Nyelvpolitika és nyelvi jogok
language policy
nyelvpolitika oor Engels
nyelvpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
language policy
A negyedik fejezet, „A haladás kerete” a nyelvpolitika általános kidolgozására irányul mind európai, mind nemzeti szinten.
A fourth chapter “A Framework for Progress”, targets the overall development of language policy at both European and national level.
language politics
en
way language and linguistic differences between peoples are dealt with in the political arena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyelvpolitika a tagállamok hatásköre, de az uniós intézmények támogatják más nyelvek megtanulását.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationWikiMatrix WikiMatrix
azt ajánlja, hogy a tagállamok, amelyek a legfőbb döntéshozók a nyelvpolitikával kapcsolatban, nagyra értékelve a történelmi nyelvi közösségeket, kellő érzékenységgel viszonyuljanak a területükön megnyilvánuló nyelvi sokféleséghez, tudatában annak, hogy a kulturális örökség és minden általa közvetített érték (történelem, nyelv és kulturális hagyományok) elismerése hozzájárul a békés egymás mellett éléshez és az európai identitás gazdagodásához.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
támogatja a Bizottság javaslatát, amely szerint a mutató teljes kidolgozásában vegyenek részt a tagállamok és a nyelvpolitika terén illetékességgel rendelkező regionális hatóságok, és amely szerint jöjjön létre egy tagállami képviselőkből álló, a Bizottság számára politikai és technikai kérdésekben, illetve mindenfajta technikai segítség terén tanácsokat adó, valamint a mutatónak a tagállamokban és a nyelvpolitika terén illetékességgel rendelkező régiókban való gyakorlati alkalmazásának előrehaladását nyomon követő testület
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemoj4 oj4
A negyedik fejezet, „A haladás kerete” a nyelvpolitika általános kidolgozására irányul mind európai, mind nemzeti szinten.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Ehelyett az Unió egy befelé forduló nyelvpolitikát választott.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
Az információkhoz való fokozott hozzáférés jegyében a bank a nyilvánosság elvárásainak megfelelő nyelvpolitikát alkalmaz.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Nem tévesztendő össze a bevándorlókat támogató nyelvpolitikával
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %oj4 oj4
különösen nagyra tartja az Európa Tanácsnak a nyelvpolitika ügyében mindig is betöltött fontos szerepét, mely főként a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája elnevezésű, 1992-ben elkészült alapvető dokumentumban vagy a nemzeti kisebbségek védelméről szóló 1995-ös keretegyezményben öltött testet;
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
támogatja a Bizottság javaslatát, amely szerint a mutató teljes kidolgozásában vegyenek részt a tagállamok és a nyelvpolitika terén illetékességgel rendelkező regionális hatóságok, és amely szerint jöjjön létre egy tagállami képviselőkből álló, a Bizottság számára politikai és technikai kérdésekben, illetve mindenfajta technikai segítség terén tanácsokat adó, valamint a mutatónak a tagállamokban és a nyelvpolitika terén illetékességgel rendelkező régiókban való gyakorlati alkalmazásának előrehaladását nyomon követő testület;
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
A funkcionális analfabetizmus elleni harcot tehát nem szabad összemosni a bevándorlókat támogató nyelvpolitikával; a funkcionális analfabetizmussal szembeni harc az egész életen át tartó tanulás lényeges alkotóeleme
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackoj4 oj4
Nyelvpolitika
Intruder alertECB ECB
A cselekvési terv szorgalmazta, hogy az egyetemek egységes nyelvpolitikát alakítsanak ki, amely elősegíti valamennyi hallgató nyelvtanulását, és lehetővé teszi számukra a külföldön folytatott tanulmányokat.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
támogassa és segítse elő a rendelkezésre álló nyelvtanulási forrásokra vonatkozó információk cseréjét, továbbá ösztönözze a tagállamokat az uniós nyelvpolitika keretében kidolgozott iránymutatások és eszközök gyakorlati alkalmazására;
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
A funkcionális analfabetizmus elleni harcot tehát nem szabad összemosni a bevándorlókat támogató nyelvpolitikával; a funkcionális analfabetizmussal szembeni harc az egész életen át tartó tanulás lényeges alkotóeleme,
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak jogalkotása és intézményei révén remek lehetősége nyílik arra, hogy jó nyelvpolitikát folytasson.
As you can plainly see, it was bloody awful!Europarl8 Europarl8
A nyelvpolitika elsőszámú döntéshozói a tagállamok, a regionális és kisebbségi nyelvek esetében is, amelyekhez az Európa Tanács által elfogadott Regionális és Kisebbségi nyelvek Európai Chartája nyújt átfogó keretet.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Nem tévesztendő össze a bevándorlókat támogató nyelvpolitikával.
Maybe we should go look foryour momEurLex-2 EurLex-2
A „hivatalos nyelvek” közötti megkülönböztetés ellentétes az Unió alapértékeivel, ugyanakkor sajnálatos tény, hogy a „nagy nyelvek” számára előnyös nyelvi hierarchia alakult ki a jogszabályokban, közleményekben és végül az uniós szabadalom során használt nyelvpolitikában.
Thank you so muchnot-set not-set
1976-ban vonult vissza a tanítástól, de továbbra is jelentős alakja maradt a kínai nyelvoktatásnak, nyelvpolitikának és az ázsiai szociolingvisztikának.
Do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
A nyelvtervezés és a nyelvpolitika fogalmai szorosan összefonódnak.
That' s not the message we want to sendWikiMatrix WikiMatrix
II. Dél-koreai nyelvpolitika 1945 után
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kongresszusokon az alkalmazott nyelvészet tágabb felfogásának megfelelően az alkalmazott nyelvészet minden ága önálló szekcióval képviseli magát: nyelvpolitika, fordításelmélet, pszicholingvisztika, szociolingvisztika, interkulturális kommunikáció, nyelvpedagógia, szaknyelvoktatás és kutatás, magyar mint idegen nyelv oktatása és kutatása, számítógépes nyelvészet.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyelvpolitika és nyelvi jogok
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az intézmény a lehető legkövetkezetesebben alkalmazni fogja ezt a nyelvpolitikát az új webtartalmak közzététele során.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.