nem megalapozott állítás oor Engels
nem megalapozott állítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hypothetical claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság értékelése nem megalapozott állításokon alapul, és az említett intézmény nem bizonyította ténylegesen, hogy van-e előny, hanem pusztán azt állította, hogy bizonyos körülmények között fennállhat.
My mother gave it to meEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen EBB panaszkezelési mechanizmusa által kezelt panaszok eredménye a következőképpen alakult: „nem megalapozott állítások” – 11, „békés megoldás” – 1, „megalapozott állítások” – 2 és „ajánlás meghatározott területek javítására” – 3.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben az exportáló gyártó nem mutatta be, hogy a fizetőeszköz leértékelődése ténylegesen hogyan érintette a pénzügyi kimutatásaiban szereplő költség-, illetve eredménytételt, mindössze egy általános, nem megalapozott állítást fogalmazott meg.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEuroParl2021 EuroParl2021
Ennélfogva az ideiglenes megállapításban szereplő, a héacsalási konstrukció hatásának nem megfelelő értékelésére vonatkozó állítás nem megalapozott, a Bizottság ezért elutasítja.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Törvényszék ezzel kapcsolatban kifejti, hogy a Solvay e költségekre vonatkozó „állítása” „nem megalapozott”, és az említett állítás „nem alkalmas arra sem, hogy kétségbe vonja a [...] [Solvay‐jal] szemben kifogásolt gyakorlatok hátrányosan megkülönböztető jellegét”.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a felperesek azt állítják, hogy a nem eléggé megalapozott állítások, távoli következtetések és burkolt kijelentések sorozata még összességében sem egyenértékű a világos és meggyőző bizonyítékkal.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Ezért nem megalapozott az az állítás, amely szerint a Tanács megsértette a hatékony bírói jogvédelemhez való jogát.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Harmadsorban, nem megalapozott az az állítás, miszerint az alacsonyabb adókulcs létrehozásának célja az Aer Arann támogatása volt.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
628 Ami a Divipát illeti, nem megalapozott annak azon állítása, miszerint egyszerű forgalmazóként nincs versenyben a többi érintett vállalkozással.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben pedig a Holland Királyság szorosan együttműködött a megtámadott rendeletek előkészítésének folyamatában, úgy tűnik számunkra, hogy nem megalapozott azon állítás, miszerint nem ismerte azokat az okokat, amelyek miatt a Bizottság szigorúbb intézkedéseket fogadott el, mint amilyeneket a 2423/1999 rendelet előírt.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
110 Elsősorban, nem megalapozott az az állítás, amely szerint a CHMP‐t indokolatlanul befolyásolta a 2017. októberi tudományos tanácsadó csoport.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurlex2019 Eurlex2019
Nem volt kellően megalapozott az állítás, hogy a török gyártó SGA-költségekre és nyereségre vonatkozó adatai a márkajelzés miatt nem megfelelőek.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Eurlex2019 Eurlex2019
Ez az állítás nem megalapozott.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
(55) Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy ez a fél nem terjesztett elő megalapozott bizonyítékot állításának igazolására.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Ez az állítás nem megalapozott.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
287 Végül mindenesetre nem megalapozott a felperes azon állítása, hogy a Bizottság e szerződések alapján gazdagodott.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre egy ilyen állítás nem megalapozott.
Forged out ofpure goldEurLex-2 EurLex-2
Fentiekből következik, hogy a védelemhez való jog megsértésére vonatkozó állítás nem megalapozott, ezért azt a Bizottság elutasítja.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy az Elefsisi Hajógyár állítása nem megalapozott.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Ez az állítás nem megalapozott.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy ez a fél nem terjesztett elő megalapozott bizonyítékot állításának igazolására
By not speaking Spanishoj4 oj4
Ez egyértelművé tette, hogy ez az állítás nem megalapozott.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.