magas páratartalmú
humid
páratartalmú oor Engels
páratartalmú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
humid
humidity
hygrometric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jótékony hatású a különböző páratartalmú területek biztosítása.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Azon mintadarabokat, amelyeket koptatásnak vetnek alá, legalább 24 órán keresztül 20 ± 5 °C hőmérsékletű és 65 ± 5 % relatív páratartalmú légtérben tartják.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban #-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek
Well, I think notoj4 oj4
A 20 százalékkal megnyújtott próbadarabokat 40 °C hőmérsékletű, 50 % ± 10 % relatív páratartalmú és 50. rész/100 millió ózonkoncentrációjú levegő hatásának kell kitenni 120 órán keresztül.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
„A sózás előtt a sajtformákat legalább 48 órán keresztül 10–15 °C hőmérsékletű, 80–85 % relatív páratartalmú helyiségekben kell tárolni.”
It is clearly Staleek' s vanguardEuroParl2021 EuroParl2021
E kéksajt termelési volumenének növekedése nyomán azonban 2005-ben szabályozható hőmérsékletű és páratartalmú, légkondicionált érlelőpincék épültek.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Az anyagot kondicionálni kell a vizsgálatot megelőzően legalább # napon át # °C hőfokon és # % relatív páratartalmú térben
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderoj4 oj4
A hevedert legalább 24 órán keresztül 20 ± 5 oC hőmérsékletű és 65 ± 5 % relatív páratartalmú légtérben kell tartani.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
A környező levegőnek 23 °C ± 5 °C-osnak és 65 % ± 15 % relatív páratartalmúnak (RP) kell lennie.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
A mikrocsúszási vizsgálat előtt az alkatrészeket vagy eszközöket legalább 24 órán keresztül 20 ± 5 °C hőmérsékletű és 65 ± 5 százalékos relatív páratartalmú környezetben kell tartani.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
A legideálisabb az enyhén meleg és alacsony páratartalmú levegő.
Will the gentleman yield?jw2019 jw2019
i. Magas páratartalmú területeken alkalmazott festékek
You could go backEuroParl2021 EuroParl2021
— A fröcsköléshez használt sűrített levegőben nem lehetnek szennyeződések, mint például olaj vagy por, és legalább 85 %-os páratartalmú kell, hogy legyen a fúvókák eldugulásának elkerülése érdekében.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
A hevedert három órán keresztül fűtőkamrában 60 ± 5 °C hőmérsékletű és 65 ± 5 százalék relatív páratartalmú környezetben kell tartani.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Az EPA vagy az Európai Bizottság a program résztvevője számára engedélyezheti például a páramentesítő eszközök bekapcsolását a fénymásolómodellek esetében abban az esetben, ha azokat nagyon magas páratartalmú helyre szállítják le.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
A fénnyel történő kezelés után a hevedert legalább 24 órán keresztül 23 °C + 5 °C hőmérsékletű és 50 ± 10 százalék relatív páratartalmú környezetben kell tartani.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
szabályozott levegőkeringetéses, szabályozott hőmérsékletű és páratartalmú szárítókamrában szárított dohány;
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Magas páratartalmú helyiségekben, például konyhában és fürdőszobában történő alkalmazásra szánt beltéri festékek
That means...... we are to be alone in here?EuroParl2021 EuroParl2021
A hevedert legalább 180 ± 10 percen keresztül 60 ± 5 °C hőmérsékletű és 65 ± 5 százalék relatív páratartalmú fűtőkamrában kell tartani.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Az érlelés – noha nem kizárólag – még napjainkban is a sajt névadójául szolgáló „silter”-nek nevezett, 7 °C és 20 °C közötti hőmérsékletű, 70–90 %-os páratartalmú jellegzetes érlelőhelyiségekben történik.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a magas levegőhőmérsékletű és magas relatív páratartalmú területeken termelt narancs felületének több mint egyötöde zöld színű lehet a fejlődési időszak során, feltéve, hogy a narancs megfelel az alábbi minimális létartalommal szembeni követelményeknek:
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
A próbadarabokat legalább 48 órán keresztül 23 °C ±2 °C hőmérsékleten 50 % ±50 % relatív páratartalmú környezetben kell tárolni.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Az alkatrészek atmoszferikus tényezőknek való ellenállása teszteléséhez az elemeknek kitett, nem fémes alkatrészekkel rendelkező lámpákat egy klímakamrába kell helyezni egymás után 12-12 órára, váltogatva a 45 °C-os hőmérsékletű és 95 % relatív páratartalmú környezetet és a –20 °C-os környezetet, majd a fedélzeti körülmények melletti működést, hogy ki legyenek téve meleg-párás és hideg ciklusoknak, valamint a működési idejüknek megfelelő alacsony és magas hőmérsékletű időszakok váltakozásának.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
„A Salame Piacentino érlelése 15–19 °C közötti hőmérsékletű és 70–90 % relatív páratartalmú helyiségekben történik.”
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.