Oszmán-török nyelv
Ottoman Turkish
oszmán-török oor Engels
oszmán-török
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Ottoman Turkish (language)
Of or pertaining to the Ottoman Turkish language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az oszmán-török ábécét, amely arab írásból fejlődött ki, 1928-ban felváltotta a latin betűkön alapuló török ábécé.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.WikiMatrix WikiMatrix
1045 után bizánci, szeldzsuk, mongol és oszmán török uralom alá esett.
It' s your lucky day, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Az Oszmán—Török Birodalom akkor megszállás alatt tartotta Babilónia területét, Perzsiában (Iránban), Görögországban és az olaszországi Rómában pedig nemzeti kormányok működtek.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # ofthe said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawjw2019 jw2019
Az obszervatóriumot, melyet eredetileg Birodalmi Obszervatóriumnak (oszmán-török nyelven Rasathane-i Amire) hívtak, 1868-ban alapították, főleg időjárás-előrejelzéssel és a pontos idővel foglalkozott.
He thinks he' s a holy manWikiMatrix WikiMatrix
Az Oszmán (Török) Birodalom részeként mindezen területek Isztanbul irányítása alatt álltak. 1918–1991 között e területek – Albánia kivételével – Jugoszlávia keretein belül továbbra is egységben maradtak.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nonot-set not-set
Orientalista tárlat Az orientalista festmények gyűjteményébe európai és oszmán/török művészek képei tartoznak, többek közt Osman Hamdi Bey művei beleértve leghíresebb festményét, A teknősidomárt is.
Look, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
Az elkövetkező másfél évszázad erőteljes mindennapos kapcsolatai jelentős oszmán török befolyással jártak a magyar műveltségben és művészetben, a zenétől az ékszerekig és ruházkodásig, a mezőgazdaságtól a hadviselésig.
I would like very much to do that againWikiMatrix WikiMatrix
1908-ban a radikális török nacionalista mozgalom a török etnikai identitás radikális formáját érvényesítve bezárta az oszmán egyesületeket és a nem török nyelven működő iskolákat.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
Sobieski János királynak a törökök felett Bécsnél aratott győzelméhez kapcsolják. 1683-ban III. Sobieski János lengyel király számos, az oszmán félholddal kihímzett török zászlót zsákmányolt; győzelme tiszteletére e félhold mintájára formázták meg a „Rogal świętomarciński” kifliket.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Nem létezett még a török állam sem, csupán az Oszmán Birodalom.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
1551-ben Lenkovics János császári generális levélben tájékoztatja Ferdinánd királyt, hogy a török az Oszmán Birodalom belső területeiről több ezer morlakot és vlachot vezet Srb és a Knin melletti Kosovo mező környékére.
I know you will, but I thought of that as wellWikiMatrix WikiMatrix
1514-ben, 1515-ben és 1521-ben a Baleár-szigetek partjain és a spanyol félszigeten a török kalózok parancsnoksága alatt az oszmán tengernagy, Hajreddin Barbarossa rajtaütött a lakosságon.
When dOes the tiger rOar?WikiMatrix WikiMatrix
Ennek egyike volt az oszmán-török nyelv megújítása is.
And you tried a little of...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az oszmán-török uralom idején kétféle vándorlás indult meg a görögök között.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Második udvar az Oszmán-Török Birodalom hivatalos reprezentációinak színtere volt.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gazdag kelet-ázsiai, oszmán-török és arab gyűjteménye.
A very ripe oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO) oszmán török - angol 12
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A táj települései a 18. század elején népesültek be újra a hosszú oszmán-török hódoltság után.
Good luck with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kajszi előtag is oszmán-török eredetű jövevényszó, a köznyelvben sárgabaracknak is nevezzük.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NKFI-EPR:Az oszmán-török építészet Magyarországon a kutatás legújabb eredményei alapján. /összefoglaló monográfia/
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tárgy jellegzetes terméke az oszmán–török rézművességnek, s feltehetően a szefárd zsidó kultúrkör terméke.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 17. század végén Magyarországon az oszmán-török hódítás véget ért.
May never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Eftalia Aqua Resort éttermeiben a török, oszmán-török és az olasz konyha remekei közül válogathatnak a vendégek.
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteménye az oszmán-török tárgyak tekintetében az európai gyűjtemények sorában egyedülálló.
Oh right rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.