nem megfelelő táplálás
malnutrition
nem megfelelő oor Engels
nem megfelelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inappropriate
Egy nem helyénvaló fordulat egy nem megfelelő pillanatban.
The slightly inappropriate phrase at the slightly inappropriate moment.
inapt
inconvenient
Ayn zsaruja nem megfelelő időpontot választott arra, hogy jobb ember lesz.
Ayn's cop just chose a very inconvenient time to decide to become a better man.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfit · incongruent · inefficient · non-compliant · non-complying · wrong · bad · inadequate · noncompliant · not a good fit · undue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
nem megfelelően
badly · ill · improperly · inappropriately · inaptly · incongruently · incorrectly · not accordingly · not properly · not reasonably · unfitly · wrongly
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem segítünki nekik lezárni a nyomozást, és nem megfelelően cselekszünk, nem fogják megtéríteni a veszteségeinket.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a növekedésihormon nem megfelelő szekréciója miatt bekövetkező növekedési zavarok esetén
You use that, and you don' t need meEMEA0.3 EMEA0.3
A weboldal szerkezete nem megfelelő, és nehezen találhatók meg a rendelkezésre álló információk ( 105 – 108. bekezdés ).
Never have I suffered such a blowelitreca-2022 elitreca-2022
Számos tényező közrejátszik ebben: az árterületek beépítése, a csatornák nem megfelelő karbantartása, stb.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Europarl8 Europarl8
Másodszor, szeretném, ha a 19. bekezdésben utalás történne arra, hogy a melegek és a leszbikusok helyzete nem megfelelő.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
Azon szintaktikailag nem megfelelő nyilvántartások száma és százalékos aránya, amelyek feldolgozásra alkalmasak;
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
52 Következésképpen meg kell állapítani, hogy az irányelv 6. cikkének (3) bekezdését nem megfelelően ültették át.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Nem megfelelően kezeli a válást.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvvizsgálók következetesen arról számolnak be, hogy az EU pénzalapjai felhasználásának irányítása és ellenőrzése nem megfelelő a tagállamokban.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén
Fabio, you look like you' re holding it inEuroParl2021 EuroParl2021
Utóbbiak teljes felelősséggel tartoznak, ha a szolgáltatott információ hiányos, a valóságnak nem megfelelő vagy félrevezető.
And she believed you?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül nem bizonyítja, hogy a felhasznált haszonkulcs nem megfelelő.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
— Az ennek az ÁME-nek megfelelő és nem megfelelő járművekből összeállított szerelvények üzemeltetése
What' s that on your chest, there?Eurlex2019 Eurlex2019
Nem megfelelő eljárások a projektek kiválasztására
You' re a hard guy to get ahold ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a kijelölésre vonatkozó követelményeknek a műszaki szolgálatok általi nem megfelelő teljesítése;
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szűrőmódszerekből származó, potenciálisan nem megfelelő eredményeket az eredeti minta teljes újbóli vizsgálata által kell ellenőrizni.
Professor' s in troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1493/1999/EK rendeletnek vagy e rendeletnek nem megfelelő termékek lepárlására, mozgatására és felhasználására vonatkozó követelmények
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Egy dolog azonban bizonyos: jelenleg is előfordulnak Európában a hibás gyakorlat és a nem megfelelő védelem esetei.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Vezetőülés || Szemrevételezés || a) Meglazult vagy hibás szerkezetű ülés. b) Nem megfelelően működő ülésbeállító szerkezet.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az „elsőbbséget élvező árufuvarozás” kifejezés nem megfelelő, és téves értelmezéshez vezethet e kategóriák céljai tekintetében.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyounot-set not-set
Ha túl korán odaadod egy nem megfelelő férfinak, nem lesz mit adnod, mikor megtalálod a megfelelő férfit.
I told you not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pozitív, negatív és nem megfelelő adatokra az 5. és a 6. ábra szolgáltat példákat.
I'il catch you laterEurlex2019 Eurlex2019
nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
A szerződés nem megfelelő teljesítése esetén a teljes biztosíték visszatartásra kerül.”
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
266496 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.