oszlott szét oor Engels
oszlott szét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broke up
en
(meeting, gathering)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a bizonyos sötétszürke felhő egyre gyorsabban oszlott szét.
What a ghastly thing to dohunglish hunglish
Akkor miért nem oszlott szét, amikor félbeszakítottam a rítust?
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldhunglish hunglish
Odafent a CY Aquarii sugárzó tűhegynyi fénypontja szúrta át védőkupolát, és oszlott szét távoli, lágy fehér ragyogássá.
I said come closerhunglish hunglish
Előbb a feje oszlott szét, aztán a teste.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Az a valami halvány, kék füstpamacsokban oszlott szét, erős melanzs-szaggal.
Criteria for qualified entities referred to in Articlehunglish hunglish
Nem oszlott szét, nem úszott el, meg se mozdult.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mehunglish hunglish
Lefogadom, hogy ezért nem oszlott szét az energiája.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 millió ember oszlott szét zsírrá.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi követőkbőI az Orihoz áradó energia korábban sokak között oszlott szét.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi követőkbőI az Orihoz áradó energia korábban sokak között oszlott szét
Electromagnetic compatibilityopensubtitles2 opensubtitles2
Elbűvölő látvány volt, amint a hajlított falba vágott hajszálvékony nyílás kitágult, aprócska párafelhő oszlott szét az űrbe, magával sodorva egy papírdarabkát.
I want to speak to my brothershunglish hunglish
A test minden alkalommal sistergett; mintha a víz savas lenne; a farkas elhamvadt, s a helyén fekete füstfelhő emelkedett föl s oszlott szét.
Pamela' s birthday partyhunglish hunglish
Az esemény: a Polgárháborúként ismert tömeges vérontás, az idő egy tragikus pillanata, mikor egy nemzet két töredékre oszlott szét, és mindkettő nemzetként tekintett önmagára.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egyetlen tavaszidő, hanem ötven, és nem egy vagy két rém távozott el, de ezer meg ezer kis árnyék oszlott szét ezen a földön.
We' il go get the crownhunglish hunglish
Will kihúzta magát, már mondta volna, hogy ,,Tartsátok erősen , de még szinte meg se járták az eszét a szavak, mikor az angyal a földre rogyott, és mint a pára oszlott szét, eltűnt egy szempillantás alatt.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportshunglish hunglish
Hangtalanul távoztak, és a terem kivilágosodott, mintha sötét felhő oszlott volna szét.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
A harmadik országra, Marokkóra ez nem volt jellemző, az EK-támogatás itt ugyanis sok különböző ágazatot lefedő beavatkozás között oszlott szét, különösen a MEDA-I időszakban, de a MEDA # időszakban is, bár ekkor némi javulás következett be
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
A harmadik országra, Marokkóra ez nem volt jellemző, az EK-támogatás itt ugyanis sok különböző ágazatot lefedő beavatkozás között oszlott szét, különösen a MEDA-I időszakban, de a MEDA-II (6) időszakban is, bár ekkor némi javulás következett be.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
A harmadik országra, Marokkóra ez nem volt jellemző, az EK-támogatás itt ugyanis sok különböző ágazatot lefedő beavatkozás között oszlott szét, különösen a MEDA-I időszakban, de a MEDA-II ( 3 ) időszakban is, bár ekkor némi javulás következett be.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinelitreca-2022 elitreca-2022
De hát ő már halott, rég eltemették, és teste szét is oszlott a föld alatt!
I tell you whathunglish hunglish
Ő megállt, s addig legyezett maga előtt, míg a felhő szét nem oszlott a rovarok visszatértek a tetemekhez.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.hunglish hunglish
Hagen és Falkeid lehelete fehéren gomolygott, majd egy közös felhőben egyesültek, ami azonnal szét is oszlott
The pills are ironLiterature Literature
Az egyedi vizsgálatokat betakarításig, illetve a következő növényállomány vetéséig vagy ültetéséig kell végezni, hacsak addig az alkalmazott anyag több mint 90 %-a szét nem oszlott.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Összesen 62 362 757 $ nyeremény oszlott szét a versenynaptár 66 versenyén a 2013-as sorozaton.
Wait for the bomb squadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.