nyikorog oor Engels

nyikorog

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

squeak

werkwoord

Ez a fiók pont úgy nyikorog, ahogy a régi.
Jeezy Petes, this drawer squeaks exactly like the old one did!

creak

werkwoord

A folyosón nyikorog a padló, miközben megyek rajta.
The floor in the hallway creaks as I walk on it.

scrape

verb noun

grince · grate · scratch · to jar · grind · rasp · jar · gnash

voorbeelde

Kissé nyikorog.
Bit squeaky.

Ő tolja a bevásárlókocsit – ragaszkodik ehhez, holott felajánlottad a segítséged –, nyikorog az egyik kerék.
She’s pushing the shopping cart—she insists, even when you offer—and one of the wheels is squeaking.

Én határozottan úgy emlékszem, hogy hallottam ezt a két hangot, de ne feledje, uram, odakinn tombolt a vihar, és a ház is olyan öreg, úgy recseg, nyikorog benne minden, hogy esetleg képzelődhettem is.
It is my strong impression that I heard it, and yet, among the crash of the gale and the creaking of an old house, I may possibly have been deceived."

Azt mondta, óriási ágyaik vannak a villában...... amik folyton nyikorognak
She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!

Nyikorog.
It's squeaking.

Csak nyikorog.
It creaks.

Vékonyak a falak és nyikorognak az ágyak.
The walls are thin and the beds are quite squeaky.

A ház nyikorog, de ez normális.
The house creaks, it's normal.

Az ő ágya mindig nyikorog.
His bed's always squeaking.

Piszkosul nyikorog a padló.
Boy, that floor is so squeaky.

( nyikorog )
[ Grunting ]

E pillanatban útban van fel ide, a lépcső szélén jön, hogy a deszkák ne nyikorogjanak
He’s on his way up here right now, walking along the sides of the risers so the stairs won’t creak

Nyikorog a székem.
This chair is squeaky.

Ez a fiók pont úgy nyikorog, ahogy a régi.
Jeezy Petes, this drawer squeaks exactly like the old one did!

Az öreg cipők ettől újra nyikorognak.
It can make old shoes squeak like new again.

Bársonytalpakon jár, mégis nyikorognak alatta a deszkák.
Someone who walks softly yet makes the boards creak.

Gondolom nyikorog.
It's creaky probably.

Maga nyikorog.
You're squeaking.

Miért nyikorog annyira a szék?
Why's the chair squeaking so much?

Két órán át beszélgettünk, amikor azt mondtam, hogy nyikorog a futócipőd.
You made me talk for two hours when I said your sneakers squeaked.

Szinte hallom, ahogy nyikorog az agyad
You can almost hear the cogs turning

Az ágy újra nyikorog, de úgy csinálok, mintha nem is hallanám
The bed squeaks again, but I pretend like I don’t hear it.

Még szinte nyikorog!
Well really clean.

Szóval feltérképeztük, hol nyikorog a padló a szobában.
So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

Addig kell sanyargatni őket, amíg a cipőjük nem nyikorog!
Squeeze them till their shoes squeak!