oszlop oor Engels

oszlop

/ˈoslop/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

column

naamwoord

vertical line of entries in a table

A nyomtatvány használói az oszlopok szélességét szükség szerint változtathatják.
Users may adjust the width of the columns to their needs.

pillar

naamwoord

large post, often used as supporting architecture

Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
A large pillar obstructs the view of the lake.

stanchion

naamwoord

vertical pole, post or support

A bizonyítékok arra utalnak, hogy elvesztette az egyensúlyát, amikor kitört az oszlop, és észrevétlenül a vízbe zuhant.
Evidence suggests he lost his balance after the stanchion broke, causing him to fall overboard undetected.

post · poles · posts · pile · file · standard · mast · prop · leg · stack · support · mainstay · obelisk

Oszlop

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

column

naamwoord

structural element sustaining the weight of a building

A nyomtatvány használói az oszlopok szélességét szükség szerint változtathatják.
Users may adjust the width of the columns to their needs.

Oslip

Oszlop (Ausztria)

Soortgelyke frases

árnyékvető oszlop
gnomon

100%-ig halmozott oszlop diagram
100% stacked column chart

Városháza és Roland-oszlop
Bremen City Hall

pestis oszlop
plague column

oszlopra szegezés
being nailed to the stake · impalement · impaling

Nyilvántartási oszlopok
Tracking Columns

számított oszlop
calculated column

halmozott oszlop diagram
stacked column chart

voorbeelde

E# a baloldali A. oszlop hátsó oldalától, és E# a baloldali A. oszlop első oldalától, és
E# to the rearward side and E# to the forward side of the left A pillar, and

Amennyiben néhány esetben az 1. oszlopban lévő szám előtt az „ex” szó szerepel, ez azt jelenti, hogy a 3. oszlopban szereplő szabály csupán az adott vámtarifaszámnak a 2. oszlopban meghatározott részére vonatkozik.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.

„O” (választható), azaz az üzenetet benyújtó személy (feladó vagy címzett) megválaszthatja, feltünteti-e az adatot, kivéve, ha valamely tagállam – az E. oszlopban egyes választható adat(-al)csoportok vagy adatelemek tekintetében biztosított lehetőséggel összhangban – úgy rendelkezett, hogy az adat megadása kötelező,
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,

A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak bele az idézett módosítások.
The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment.

A nem textilből, illetve textilt tartalmazó más anyagokból készült díszítőknek és kellékeknek még akkor sem kell megfelelni a 3. oszlopban megállapított feltételeknek, ha nem vonatkozik rájuk a 3.5. megjegyzés.
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.

— A negyedik oszlop (Rövidítés) meghatározza az e recordDataIdentifier-hez tartozó rövidítést.
— The fourth column (Mnemonic) specifies the mnemonic of this recordDataIdentifier.

(3) Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.
(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

A nyomtatvány használói az oszlopok szélességét szükség szerint változtathatják.
Users may adjust the width of the columns to their needs.

<Article>I melléklet – 7 sor – VI szakasz –2 oszlop – D pont – 1 a pont (új) </Article>
<Article>Annex I – row 7 – Section VI – column 2 – point D – point 1 a (new) </Article>

A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Az 1306/2013/EU rendelet 54. cikkének (2) bekezdése szerinti, az I. mellékletben (az „e” oszlopban) feltüntetett csökkentések az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapra (EMGA) vonatkoznak.
Reductions according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 presented in Annex I (column e) relate to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).

a) az első oszlop azt az ágazatot vagy alágazatot jelzi, amelyekben a korlátozások alkalmazandók; és
(a) a first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and

Minden vonal átmérője húsz-harminc méter lehetett, innen nézve halálos oszlopoknak tűntek
Each death line was about twenty or thirty meters in diameter, and from here, they resembled death columns.

Mások javára bemutatás és értékesítés céljából különféle áruk egy helyre gyűjtése, mely áruk: közúti és biztonsági tükrök, védőkorlátok kézikocsikhoz, biztonsági korlátok, alumínium- és fémprofilok felszerelésre kész biztonsági védőpajzsok formájában, fémelemek állványok védelméhez, kengyel alakú fémkorlátok, acélból készült biztonsági korlátok, lámpaoszlopok, oszlopok és üzemanyag-adagolók védelmére szolgáló acélelemek, fém sínvezetők
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Termékek acélból és fémötvözetekből, nevezetesen gerendák, kis gerendák, szádpallók, acélrudak, póznák, födémgerendák, pallók, póznák, oszlopok, valamint peremek, szegélyek, összekötő- és illesztődarabok, lapok, védőborítások és lemezek
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Folyadékkromatográfiás oszlop 125 mm × 4 mm, fordított fázisú C18, 5 μm-es töltet vagy ezzel egyenértékű berendezés
Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μm packing or equivalent.

A vezetőoldali A oszlop takarási szöge az az alaprajzi szög, amelyet az E1 pontból az S2 metszet külső széléhez húzott érintővel párhuzamos, az E2 pontból kiinduló egyenes bezár az E2 pontból az S1 metszet belső széléhez húzott érintővel (lásd a 4. melléklet függelékének 3. ábráját).
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side is the angle formed on the plane view by a parallel, starting from E2, to the tangent joining E1 with the outer edge of section S2 and the tangent joining E2 to the inner edge of section S1 (see Annex 4, Appendix, Figure 3).

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

a forgalomképes eszközök oszlop tizedik sorában a „nem alkalmazandó” szöveg helyébe az „Eszközalapú értékpapír esetében a fedezetül szolgáló eszköz megszerzése valamely EU-tagállam jogszabályának hatálya alá kell, hogy essen.” szöveg lép.
in the 10th row of the column on marketable assets the words ‘Not applicable’ are replaced by ‘For asset-backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State.’ ;

(10) Az i) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
(10) This amount relates to the part of the amount in column (i) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.

Név/Oszlop
Name/Column

Azon speciális jellegükből adódóan, hogy több egyedi értékpapírosítási pozíciót foglalnak magukban, a CRR 242. cikkének 9. pontjában meghatározott ABCP-programokról a 120-as és 130-as oszlopban nem kell adatot szolgáltatni.
Because of their special character because they comprise of several single securitisation positions, ABCP programs (defined in Article 242(9) of CRR) are exempted from reporting in columns 120 and 130.

Az I. csoport kategóriái esetében a 8. oszlopban szereplő felső határ 13 %.
For Group I categories the limit in column 8 is 13 %

Oszlopokat zsúfolunk be, hogy még több agykérgi oszlopunk legyen amik összetettebb feladatokra képesek.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.

a táblázat C0090 sorának harmadik oszlopában („Kitöltési előírások”) a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
in the third column (‘Instructions’) of row C0090 of the table, the second sentence is replaced by the following: