nyomelemek oor Engels

nyomelemek

voorbeelde

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Étrend-kiegészítők, nevezetesen vitaminok, Ásványi anyagok, Nyomelemek, Aminosavak, Zsírsavak, Fehérje, Növényi kivonatok és Eszenciaolajok
Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

A fémes nyomelemek meghatározásához használandó almintákat savval kimosott palackokban kell a laboratóriumba szállítani.
For determination of trace metals, aliquots of the sample shall be transported to the laboratory in acid washed bottles.

Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Functional group: compounds of trace elements

Tápszer összetevők,Elsősorban vitaminokból, Ásványi anyagok vagy Nyomelemek
Food supplements, predominantly of vitamins, minerals or trace elements

Egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, beleértve tonizáló és erősítő készítményeket, nevezetesen vitaminkészítmények, ásványi anyagokat és/vagy vitaminokat és/vagy nyomelemeket tartalmazó készítmények egészségügyi célokra
Sanitary preparations for medical purposes, including fortifying and strengthening preparations, namely vitamin and fortifying preparations and preparations and products containing minerals and/or vitamins and/or trace elements for health purposes

A II. melléklet 3.4. alpontját teljes mértékben alkalmazni kell a nyomelemek összetevői közé tartozó új hatóanyagok tekintetében.
The whole of subsection 3.4 of Annex II applies for new active substances belong to the compound of trace elements.

A HL L 14., 2004.1.21., 54. o. számában helyesbített, a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló, 2003. július 25-i 1334/2003/EK bizottsági rendeletet (3) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (3), as corrected by OJ L 14, 21.1.2004, p. 54, is to be incorporated into the Agreement.

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.

hatásosan biztosítja a nyomelemeket az adott növénykultúra szükségleteinek vagy az adott növénykultúra növekedési feltételeinek megfelelően
it provides nutrients in an effective manner according to the needs of a particular crop or according to growing conditions of particular crops

Ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek használata csak akkor engedélyezett, ha abban az élelmiszerben, amelyben felhasználásra kerülnek, alkalmazásukat jogszabály írja elő.
Minerals (trace elements included), vitamins, aminoacids and other nitrogen compounds, only authorized as far their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.

Diétás anyagok gyógyászati használatra, diétás, különösen aminosavakon, ásványi anyagokon, nyomelemeken alapuló gyógyászati táplálékkiegészitőket is beleértve
Dietetic products for medical purposes, including dietary supplements in particular on the basis of amino acids, minerals and trace elements

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenként vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, fehérje, zsír, zsírsav alapú, nem gyógyászati felhasználású diétás élelmiszerek, amelyek a 29. osztályba tartoznak
Dietetic foods, not adapted for medical purposes, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 29

Aminosavakon, ásványi anyagokon, nyomelemeken, vitaminokon és/vagy probiotikus kultúrákon alapuló táplálékkiegészitők
Food supplements with a base of amino acids, minerals, trace minerals, vitamins and/or probiotic cultures

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenként vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, fehérje, zsír, zsírsav alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálék-kiegészítők és diétás élelmiszerek
Food supplements and dietetic foodstuffs, not for medical use, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination

A terület talajtani és éghajlati jellemzőinek köszönhetően a termelt mennyiség nem túlzottan magas és a tőkék nem túl erősek, ami elősegíti a nyomelemek (kálium, kalcium és magnézium) megfelelő felszívódását és hatással van a szőlő végső minőségére.
Given the specificities of the soil and the climate of the area, grape production is not excessive and the vine stocks are not very robust, which impacts the absorption of micronutrients (potassium, calcium and magnesium) and, ultimately, the grape quality.

Vitaminokat, ásványi anyagokat, nyomelemeket és antioxidánsokat tartalmazó készítmények
Preparations containing vitamins, minerals, trace elements and antioxidants

Ez a Golf-áramlat sziget körüli áramlásakor jelentkező, szokatlan kettős dagály elősegíti a nyomelemek egyensúlyát, és hatására a forrásként használható tengervíz naponta frissül.
This unusual double high tide, which occurs when the Gulf Stream washes around the island, helps to provide the balance of trace elements and acts to give a new body of seawater to draw from on a daily basis.

nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmányok, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;

Fehérje-, illetve zsíralapú, enzimek, zsírsavak, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek vagy ezek kombinációinak hozzáadásával készült diétás élelmiszerek, nem gyógyászati célokra, Amelyek a nemzetközi 29. osztályba tartoznak
Dietetic food, not adapted for medical use, based on proteins, fats with added enzymes, fatty acids, vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, in International Class29

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát vagy ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Food supplements, not for medical purposes, with a base of carbohydrates or roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination

Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy azok kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát, ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású táplálékkiegészítők
Food supplements not adapted for medical purposes, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination

Táplálékkiegészítők nem gyógyászati használatra, amelyek főleg vitaminokból, vitaminszármazékokból, enzimekből, aminosavakból, aminosavszármazékokból, ásványi anyagokból és/vagy nyomelemekből állnak
Food supplements, not for medical purposes, mainly consisting of vitamins, vitamin derivatives, enzymes, amino acids, amino acid derivatives, minerals and/or trace elements

Vitaminok, ásványi anyagok, ionizált elemek és/vagy nyomelemek hozzáadásával készült táplálékkiegészítők nem gyógyászati használatra
Food supplements, not for medical purposes, with added vitamins, minerals, ionised elements and/or trace elements