trágyázás okozta kár
okozni oor Engels
okozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to inflict
en
(pain, damage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
okoz
beget · breed · bring about · bring forth · bring on · cause · create · effect · engender · generate · give · give rise to · induce · inflict · inflict on · make · motivate · occasion · operate · procure · produce · provoke · set up · to bring forth · to induce · to operate · to provoke · to set up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analógia útján, követve a Bíróság által a C-423/09. számú ügyben hozott ítéletben megfogalmazott jogértelmezést, a fagyasztási eljárásnak olyan lényegi és visszafordíthatatlan változásokat kell okoznia, amelyek után a termék már nem nyeri vissza természetes állapotát.
You' il miss the busEuroParl2021 EuroParl2021
amennyiben a közzététel aránytalan károkat okozna a 135. cikk (2) bekezdésében említett érintett személynek vagy szervezetnek, vagy a 136. cikk (3) bekezdésében meghatározott arányossági kritériumok és a pénzügyi szankció összegére figyelemmel más módon aránytalan lenne;
Men think about sex all dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Remélem, hogy a helyzet nem fog kalamajkát okozni.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) »háborús felhasználáshoz igazított« biológiai vagy radioaktív harcanyagok, amelyek képesek emberekben vagy állatokban sérülést okozni, berendezésekben, növényi kultúrákban vagy a környezetben kárt tenni;
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Annak elkerülése érdekében, hogy a hatóságok és a természetes vagy jogi személyek túlterheltté váljanak a belső piacon már jelen lévő bevezetett anyagok regisztrálásával kapcsolatos munka miatt, ezen anyagok regisztrálását megfelelő időtartamra el kell osztani, anélkül, hogy ez szükségtelen késedelmet okozna.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
RJ, ezek a lámák nem sok bajt fognak okozni
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.opensubtitles2 opensubtitles2
Valahányszor megpillantotta a nénémet, tüstént fogát vicsorította, szék alá bújt, és szüntelenül morgott, s időnként bánatosan vonított, mintha néném jelenléte kibírhatatlan szenvedést okozna neki.
Maybe someday...... somebody even win this warhunglish hunglish
De nem fogom egy másik ember halálát okozni.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudják, a lista tetején mi állt, jó, hogy, a feleségem és a fiam, Zeb, a szüleim - nem akartam nekik fájdalmat okozni.
There' s no hunting on my propertyted2019 ted2019
Josephine Marcus már nem fog gondot okozni.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És őszintén szólva, nem volt szíve csalódást okozni az asszonynak.
Could I just go buy her something?Literature Literature
(112) Az egyik építőipari felhasználó azt állította, hogy a hatályos intézkedések meghosszabbítása hiányt okozna az érintett termékből, növelné a vállalat gyártási költségeit, ezáltal végtermékei drágulásához vezetne.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
A gyerekek istenítik a szüleiket, szóval csak csalódást tudunk okozni.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül sikerült komoly károkat okozniuk a bazilika épületében.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Az összehangolatlan válaszlépések a belső piac töredezettségéhez vezetnének, és kárt okoznának az európai gazdaság egészének.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a pool-rendszerek tudnak-e érzékelhető mértékű kedvezőtlen piaci hatásokat okozni, a gazdasági körülményektől függ, figyelembe véve a felek egyesített piaci erejét és a megállapodás jellegét, valamint az érintett piac egyéb strukturális tényezőit.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a Bizottság megjegyzi, hogy a csúszóbetétek nem okoznának horizontális átfedéseket, mivel a Faiveley nem gyárt ilyen termékeket.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem fogok csalódást okozni önnek, püspök úr.
Weeks away and hundreds of miles upa river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLDS LDS
Ő az egyetlen aki ekkor fájdalmat tud okozni.
I want you to shoot meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analóg televíziós műsorszolgáltatás továbbítására vonatkozó továbbítási kötelezettségek előírása csak akkor mérlegelhető, ha e kötelezettség hiánya jelentős zavart okozna jelentős számú végfelhasználó számára, illetve ha meghatározott televíziós műsorszolgáltató csatornák számára nincsenek más továbbítási eszközök.
Alicia, look who' s hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha befogadnak, legalább elkaphatjuk őket, mielőtt még több kárt okoznának.
Commission Decision of # December # authorisingmethods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán meglepetést fog okozni.
Obviouslythis doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében a Kínából származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vámok hiányában a Kínából származó valószínűsíthetően dömpingelt behozatal bármilyen megnövekedett mennyisége még nagyobb mértékben leszorítaná az uniós gazdasági ágazat árait, és kárt okozna.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Ti aztán tudtok fejfájást okozni, mi?
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha lelkiismeret-furdalást akartál nekem okozni, ha azt akartad elhitetni velem, hogy én űztelek a halálba, akkor is tévedtél.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.