katonához nem illő
unsoldierly
nem illő oor Engels
nem illő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incongruent
Végül is is, nincs benne semmi oda nem illő.
I mean, there's nothing at all incongruous about that.
unbecoming for
unbecoming to
unseemly
Szerinte nem illő, hogy idekinn van egy úriemberrel.
He thinks it unseemly for you to be standing out here with a gentleman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most éppen egyedül álldogált, és hölgyhöz egyáltalán nem illő módon egy asztalon dobolt az ujjaival.
Yes, I love youLiterature Literature
Elnézését kérem a hölgyekhez nem illő szavaim miatt, Francis.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Nem szólalt meg Luscombe ezredes, eléggé oda nem illő módon, mintha a szavakat keresné.
not determinedhunglish hunglish
Az ICAO tárgyalásainak állítólagos kudarcára vonatkozó bírálat és kijelentés helytelen és oda nem illő.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
A szó vallásos felhangjai teljesen oda nem illőnek tűntek a Bene Gesserit összefüggésében.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyhunglish hunglish
Nem hallottam semmi össze nem illőt abban amit mondott.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzethez nem illő viselkedést keressük.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rakás, magányos, oda nem illő játékszerek vagyunk, akiket begyűjt a Raktár.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta a két össze nem illő titkosügynök sem, akinek fogalma se volt róla, hogy most mihez kezdjen.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Annyira oda nem illőnek látszott, hogy rosszul sikerült Photoshop-munkára hasonlított.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
A " ne mondj semmi oda nem illőt " nézés.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nagyobb problémát jelentett, hogy Baela kedvelte a hozzá nem illők társaságát.
I do some work for these guysLiterature Literature
Úgy kapaszkodtunk egymásba, ide nem illő ruhánk vékony lepleiben, mint két tüzes szobor a sötétségben.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?hunglish hunglish
Felüdítőnek fogják találni mások a társaságunkat, mivel igazságos szívünk arra ösztönöz, hogy kerüljük a keresztényekhez nem illő beszédet.
I needed youjw2019 jw2019
Szemet hunyt a felesége keresztényhez nem illő kirohanása felett, megértette rettenetes csalódottságát.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?jw2019 jw2019
Egy ide nem illő barna motorcsónak.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a funkys össze nem illő tányéroknak végük!
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő számára nem illő a tulajdonosa nélkül közlekedni
Everybody stop!Literature Literature
Illatjellemzők: közepes intenzitás, tiszta illatok (kellemetlen vagy oda nem illő szagok hiánya), a jellemző gyümölcsfajta illatának közepes intenzitása.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEuroParl2021 EuroParl2021
Tinédzserként felmentést kaphatsz az oda nem illő beszólásokra?
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy jobban felfalhassalak gondolta Davy főfelügyelő, eléggé a tárgyhoz nem illően.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?hunglish hunglish
Csodálkozom, hogy ilyen, egyáltalán ide nem illő kérdésekkel bosszantja őlordságát.
So your major is Drama and Film?hunglish hunglish
A késztetésnek, hogy visszaálljon a rend, akkora ereje van, hogy az össze nem illő részek is egybekapcsolódnak.
What kind of business?Literature Literature
Stressz állapotban, az emberek rendkívüli világossággal meglátnak oda nem illő dolgokat.
I want to communicateLiterature Literature
A kandalló előtti, öreg medvebőrön új, oda nem illő és melodramatikus valami terpeszkedett.
My door was the only one in the entire buildinghunglish hunglish
1707 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.