oktáv oor Engels

oktáv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

octave

naamwoord

The interval between one musical note and another with half or double the frequency.

A legtöbb emberi világ "oktáv" skálája is tizenkét fokú, de egy kicsit más.
The "octave" scale of most of the human worlds was also a twelve-tone scale, but with differences.

Oktáv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

octave

adjective noun

musical interval of 12 half-tones

Oktáv helyett dektáv van.
Instead of the octave, it's the decadive.

voorbeelde

Megjegyzés: A 3A002.c.3. nem vonja ellenőrzés alá azokat a "dinamikus jelanalizátorokat", amelyek csak állandó százalékú sávszélességszűrőket (más néven oktáv vagy törtoktáv szűrőket) használnak;
Note: 3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).

A kürtök összetákoltak egy zenei félzárlatot, s feloldották egy oktávval; a dobok kétütemű accelerandóba vágtak.
The horns held and vamped a half-step short of resolving the octave; the drums kicked into a double-time accelerando.

Ha megnöveszteném a hajam és a hangom magasabb lenne egy oktávval...
If I grew my hair out, raised my voice an octave, I could...

Olyan lineáris teljesítményerősítőt tartalmaznak, amely képes biztosítani több jel egyidejű feldolgozását, kimeneti teljesítménye legalább 1 kW az 1,5 –30 MHz, illetve legalább 250 W a 30–87,5 MHz frekvencia-tartományban, legalább 1 oktáv „pillanatnyi sávszélességben” és – 80 dB-nél jobb kimeneti felharmonikus és torzítási tartalommal;
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an ‘instantaneous bandwidth’ of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;

Fejük felett a légcsavarok zúgása másfél oktávval visszaesett, a darázsból lódarázs, dongó, cserebogár majd szarvasbogár lett.
The humming of the screws overhead dropped an octave and a half, back through wasp and hornet to bumble bee, to cockchafer, to stag-beetle.

Az 1Krónikák 15:21-ben a hárfákkal kapcsolatban a következőket olvashatjuk: „seminitre [feltehetően „nyolczad hangon való kíséretül” ‹Kám.›, „mélyebb oktávra” ‹Rbi8, lábj.›, ’a basszus szólamra?’, ‹Káldi, lábj.›] hangolt”.
At 1 Chronicles 15:21, harps are spoken of as being “tuned to Sheminith [“possibly referring to the eighth key or a lower octave,” NW ftn; “probably the bass octave,” Da ftn z].”

A frekvenciák leolvasása érdekében lehetővé kell tenni a rezgési frekvencia mindkét irányba való folyamatos és exponenciális változását az 5.1. szakaszban megjelölt frekvenciatartományok alsó és felső határértékei között, 1 oktáv/minute ± 10 % leolvasási sebességgel.
In order to scan the frequencies, it should be possible for the vibration frequency to vary continuously and exponentially in both directions between the lower and upper limits of the frequency ranges indicated in paragraph 5.1, with a scanning speed of 1 octave/minute ± 10 %.

b. a "pillanatnyi sávszélesség" legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenőteljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél;
b. An "instantaneous bandwidth" of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1;

b. a "pillanatnyi sávszélesség" legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenőteljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél; vagy
b. An "instantaneous bandwidth" of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or

Az emberek és a macskák hallása hasonlóan működik az alacsony frekvenciatartományban, a macskák azonban lényegesen magasabb, akár 64 kilohertzes hangokat is képesek meghallani, amely 1,6 oktávval van feljebb az ember hallásánál és 1 oktávval a kutyáénál.
Humans and cats have a similar range of hearing on the low end of the scale, but cats can hear much higher-pitched sounds, up to 64 kHz, which is 1.6 octaves above the range of a human, and even 1 octave above the range of a dog.

A "pillanatnyi sávszélesség" több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5;
An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;

c. egy oktávnál nagyobb (fmax. > 2fmin.) pillanatnyi sávszélesség, és az alábbiak valamelyike:
c. An ‘instantaneous bandwidth’ greater than 1 octave (fmax. > 2fmin.) and having any of the following:

Olyan lineáris teljesítményerősítőt tartalmaznak, amely képes biztosítani több jel egyidejű feldolgozását, kimeneti teljesítménye legalább 1 kW az 1,5–30 MHz, illetve legalább 250 W a 30–87,5 MHz frekvencia-tartományban, legalább 1 oktáv "pillanatnyi sávszélességben" és – 80 dB-nél jobb kimeneti felharmonikus és torzítási tartalommal;
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;

– sikítottam néhány oktávval magasabban.
I shrieked a few octaves higher.

A „pillanatnyi sávszélesség” több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5;
An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0.5;

Felfogásunkat kizárólag a látható fényre korlátozni olyan, mint kizárólag egy oktávban hallgatni zenét.
Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave.

Olyan lineáris teljesítményerősítőt tartalmaznak, amely képes biztosítani több jel egyidejű feldolgozását, kimeneti teljesítménye legalább 1 kW az 1,5–30 MHz, illetve legalább 250 W a 30–87,5 MHz frekvencia-tartományban, legalább 1 oktáv „pillanatnyi sávszélességben” és -80 dB-nél jobb kimeneti felharmonikus és torzítási tartalommal;
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;

A „pillanatnyi sávszélesség” több mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb mint 0,5;
An ‘instantaneous bandwidth’ of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;

egy oktávnál nagyobb (fmax > 2fmin) "pillanatnyi sávszélesség", és rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
An "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax > 2fmin) and having any of the following:

A „pillanatnyi sávszélesség” több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5;
An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;

Megjegyzés: A fenti kategória nem alkalmazandó azokra a „jelanalizátorokra”, amelyek csak állandó százalékú sávszélesség-szűrőket (más néven oktáv vagy törtoktáv szűrőket) használnak.
Note: The category above does not apply to those ‘signal analysers’ using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).

A „pillanatnyi sávszélesség” több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5 ;
An ‘instantaneous bandwidth’ of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5 ;

A "pillanatnyi sávszélesség" legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenő teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél; vagy
An "instantaneous bandwidth"of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or