omlott le
had come down
omlik oor Engels
omlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fall
Tett egy lépést, fáradt testtel, hűvös haja vállára omlott.
She stepped away, her body wary and the cold hair falling down.
pour
Az óriások üszkös kupaccá omlottak, amelyekre ismét gallyakat vetettek és szurkot öntöttek az emberek.
The giants were fallen into a smoldering heap upon which men poured more pitch, more kindling.
to come down
Ha nem dúcoljuk alá rendesen, az egész a fejünkre omlik
Unless the tunnel gets the proper support, it' s all going to come down on our heads
float
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1. osztályú orvosi minősítés birtokosa az engedélyében foglalt jogosultságait kizárólag a terhesség 26. hetéig gyakorolhatja, OML korlátozással.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Minden porrá omlik.
Then we gotta find a safe port somewhere around herehunglish hunglish
A várandós 1. osztályú orvosi minősítés birtokosára az OML korlátozás vonatkozik.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEuroParl2021 EuroParl2021
A jelzálog ránk omlik
I' m back on track, Adrianaopensubtitles2 opensubtitles2
Az emberiséget most először fenyegeti az a veszély, hogy az élet azon összetevői omlanak össze, melyek tulajdonképpen éltetnek minket” (David Suzuki, genetikus).
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
Mi van azzal, hogy a feketék nem omlanak össze?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használják a fegyvereimet, és az ellenségeik- habár nagyszerűek- belülrôl omlanak össze
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Nem adjuk fel a harcot, még ha az erődünk össze is omlik, harcolunk a romokon!
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval képzeljék el, milyen nagy és mennyi jég omlik le belőle.
You didn' t have to do thatQED QED
- És kezeskedik-e nekem ötven elszánt emberről, tétlen és lelkes, jótorkú atyafiakról, akiknek ordítására: "Pusztulj, Mazarin!", úgy omlanak le a Palais-Royal falai, miként hajdan a Jerikóé?
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyhunglish hunglish
De ha sikerrel járnak, a teljes történelem, az egész emberiség magába omlik.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macbeth mindenféle megváltás reménye nélkül omlik össze: a tragédiában nincs utolsó kenet...
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Ennek valamennyiünket arra kell sarkallnia, hogy mindent megtegyünk mind az említett ország, mind a régió egészének demokratizálódása érdekében, különösen mert a régi rendszer Egyiptomban is a szemünk előtt omlik össze.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEuroparl8 Europarl8
ii. Az OML korlátozással ellátott orvosi minősítés jogosultja csak akkor vezethet légi járművet többpilótás üzemeltetésben, ha a másik pilóta az adott típusú légi jármű tekintetében teljeskörű képzettséggel rendelkezik, nem vonatkozik rá OML korlátozás, és még nem töltötte be a 60. életévét.
He knowed he had a certainair about himEurlex2019 Eurlex2019
Nem, ezt nem hihette, hiszen látta az arcomat, vagyis inkább azt látta - már ahogy egyik asszony olvas a másik arcából -, amit én is: gazdám tekintetét, ahogy gúnyosan, lekicsinylően, elégedetten nézi, hogyan omlik össze bennem az a határozottság, mellyel magányos sorsomat vállaltam, hogyan hozom működésbe azt a bonyolult gépezetet, mellyel ravaszul magamra akarom vonni a figyelmét.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.hunglish hunglish
Hiszen mindenfelől omlik a homok.
The morning he left for his honeymoonhunglish hunglish
A betege mégse omlik össze.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élő adásban omlik össze.
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HATODIK KONFIGURÁCIÓ „A különböző területeken egyidejűleg omlik össze a rend.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Amit itt tesz, attól nem omlik össze a Föderáció... és nem robbannak szét a galaxisok.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára találkozunk az SS Tsiolkovsky, tudományos kutatóhajóval, mely egy vörös szuperóriást tanulmányoz, mely hamarosan fehér törpévé omlik össze.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell ismerned, hogy egy pohár pezsgő miatt a világ nem omlik össze.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A párhuzamos világok elmélete szerint a hullámfüggvény nem omlik össze.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Olyan esetekben, amikor az engedélyező hatóság jogosult az 1. osztályú orvosi minősítés kérelmezőjének egészségügyi alkalmasságával kapcsolatos döntés meghozatalára, a szóban forgó hatóság átruházhatja döntési jogát egy repülés-egészségügyi központra, kivéve, ha OML szükséges.
I don' t have time to be subtleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Látta, hogy egy közeli oszlop szivacsossá olvad, majd porrá omlik.
Nah, I was talking about Stevehunglish hunglish
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.