can't believe this.

Nem hiszem el, hogy megint ezzel az egésszel szívunk.
I can't believe we're being sucked into this mess all over again.

Nem hiszem el.
I don't believe it.

Már halottam, de nem hiszem el...
I know that already, I just can't believe...

Nem hiszem el!
I don't think so.

Nem hiszem el!
I don't believe it!

Nem hiszem el, hogy feladjuk
I can' t believe we' re just gonna give up

Édes, nem hiszed el, mi...
Honey, you won't believe what I just...

Bridget, miért nem hiszed el, hogy egyáltalán nincs semmi
Bridget, why can't you believe that this has absolutely nothing to do with Marjorie and everything to do with you?

Nem hiszem el, hogy nem mondtad el!
I can't believe you didn't.

Csak nem hiszem el ezeket az embereket.
I just couldn't believe those people.

Ezt nem hiszem el!
I can't believe this.

Nem hiszem el, hogy randit kérni jöttem ide tőled!
I can't believe I came back here to ask you out again.

Nem hiszem el, hogy úgy viselkedtek, mint a tinik.
I can't believe you guys were totally making out like teenagers.

Nem hiszitek el, hogy Alec létezik?
You guys don't think Alec is real?

- Én ezt nem hiszem el.
"I don't believe that."

Nem hiszem el, hogy olyan rossz volt a helyzet, hogy el kellett mennie.
I can't believe things were so bad that he had to leave.