nem megfelelő módon viselkedik
behave inappropriately · disport oneself improperly
nem megfelelően viselkedik oor Engels
nem megfelelően viselkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
act improperly
hu
misbehave, act out-of-line; doesn't comport oneself properly; scamp work
act inappropriately
hu
misbehave, act out-of-line or improperly
act out-of-line
hu
misbehave, act improperly; doesn't comport oneself properly; scamp work
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be inappropriate · behave inappropriately · disport oneself improperly · doesn't comport oneself properly · misbehave · scamp work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindketten fel vannak hatalmazva, hogy megfegyelmezzenek bárkit, aki nem megfelelően viselkedik.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki nem megfelelően viselkedik, az megbánja.
Crockett, around the back, down the alley!hunglish hunglish
Mi van ha nem megfelelően viselkedik velem?
You serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki nem megfelelő módon viselkedik, az lskolai Ítélőszék elé terjesztik az ügyet,
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viselkedik megfelelően, Casey.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha nem viselkedik megfelelően...
[Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem különösebben jöttem ki jól az apámmal, de felnőttként megérti az ember, hogy nem mindig viselkedünk megfelelően, igaz?
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ki viselkedik nem megfelelően?
How long will it take?opensubtitles2 opensubtitles2
Most ki viselkedik nem megfelelően?
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár a rokonai mellett ül egy kiközösített személy, akár valaki más mellett, amíg megfelelően viselkedik, nem szükséges túlzott jelentőséget tulajdonítani annak, hol foglal helyet a Királyság-teremben.
You can' t even bring home a toothpaste!jw2019 jw2019
La Russa úr, Pannella úr, kérem: nem az olasz parlamentben vagyunk, kérem, viselkedjenek megfelelően - és hagyják abba a gesztikulálást, értik?
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben, ha a tartomány lemond a piacnak megfelelő díjazásról, akkor nem úgy viselkedik, mint egy piacgazdasági befektető, és olyan kedvezményben részesíti a WestLB-t, ami állami támogatásnak minősül
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
Ezzel szemben, ha a tartomány lemond a piacnak megfelelő díjazásról, akkor nem úgy viselkedik, mint egy piacgazdasági befektető, és olyan kedvezményben részesíti a WestLB-t, ami állami támogatásnak minősül.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Mit tehetek akkor, ha valaki nem megfelelően viselkedik a csevegés során?
Establishment plan forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Győződj meg róla, hogy tudják a helyes online viselkedés ismérveit és azt, hogyan vigyázzanak magukra az online világban, és hogy mi a teendőjük, ha úgy érzik, valaki nem megfelelően viselkedik.
Your big mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez nem azt jelenti, hogy dicsérni kell az üldözőket, de aki megfelelően viselkedik velük, és olyasmit mond – kedvesen, figyelmesen, feltárva az igazat –, ami a javukra válhat, elnyerheti a jóindulatukat (1Ko 4:12; 1Pt 3:9).
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Minthogy ő teremtett bennünket, nem bosszankodhat és nem is lepődhet meg azon, hogy olyanok vagyunk, min amilyenek vagyunk, és ama természetünknek megfelelően viselkedünk, amelyet ő adott nekünk.
You crazy or drunk?hunglish hunglish
Én azt nem tudom elfogadni, ha a konténerek silány munka miatt vesznek el, vagy azért, mert a konténereket túlterhelik vagy nem megfelelően halmozzák fel, vagy azért, mert általában véve ez az ágazat elnézően viselkedik ezzel a problémával szemben.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroparl8 Europarl8
Talán úgy nézhet ki, hogy nem foglalkozom a politikával, ami pedig a legfontosabb. De remélem a végére belátják hogy a megfelelő politikához értenünk kell, hogy viselkedik ez a járvány.
You still think making the Judases was wrong?ted2019 ted2019
Ha látja, hogy egy felhasználó kéretlen üzenetet küld, nem mond igazat,bántó módon bánik valakivel, vagy egyéb, nem megfelelő módon viselkedik, kérjük, jelölje meg őket.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a baba engedetlen, és szinte nem megfelelő módon viselkedik, ha valamit követel, akkor ez azt jelenti, hogy a szülők önkéntelenül ösztönzik ezt a viselkedést.
his importance is overrated, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Figyelmeztetés jár, ha a csapattagok valamelyike horgászhoz nem méltóan viselkedik, és a halakat nem megfelelően tárolják.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha megnézzük magunkat, akkor hogyanÁltalában láthatjuk, hogy gyakran viselkedünk egyszerűen nem megfelelő módon.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelenleg azok a járművezetők, akik nem tartják be a szabályokat, amikor saját tagállamukon kívüli tagállamban tartózkodnak, nagyrészt büntetlenek maradnak, és azt gondolom, ez megfelelő mód arra, hogy az európai polgárokat arra késztessük, hogy megfelelően viselkedjenek az utakon.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroparl8 Europarl8
Néhány játékos úgy viselkedik, hogy az nem lehet megfelelő a fiatalok számára.
Let' s show ' em what we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.