oszol fel
break up · clear out · disperse · dissolve · split up
oszol oor Engels
oszol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decay
en
(dead body)
decompose
en
(dead body)
disband
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disperse · dissipate · rot · scatter · distribute · lift · clear · be divided · break up · clear out · divide into · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oszoljanak!
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minősítéssel és képzéssel kapcsolatos erőfeszítések kölcsönös megosztását – például a kkv-k esetében – támogatni lehetne a helyi szintű jogszabályok és finanszírozás segítségével annak érdekében, hogy a költségek egy területen oszoljanak meg, figyelembe véve, hogy a mikrovállalkozások és a független munkavállalók nem képesek a munka által szerzett szakértelmen felül huzamosabb ideig tartó képzések megszervezésére és finanszírozására.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Oszoljanak!
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rendőr hangosbeszélőn szólította fel őket, hogy oszoljanak.
But you can' t kill them!hunglish hunglish
Oszoljanak!
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek oszoljanak szét a töltés mentén.
Billy, what' s her body temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson, szólítsa fel őket, hogy oszoljanak.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lan megint kiadta az utasítást, hogy oszoljanak szét, de senki nem akart egy kicsit sem egyedül maradni az éjszakában.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Utasítom önöket, hogy oszoljanak!
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a hálózattal kapcsolatos költségek és illetékek méltányosan és torzításmentesen oszoljanak meg a villamosenergia-rendszer felhasználói között.
What if I said I can get you all that and more in one package?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megparancsolom, hogy oszoljanak!
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E célkitűzés lényege nemcsak annak biztosítása, hogy a tagállamok eleget tegyenek az uniós költségvetéssel kapcsolatos kötelezettségeiknek, hanem annak is, hogy a pénzügyi terhek megfelelően oszoljanak meg közöttük;
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Konkrét kérdésem: megteszünk-e minden szükséges intézkedést, hogy ezek a munkahelyek méltányosan oszoljanak meg, a távolabb eső területek kizárása nélkül?
st part: text as a whole without paragraphEuroparl8 Europarl8
Néhány lövés elég lesz, hogy oszoljanak.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Igazgatótanács 2009 májusában fogadta el ennek az alapvetően három pilléren nyugvó reformnak az alapelveit: · a rendszer globális irányításának egyszerűsítése annak érdekében, hogy a határozatok a megfelelő szinten szülessenek; · annak biztosítása, hogy a rendszer működtetésének költségei igazságosan oszoljanak meg a tagállamok között; · a rendszer megnyitása II. típusú (az Igazgatótanács által jóváhagyott, az európai intézményekben dolgozók gyermekeinek befogadását kiemelten kezelő nemzeti iskolák) és III. típusú (az Igazgatótanács által jóváhagyott, a gyermekeket megkülönböztetés nélkül felvevő) iskolák számára.
Why people travel.Do you know?not-set not-set
Jól van! Oszoljanak!
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abból indult ki, hogy Alex megpróbált elbújni, ezért arra utasította az embereit, hogy oszoljanak szét, és kutassák fel.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Oszoljanak fel!
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy ítéli meg, hogy a tagállamok infrastruktúrái közötti kapcsolódási pontok hiánya az egységes piac akadályát képezik, és felszólítja a tagállamokat, hogy e probléma kezelése érdekében építsék ki a transzeurópai energiahálózatokat; úgy véli, hogy a tagállamoknak nemzeti szinten biztosítaniuk kell, hogy területükön az erőművek egyenlően oszoljanak el és a főbb fogyasztói pontokhoz a lehető legközelebb helyezkednek el
Did you know him well?oj4 oj4
Jól van, emberek, oszoljanak!
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem oszoljanak és hagyják abba a hangosbeszélő használatát.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB emellett szükségesnek tartja a mezőgazdasági termelők szövetkezeti és társulási formáival kialakított gazdaságok sajátosságainak a figyelembe vételét is, hogy a kifizetések a társult tagok között oszoljanak el.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Azonnal oszoljanak békésen, különben letartóztatjuk magukat!
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, az a jó ebben a levesben, hogy mivel leves, föl lehet kavarni, hogy a sejtmagok egyenletesen oszoljanak szét a folyadékban, ha tehát az ember megnéz a mikroszkóppal 4-5 mintát ebből a homogén oldatból, és megszámolja bennük a magokat, akkor meg tudja mondani, hány sejt volt az agyban.
I want to speak to my brothersted2019 ted2019
Jön Sicinius, Brutus és egy aedil SICINIUS Oszoljanak szét: ő elment; elég ez.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.