nyakára járni
to importune
nyakára jár oor Engels
nyakára jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
importune
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teddy folyton a nyakamra jár.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont ők folyton a nyakamra járnak, hogy derítsem ki a halál okát!
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan a nyakamra járt, hogy csináljak valamit a külsőmmel, és szélesítsem ki a segítőim körét.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!hunglish hunglish
És néhány rövidke órán belül valamennyien a nyakára járnak majd, hogy engedje át a sírboltot a múzeum hivatalnokainak.
My dad was never aroundLiterature Literature
Nyakára járt a helyi kórházak vezetőinek, hogy biztosítsanak ingyenes ellátást.
Block it out!hunglish hunglish
Ez az őrült hónapok óta a nyakamra jár...
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Való igaz, a halálfalók már egy éve a nyakamra járnak.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két éven keresztül a bíróság nyakára járt, hogy az ügy újravizsgálását kérvényezze.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénzbeszedőnek álcázva magát a nyakamra jár.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztette a testvéreit, én meg a nyakára járok, mert ki akar szállni.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova ezt mondja: „Sion leányai felfuvalkodtak, és felemelt nyakkal járnak, szemeikkel pillognak” (Ézsaiás 3:17).
Did you see the dresser I put in your room?jw2019 jw2019
Barton hetekig a nyakamra járt telefonon, és interjúért könyörgött.
Qualityof works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek már a nyakamra járnak.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, nekem a nyakamra járt a Pigot lány anyja.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az őrüIt hónapok óta a nyakamra jár
Jacques) Will you get away?!opensubtitles2 opensubtitles2
Magánszemélyként csődbe fogsz menni, és a végrehajtók a nyakadra járnak majd életed hátralevő részében.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
Folyton a nyakamra járt a zagyvaságaival.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Burke továbbra is kitartóan a nyakamra jár, egy gyenge pillanatomban lehet, hogy igent mondok.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
És néhány rövidke órán belül valamennyien a nyakára járnak majd, hogy engedje át a sírboltot a múzeum hivatalnokainak.
Come here, boyhunglish hunglish
Nem hiányzik, hogy a zsaruk a nyakamra járjanak.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy eljutottam volna eddig, ha a megfigyelő folyton-folyvást a nyakamra jár?
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olaszok még mindig izélgetik, és a főkonzul is folyton a nyakára jár maga miatt.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Folyton az ember nyakára járnak; mindenki meg akarja mutatni, hogy ő a bölcsek bölcse.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindhunglish hunglish
Ismered Duonyakgomot, aki állandóan a nyakamra jár...
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most a chicago-i rendőrség is a nyakamra jár.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.