nem iktatott oor Engels
nem iktatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uncodified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allison nem iktatott ki senkit.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ügyvéd nem iktatott be valamit, ezért visszadátumozta a levelet.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Grillparzer penzio-ba azonban még nem iktatott orvost.
Indeed, as governor of this islandhunglish hunglish
Ezek nem valószínű, hogy szó szerint „íratlan” szabályok lennének; lehetnek azonban „törvénybe nem iktatott szabályok” és/vagy az ítélkezési gyakorlatból eredő szabályok.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Továbbá mára már mindenki számára világos, hogy melyek a még be nem iktatott Obama prioritásai - energiabiztonság és éghajlatváltozás -, amit tegnap újra megismételt.
Yeah, okay.It' s good enough for meEuroparl8 Europarl8
Az őszi előrejelzésben nem vették figyelembe a valószínűsíthető, de még nem törvénybe iktatott, költségvetési konszolidációra irányuló további intézkedéseket.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle andinfrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék ebből azt a következtetést vonta le, hogy a France Télécom tisztviselőire általában nem ez utóbbi rendszer alkalmazandó, így az 1996. évi törvény nem iktatott ki az e vállalkozás költségvetését terhelő, a rendestől eltérő terhet, és a rendes rendszert sem állította vissza.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
A javaslat nem hivatott megváltoztatni a törvénybe iktatott jogi okmányok tartalmát.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
31 Továbbá imádati helyeket épített a magaslatokon, és a köznépből olyan papokat iktatott be, akik nem voltak léviták.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.jw2019 jw2019
A javaslat nem hivatott megváltoztatni a törvénybe iktatott jogi okmányok tartalmát
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereoj4 oj4
Az Essent Kabelkom (a továbbiakban Essent) hálózatüzemeltető #. november #-án kelt (és CP #/# számon #. november #-án iktatott) levelében nem hivatalos panaszt nyújtott be a Bizottsághoz
Well, I' m not going to do lose more timeoj4 oj4
mivel az uniós intézményeknek az #/#/EK rendelet alkalmazására vonatkozó éves jelentéseiben szereplő mennyiségi adatok arra utalnak, hogy a dokumentumokhoz több esetben biztosítottak hozzáférést (általában az elutasítások arányának és számának csökkenése), míg az elutasítások indokolásai uniós intézményenként eltérőek (az elsődleges indok a döntéshozatali folyamat védelme), valamint hogy a Bizottság és a Parlament nem iktatott be a nyilvántartásába minősített dokumentumokat, míg a Tanács a nyilvántartásában szereplő # dokumentumból #-et minősítettként iktatott be; mivel a minőségi elemzésből egyértelműen úgy tűnik, hogy e rendelet egyes rendelkezései eltérő értelmezésre adtak lehetőséget a helyes alkalmazás tekintetében, ami miatt a polgárok az európai ombudsmanhoz és az Európai Bírósághoz fordultak
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayoj4 oj4
mivel az uniós intézményeknek az 1049/2001/EK rendelet alkalmazására vonatkozó éves jelentéseiben szereplő mennyiségi adatok arra utalnak, hogy a dokumentumokhoz több esetben biztosítottak hozzáférést (általában az elutasítások arányának és számának csökkenése), míg az elutasítások indokolásai uniós intézményenként eltérőek (az elsődleges indok a döntéshozatali folyamat védelme), valamint hogy a Bizottság és a Parlament nem iktatott be a nyilvántartásába minősített dokumentumokat, míg a Tanács a nyilvántartásában szereplő 409 dokumentumból 79-et minősítettként iktatott be; mivel a minőségi elemzésből egyértelműen úgy tűnik, hogy e rendelet egyes rendelkezései eltérő értelmezésre adtak lehetőséget a helyes alkalmazás tekintetében, ami miatt a polgárok az európai ombudsmanhoz és az Európai Bírósághoz fordultak,
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdése első albekezdése, amelyet ezen rendelet #. cikke bekezdése iktatott be, nem érinti az e rendelet hatálybalépésének dátuma előtt meghosszabbított kötelezettségvállalások érvényességét
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawoj4 oj4
mivel az uniós intézményeknek az 1049/2001/EK rendelet alkalmazására vonatkozó éves jelentéseiben szereplő mennyiségi adatok arra utalnak, hogy a dokumentumokhoz több esetben biztosítottak hozzáférést (általában az elutasítások arányának és számának csökkenése), míg az elutasítások indokolásai uniós intézményenként eltérőek (az elsődleges indok a döntéshozatali folyamat védelme), valamint hogy a Bizottság és a Parlament nem iktatott be a nyilvántartásába minősített dokumentumokat, míg a Tanács a nyilvántartásában szereplő 409 dokumentumból 79-et minősítettként iktatott be; mivel a minőségi elemzésből egyértelműen úgy tűnik, hogy e rendelet egyes rendelkezései eltérő értelmezésre adtak lehetőséget a helyes alkalmazás tekintetében, ami miatt a polgárok az Európai Ombudsmanhoz és az Európai Bírósághoz fordultak,
You better run, white boy!not-set not-set
A törvénybe iktatott határozatok lényegén már nem lehet módosítani
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
A törvénybe iktatott határozatok lényegén már nem lehet módosítani.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság előrejelzése 2020 vonatkozásában nem számol a „biztonsági záradékként” törvénybe iktatott héaemeléssel.
Daddy, is everything okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal nem minden bejelentés tartalmazott teljesen kidolgozott, jogszabályba iktatott leszerelésfinanszírozási intézkedéseket.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
A műsorszámba iktatott reklám és televíziós vásárlás nem haladhatja meg az óránkénti 12 percet.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a 817/2004/EK rendelet 21. cikke (3) bekezdése első albekezdése, amelyet ezen rendelet 1. cikke (1) bekezdése iktatott be, nem érinti az e rendelet hatálybalépésének dátuma előtt meghosszabbított kötelezettségvállalások érvényességét.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
(17) 2007. július 17-i keltű, ugyanaznap iktatott levél, a bizalmas információkat nem tartalmazó változat 2007. július 27-én érkezett be.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Végül a két közösen eljáró versenytárs #. április #-i (A/# számon #. április #-én iktatott) és #. május #-i (A/#. számon #. május #-én iktatott) levelében megerősítette, hogy nem ért egyet a támogatással
No, no, he' s at schooloj4 oj4
254 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.