osztályozni oor Engels
osztályozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben az V. mellékletben felsorolt releváns vizsgálati módszer(ek) eredménye(i) azt mutatja (mutatják), hogy az anyag specifikus formája nem rendelkezik e tulajdonsággal (tulajdonságokkal), az anyagot e vizsgálat(ok) eredményével (eredményeivel) összhangban kell osztályozni
Women' s fantasiesoj4 oj4
A vegyi anyagokat nem kell a reprodukciót károsítóként osztályozni, amennyiben az ilyen hatások kizárólag egyéb toxikus hatások nem-specifikus, másodlagos következményeként jelentkeznek.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
A hatáskörrel rendelkező hatóságnak a bélsárral való szennyeződés három kategóriája valamelyikének megfelelően osztályoznia kell azokat a termelési területeket, ahonnan engedélyezi az élő kagylók begyűjtését.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Nem lehet ide osztályozni a koronadugóhoz használt vékony parafakorongokat (4504 10 91 és 4504 10 99 alszámok).
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
SZAKASZ: VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓKA pentaklór-fenolt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R 26 (Nagyon mérgező; Belélegezve nagyon mérgező) – T; R 24/25 (Mérgező; Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező) – Karc.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
valamely anyagot nem lehet egyik kategóriába sem osztályozni, amennyiben csak egyes érzékeny egértörzsekben megfigyelt májdaganatokról állnak rendelkezésre adatok, egyéb kiegészítő bizonyítékok nélkül
I' m sorry to have shoutedeurlex eurlex
A fenti #. a) szabály rendelkezéseire is figyelemmel, azokat a csomagolóanyagokat és csomagolótartályokat, amelyekben az árut behozták, az áruval együtt kell osztályozni, ha azok rendszerint a szóban forgó áruknak a csomagolására szolgálnak
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the commonorganisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Azokat a tényezőket, amelyeket a Bizottság annak értékelésénél tart lényegesnek, hogy két termék a kereslet szintjén egymást helyettesíti-e vagy sem, a következőképpen lehet osztályozni
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateeurlex eurlex
Az A. címsor 1) pontjában felsorolt változót az alábbiak szerint kell bontani (együtt osztályozni): – az egynapos út célországa: belföld, külföld (külön-külön jelentve legalább valamennyi szomszédos országot és azon célországokat, ahová az összes egynapos út 90%-a irányul); – az egynapos út célja: magáncél vagy szakmai cél; – csak a magáncélú egynapos utak esetében az utas neme: férfi, nő. – csak a magáncélú egynapos utak esetében az utas korcsoportja: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 vagy idősebb.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.not-set not-set
(21) Az átláthatóság növelése, a projektengedélyeztetés elősegítése és a megfelelés ellenőrzéséhez szükséges eszközök rendelkezésre bocsátása érdekében az egyes eljárásokat osztályozni kell a becsült fájdalomszint, valamint a szenvedés, stressz és tartós egészségkárosodás mértéke szerinti súlyossági skálán.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
a) Minden komponenst osztályozni kell és az alábbi kategóriák szerint megfelelő módon el kell különíteni:
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
12. „veszélyes áruk”: olyan áruk vagy anyagok, amelyek kockázatot jelenthetnek az egészségre, a biztonságra, a vagyontárgyakra vagy a környezetre nézve, és amelyek fel vannak tüntetve a műszaki utasítások veszélyes árukat tartalmazó listáján, vagy amelyeket ezen utasítások szerint kell osztályozni;
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ESA 95 értelmében ezeket a gazdasági műveleteket is tőketranszferként kell osztályozni,
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Az olyan termékeket, amelyekben a keményítő- vagy zsírtartalom meghaladja a Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában megadott határértékeket, jellegük szerint a 2309 90 41 vagy a 2309 90 51 alszám alá kell osztályozni.
It' s not even sharpEurlex2019 Eurlex2019
1.1. A fémtörmeléket egy – az acélművekben vagy -öntödékben történő fémalapanyag- vagy fémcikk-előállításhoz való közvetlen felhasználásra vonatkozó – vevői specifikáció, ipari előírás vagy szabvány szerint osztályozni kell.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Ha egy, a 6203 vagy 6204 vtsz. alá tartozó öltöny vagy ruhaegyüttes egyik darabján valamilyen díszítést alkalmaznak, ami nem található meg a másikon vagy a többin, ezeket a ruházati cikkeket mindaddig öltönyként, vagy ruhaegyüttesként kell osztályozni, amíg a díszítés nem jelentős és a ruhadarab egy-két helyére korlátozódik (például a gallérra és a kézelőkre vagy a hajtókákra és a zsebekre).
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Az egytengelyes kerti traktorhoz szánt cserélhető eszközöket (ekét, boronát stb.) külön kell osztályozni, még akkor is, ha fel vannak szerelve az egytengelyes kerti traktorra.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Ha egy, a 6203 vagy 6204 vtsz. alá tartozó öltöny vagy ruhaegyüttes egyik darabján valamilyen díszítést alkalmaznak, ami nem található meg a másikon vagy a többin, ezeket a ruházati cikkeket mindaddig öltönyként, illetve ruhaegyüttesként kell osztályozni, míg a díszítés nem jelentős és a ruhadarab egyvagy két helyére korlátozódik (pl. a gallérra és a kézelőkre vagy a hajtókákra és a zsebekre).
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy az adott gép vtsz-a alá lehessen osztályozni a cserélhető szerszámokat, három feltételnek kell megfelelniük:
I am not your brotherEuroParl2021 EuroParl2021
Egyes textilanyagból készült zsákokat és zacskókat például a 4202 és a 6307 vtsz.-ok alá kell osztályozni.
Article #a shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
A kipufogógáz turbófeltöltőhöz használt kipufogógáz turbina alkatrészeit azonban a 8411 vtsz. alá kell osztályozni, mint égetőkamra nélküli gázturbina alkatrészét.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Az energiahatékonysági képlet, mint a települési szilárdhulladékégető-művek egyetlen kritériuma ahhoz, hogy a műveletet hasznosításként lehessen osztályozni, nem áll összhangban a hasznosítás meghatározásának több kritériumon alapuló módszerével, és a kibocsátás ellenőrzésének elsődleges környezeti fontosságával.
Come a little closer so that we can get a better look at younot-set not-set
Ezen alszám alá kell osztályozni azokat a sajtokat is, amelyek belsejében színtelen Penicillium roqueforti törzs által létrehozott, tisztán látható fehér vagy szürkés szabálytalan elszíneződés található.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Az örömlányokat pedig elkezdték aszerint osztályozni, hogy mennyi adót fizetnek.
We' re actually turning around?Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.