nyüzsgő oor Engels
nyüzsgő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bustling
A nyüzsgő laboratórium, az iroda és a műterem képei eltűntek.
The bustling scene in laboratory, office and studio ended.
teeming
Valóban létezhettek ilyen nyüzsgő civilizációk, amelyek gazdagabbak voltak Európánál?
Could such teeming civilizations, richer than Europe’s, really exist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég messze esett a nyüzsgő, zajos központtól, és kellően kicsi volt ahhoz, hogy ne keltsen feltűnést.
He is my superiorLiterature Literature
Korinthus egy nyüzsgő világváros, kereskedelmi város volt, az egész görög-római világban ismert volt feslett életviteléről.
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
Élvezik a nyüzsgő társasági életet Chicagóban.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem áll semmi közétek és a nyüzsgő forgalom közé.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ezeket a nyüzsgő teremtményeket tartsátok tisztátalannak.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterjw2019 jw2019
Szeles, csípős reggelre érkezett Tokióba, a kilencórai csúcsforgalom órájában a császári állomás körül nyüzsgő tömeg bénultan meredt a tigrisarcú szamurájra, aki hirtelen ott termett, valami különös fémet s hozzá emlékezetes figyelmeztetéseket és intéseket hajított közéjük.
Laura died too soon as wellhunglish hunglish
Shashamenében, ebben a nyüzsgő kisvárosban,... egy csendesnek ígérkező sétából, nagy esemény lesz.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errefelé nem volt túl nyüzsgő az éjszakai élet.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
4 Ha Áron utódai közül egy férfi leprás+ vagy folyása+ van, nem ehet a szent áldozatokból, míg tiszta nem lesz. + Az sem, aki olyan valakihez ér, aki azért tisztátalan, mert hozzáért egy halotthoz*,+ továbbá az sem, akinek magömlése van,+ 5 aki tisztátalan nyüzsgő állatot érint,+ vagy aki olyan embert érint, aki valami miatt tisztátalanná vált.
And so wewere left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
LEGYEN az akár egy erdő, szavanna vagy akár a saját kerted, az ott nyüzsgő állatok szakadatlanul kommunikálnak egymással.
And what boat is this?jw2019 jw2019
Azt hallottam nyüzsgő.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nyüzsgő nagyvárosban laksz, ahol a mindennapi élet forgataga és a járművek zaja vesz körül, talán észre sem veszed a közeledben lévő madarakat.
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Amikor Neko megérkezett a találkozó helyéhez, legszívesebben megállt volna egy pillanatra gondolkodni, de ha az utca közepén megállt volna és felbámult volna a Logan toronyra, akkor a körülötte nyüzsgő tömeg vagy fellöki vagy, teljesen elsodorja.
About who can come home and who can' t come homehunglish hunglish
Egy mexikói hotel kialakított egy strandrészt olyanoknak, akik kellemetlenül érzik magukat a sovány emberektől nyüzsgő strandokon, számol be az El Economista című újság.
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
Lassan ballagtam, lehajtva gondolatoktól nyüzsgő fejem... mégis felkészülten fogadtam a támadást.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
És az öregember elég ügyesen elkerülte a nyüzsgő szinteket, a kőfaragók és az aranymívesek, a szobrászok és a kőművesek barlangjait, a gyermekek bölcsődéit és iskoláit, a különös, föld alatti farmokat, ahol az örökös nyirkos párában gombatenyészetek virultak.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedhunglish hunglish
41 Minden szárazföldi nyüzsgő teremtmény undorító.
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Fölmászott egy óriási sziklára, és szembefordult a süvöltő szélben nyüzsgő tízezer szürke árnnyal, zöld fénnyel és sárga szempárral.
We can' t just rewrite the whole scripthunglish hunglish
Katherine kis nyüzsgő oázis az irdatlan üres táj közepén.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wargrave Park fénykorában nyüzsgő hangyabolyra emlékeztetett, most azonban inkább kísértetvárosnak tűnt.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Egy művelődési házban, piamentes, rendőröktől nyüzsgő helyen?
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az a szenvedély, amivel figyeltük a nyüzsgő, fekete hátú halakat, remélve és imádkozva (igen, szó szerint imádkozva), hogy az egyik meggondolja magát, és mégis bekapja a csalit, mielőtt teljesen besötétedik.
Certainly, sirhunglish hunglish
Valóban létezhettek ilyen nyüzsgő civilizációk, amelyek gazdagabbak voltak Európánál?
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
Lassan, óvatosan elindultak, keresztül a verebekkel zsúfolt, nyüzsgő szobán, a vadul csiripelő madarak őrjítő, pihekönnyű felhőin át.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.hunglish hunglish
Cápáktól nyüzsgő vízben úszni, az is móka.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.