nem megfelelő táplálás
malnutrition
nem megfelelően oor Engels
nem megfelelően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
badly
ill
A betegségek hány százaléka kapcsolódik a nem megfelelő táplálkozáshoz?
What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?
improperly
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inappropriately · inaptly · incongruently · incorrectly · not accordingly · not properly · not reasonably · unfitly · wrongly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nem megfelelően' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
nem megfelelő
bad · inadequate · inappropriate · inapt · incongruent · inconvenient · inefficient · non-compliant · non-complying · noncompliant · not a good fit · undue · unfit · wrong
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem segítünki nekik lezárni a nyomozást, és nem megfelelően cselekszünk, nem fogják megtéríteni a veszteségeinket.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a növekedésihormon nem megfelelő szekréciója miatt bekövetkező növekedési zavarok esetén
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEMEA0.3 EMEA0.3
A weboldal szerkezete nem megfelelő, és nehezen találhatók meg a rendelkezésre álló információk ( 105 – 108. bekezdés ).
That' s what I told himelitreca-2022 elitreca-2022
Számos tényező közrejátszik ebben: az árterületek beépítése, a csatornák nem megfelelő karbantartása, stb.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEuroparl8 Europarl8
Másodszor, szeretném, ha a 19. bekezdésben utalás történne arra, hogy a melegek és a leszbikusok helyzete nem megfelelő.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
A nem megfelelő rész törlendő
But I' m not too good at peopleeurlex eurlex
Azon szintaktikailag nem megfelelő nyilvántartások száma és százalékos aránya, amelyek feldolgozásra alkalmasak;
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
52 Következésképpen meg kell állapítani, hogy az irányelv 6. cikkének (3) bekezdését nem megfelelően ültették át.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Nem megfelelően kezeli a válást.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvvizsgálók következetesen arról számolnak be, hogy az EU pénzalapjai felhasználásának irányítása és ellenőrzése nem megfelelő a tagállamokban.
No, I mean why are you locked up?Europarl8 Europarl8
Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroParl2021 EuroParl2021
Utóbbiak teljes felelősséggel tartoznak, ha a szolgáltatott információ hiányos, a valóságnak nem megfelelő vagy félrevezető.
I think you' re making progress, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül nem bizonyítja, hogy a felhasznált haszonkulcs nem megfelelő.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
— Az ennek az ÁME-nek megfelelő és nem megfelelő járművekből összeállított szerelvények üzemeltetése
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurlex2019 Eurlex2019
Nem megfelelő eljárások a projektek kiválasztására
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’slicence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a kijelölésre vonatkozó követelményeknek a műszaki szolgálatok általi nem megfelelő teljesítése;
Don' t shout, it' s me!- Who?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szűrőmódszerekből származó, potenciálisan nem megfelelő eredményeket az eredeti minta teljes újbóli vizsgálata által kell ellenőrizni.
All you did was eat, sleep and cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1493/1999/EK rendeletnek vagy e rendeletnek nem megfelelő termékek lepárlására, mozgatására és felhasználására vonatkozó követelmények
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Egy dolog azonban bizonyos: jelenleg is előfordulnak Európában a hibás gyakorlat és a nem megfelelő védelem esetei.
You were going to call it off anywayEuroparl8 Europarl8
Vezetőülés || Szemrevételezés || a) Meglazult vagy hibás szerkezetű ülés. b) Nem megfelelően működő ülésbeállító szerkezet.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Az „elsőbbséget élvező árufuvarozás” kifejezés nem megfelelő, és téves értelmezéshez vezethet e kategóriák céljai tekintetében.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetanot-set not-set
Ha túl korán odaadod egy nem megfelelő férfinak, nem lesz mit adnod, mikor megtalálod a megfelelő férfit.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pozitív, negatív és nem megfelelő adatokra az 5. és a 6. ábra szolgáltat példákat.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurlex2019 Eurlex2019
nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
268247 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.