nyüzsög, hemzseg
mill
nyüzsög oor Engels
nyüzsög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
teem
Rámeredt az angolra, és annyi kérdés nyüzsgött az agyában, hogy egyet sem tudott szavakba önteni.
He stared at Lightner, unable to form any of the questions teeming in his head.
crawl
Nem vetted észre, hogy itt nyüzsög az összes csaj?
You haven't noticed all the babes crawling around this place?
swarm
Itt azonban annyian nyüzsögtek körülötte, mintha felbolydult méhkasba tévedt volna.
Here, people swarmed around him like scavenging insects.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bustle · to swarm · formicate · pullulate · alive with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemem sarkából láttam ezt az óriás, szőke... kékszemű vikinget, amint körülötted nyüzsög.
The word " excuse " does notexist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nyüzsögnek Maragor határvidékén, akár a varjak egy döglődő tehén körül.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Ami csak úgy pezseg, nyüzsög...
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó néhány látogató hátul, nyüzsögnek.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!QED QED
– Az igazság az, hogy billiószám. nyüzsögnek a krapekok.
Don' t screw with meLiterature Literature
Ez egy megerősített bunker, és nyüzsögnek benne a sólymok
Where are you from?opensubtitles2 opensubtitles2
Még nyüzsögnek rendesen, de az új fiúk rendesen helytállnak.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen fertőző, nyüzsög a mikotoxintól?
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott nyüzsögnek a biztonságiak.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ország nyüzsög a Comanchéktől.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És most nem is nyüzsögnek a dementorok a faluban.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partieshunglish hunglish
Lehet, hogy semmi, de a rabok egyértelműen nyüzsögnek.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolygónk erdői nyüzsögnek az élőlényektől, és olyan fajok is élnek bennük, amelyeket még nem fedeztünk fel.
The source thinks it ́il be in the next # hoursjw2019 jw2019
Nyüzsögnek odakint a zsaruk.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
London városa nyüzsög mindenféle közvetítőktől.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt mások fertőtlenítővel fújkálják magukat, mert a börtönben nyüzsögnek a bogarak, de a pisálás az kihágás?
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjszaka még több a repülô rovar mint napközben, és a malomvíz mellett van egy Daubenton- denevér kolónia, melyek máris nyüzsögnek
Here' s the remote if you wanna watch TVopensubtitles2 opensubtitles2
Ezen a környéken nyüzsögnek a bevándorlók és a szegények.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Először is a környéken az ő emberei nyüzsögnek, másfelől a lány nem visel cipőt, ami védené a lábát.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Kint nyüzsögnek mind a lóversenytéren.
Tell him yourselfhunglish hunglish
Csak most érzékelte, hogy nyüzsögnek körülötte az őrök.
I already talked to her last nighthunglish hunglish
De ne aggódj, az interneten nyüzsögnek az olyan fickók, akik a fogatlan nőkre gerjednek.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában nyüzsögnek ott az ufók.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyüzsögnek az utcán.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abba a hotelbe, ahol nyüzsög az FBI?
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.