neuropátia oor Engels

neuropátia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

neuropathy

naamwoord

A krónikus túladagolás szövődményei között szerepelhet perifériás neuropátia és májműködési zavar
Complications of chronic overdosage could include peripheral neuropathy and hepatic dysfunction

neuritis

naamwoord

chorea

naamwoord

demyelination · myeloencephalitis · myeloencephalopathy · myelomalacia · brain diseases · cerebrocortical necrosis · nervous system diseases · neurological diseases · spinal cord diseases

voorbeelde

A súlyos neutropenia vagy súlyos szenzoros neuropátia visszatérése esetén az adagot tovább kell csökkenteni # mg/m#-re
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to # mg/m

A klinikai vizsgálatok során # hónapnál hosszabb kezelési időtartamban nem vizsgálták hatásosságát és biztonságosságát perifériás neuropátiás fájdalom,-mint a fájdalmas diabéteszes neuropátia és a postherpeses neuralgia-kezelésében
In the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy and post-herpetic neuralgia, efficacy and safety have not been examined in clinical studies for treatment periods longer than # months

E.M.G. Perifériás neuropátiára, toxikológiát a drogokra, és szív ultrahangot embóliára.
E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

A fájdalommal kapcsolatos javallatot illetően a korábban rendelkezésre álló információk áttekintése, valamint az új keletű, több helyszínen végzett, placebo kontrollos klinikai vizsgálat eredményeinek figyelembevétele alátámasztja a Neurontin alkalmazását a posztherpeszes neuralgia és a fájdalmas diabéteszes perifériás neuropátia kezelésére
Regarding the indication in pain, the review of the previously available information and the review of the results of the newly conducted multicenter, placebo-controlled clinical study supports the use of Neurontin for the treatment of post-herpetic neuralgia and painful diabetic peripheral neuropathy

A CIALIS ellenjavallt azon betegeknek, akiknek a féloldali látásvesztését nem-arteritiszes elüls ischaemiás optikus neuropátia (NAION) okozta, függetlenül attól, hogy ez az esemény összefüggésben volt-e PDE-#-gátló korábbi szedésével vagy sem (lásd #. # pont
CIALIS is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE# inhibitor exposure (see section

Az Atriance-kezelésben részesülő betegeknél súlyos, az agyat és az idegrendszert érintő mellékhatások előfordulásáról is beszámoltak, így például somnolentiáról, görcsökről, valamint zsibbadást, szokatlan érzékelést, gyengeséget, illetve akár bénulást okozó perifériás neuropátiáról
Severe side effects affecting the brain and nervous system have been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis

Neuropátia, igen.
Neuropathy, yeah.

Fejfájás Neuropátia Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Headache Neuropathy Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Dózisfüggő perifériás neuropátia jelenkezett a Zerit monoterápiával végzett klinikai vizsgálataiban (lásd #. # és #. # pont
Dose-related peripheral neuropathy occurred in monotherapy trials with Zerit (see sections # and

Azokban a ritka esetekben, ahol ez nem lehetséges a sztavudin adagjának csökkentése megfontolandó a perifériás neuropátia tüneteinek szoros ellenőrzése és a virológiai szuppresszió megtartása mellett
inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained

Leber volt az első, aki leírta a róla elnevezett veleszületett vakságot 1869-ben, és a Leber-féle örökletes optikai neuropátiát 1871-ben.
Leber was the first to describe what is now known as Leber's congenital amaurosis in 1869 and Leber's hereditary optic neuropathy in 1871.

Látászavarokat és nem-arteritiszes elülső ischaemiás optikus neuropátia (NAION) eseteit jelentettek Vivanza és egyéb PDE-#-gátlók szedésével kapcsolatban
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE# inhibitors

Nem gyakran a Sebivo zsibbadó, bizsergő, fájó és/vagy égő érzést okoz a kezekben és/vagy lábakban (perifériás neuropátia
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy

Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, idegi eredet fájdalmai lehetnek, amit akut fájdalmas neuropátiának neveznek és általában átmeneti jelleg
If your blood glucose levels improve very fast, you may get nerve related pain this is called acute painful neuropathy and is usually transient

A doxazozin diabéteszes autonóm neuropátiában szenvedő betegeknek csak fokozott elővigyázatossággal adható
Doxazosin should be used with care in patients with Diabetic Autonomic Neuropathy

Fájdalmas neuropátia (idegpálya eredetű fájdalom
Painful neuropathy (nerve related pain

Fájdalmas neuropátia (idegpálya eredet fájdalom
Painful neuropathy (nerve related pain

Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, idegi eredetű fájdalmai lehetnek, amit akut fájdalmas neuropátiának neveznek és általában átmeneti jellegű
If your blood glucose levels improve very fast, you may get nerve related pain this is called acute painful neuropathy and is usually transient

Az Abraxane alkalmazása során gyakran alakul ki szenzoros neuropátia, bár a súlyos tünetek megjelenése kevésbé gyakori
Sensory neuropathy occurs frequently with Abraxane, although development of severe symptoms is less common

Krónikus betegségek is okozhatják az RLS tüneteit, főleg a veseelégtelenség, cukorbetegség, reumatoid arthritis és környéki neuropátia, mely a kézben és a lábfejben lévő idegek károsodása.
Chronic disease may also cause RLS symptoms—particularly kidney failure, diabetes, rheumatoid arthritis, and peripheral neuropathy, damage to the nerves in the hands and the feet.

Értesítse orvosát, ha az alábbi tünetek valamelyike jelentkezik: tartós zsibbadást, bizsergést vagy fájdalmat érez a kezében és/vagy lábában (ez a perifériás neuropátia jele lehet, mely a gyógyszer idegekre gyakorolt mellékhatásának kialakulását jelentheti), izomgyengeséget vagy hastáji fájdalmat, hányingert ill. hányást, vagy gyors, mély légzést, álmosságot tapasztal (ez a hasnyálmirigy gyulladás vagy májműködési zavar mint pl. májgyulladás vagy tejsavas acidózis jele lehet
If you develop one of the following, contact your doctor: persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness or abdominal pain, nausea or vomiting, or rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis

A Vivanza ellenjavallt azon betegeknek, akiknek a féloldali látásvesztését nem-arteritiszes elülső ischaemiás optikus neuropátia (NAION) okozta, függetlenül attól, hogy ez az esemény összefüggésben volt-e PDE-#-gátló korábbi szedésével vagy sem (lásd #. # pont
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE# inhibitor exposure (see section

A perifériás neuropátia tüneteit tartós zsibbadás, bizsergés vagy láb és/vagy kézfájdalom jellemzi
Symptoms of peripheral neuropathy are characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands