nincs mentség oor Engels
nincs mentség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
no arguments
hu
no excuses
no excuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nincsenek évszakok, így nincs mentség, hogy ne tornázz.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentség arra, amit tettek.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentségem.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyellem magam, bocsásson meg, cinkosnak érzem magam valamiben, és kéne valami épp hogy elfogadható mentség, és nincs mentség.
That' s a gift old maids seem to havehunglish hunglish
Akik tehát nem ismerik el Isten dicsőségét, azoknak nincs mentségük.
I ́il see you therejw2019 jw2019
Amire nincs mentség.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scopefor involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentségem
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?opensubtitles2 opensubtitles2
A rossz modorra nincs mentség.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor az ember a saját terepén csinál magából bolondot akkor nincs mentsége.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre nincs mentség.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentség arra, ha nem dolgoztok.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentségem a múltra.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, erre nincs mentség!
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kabinetnek nincs mentsége arra, hogy a korábban éllovas Magyarország a csatlakozás közvetlen közelében a középmezőnybe csúszott vissza."
Now, get me a blanket and you can go back to bedhunglish hunglish
De nincs mentségem
Selected Textopensubtitles2 opensubtitles2
Erre nincs mentség!
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszeruen nincs mentség arra, hogy elmentem
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, gonosz tett volt, és tudom, nincs mentségem, de tényleg nem tudtam, mit művelek.
Take it easyLiterature Literature
Nincs mentség.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nincs mentsége
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs mentségem.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentség arra, hogy hátat fordítsunk egy nőnek, aki rendőr gyerekét neveli.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem lehet száz okot felsorolni, hogy Haiti miért ilyen szegény ország, de nincs mentség a nyomorra.
I don' t want to know!QED QED
Hazudtam magának és a hazugságomra nincs mentség, de nyomós okom volt rá, hogy megtegyem.
Oh, look at those titsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentsége, leszállt a géppel az útra, ugye?
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
660 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.