párolgó oor Engels
párolgó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
volatile
A könnyen párolgó anyag károsítja az idegrendszert, és ezért rákkeltő hatása is van.
This extremely volatile substance is damaging to the nervous system, and for the same reason is also carcinogenic.
evaporating
A halott emberi test gyakorlatilag egy zsák gyorsan párolgó víz.
The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.
steaming
- És dacos, kerekre nyílt szemmel bámult rájuk a párolgó hússal és zöldséggel teli tányérja felett.
And she had looked at them with wide-eyed defiance from above her plate of steaming meat and vegetables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fa tövében, lobogó tűz mellett három nyúl nyárson forgatott egy vadászt, hátul pedig egy másik tűz fölött, párolgó üstből egy kutya feje látszott ki.
It' s about timehunglish hunglish
Fáradt nyelve most már pihenhetett; ugyanis a király beszélőkéjét a mardosó éhség s a sistergő, rotyogó fazekakból és serpenyőkből párolgó, orrcsiklandozó illat olyan ékesszólásra ingerelte holmi ínycsiklandozó fogásokról, hogy az asszony alig három perc múlva így szólt magában: "Bizony igaz, hogy kitaláltam.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodhunglish hunglish
A sugár elérte az üzemanyagtartályt, lángra lobbantotta a párolgó kerozint, és ezzel újabb detonációt hozott létre.
A lot of money, momhunglish hunglish
Aztán ajkának az a forró, olvadt, párolgó nedvessége újra megindult fölfelé combjának belső részén.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
„A párolgó vegyi anyagok éppen azokat a sejteket gyengítik az immunrendszerünkben, amelyek megvédenek minket az allergiás reakcióktól” — tudtuk meg a Medi-Netzből.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionjw2019 jw2019
Párolgó készítmények gyógyászati célokra
They are polite and have a familiar humor I enjoytmClass tmClass
- És dacos, kerekre nyílt szemmel bámult rájuk a párolgó hússal és zöldséggel teli tányérja felett.
staff recruitment and training requirementshunglish hunglish
A légkondicionáláshoz sem kell más, mint párolgó víz, elegendő nagy felületű tálca és hűvös barlang a jég tárolására
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Már az etanol kis arányban való hozzákeverése megemeli a gőzfeszültséget (kb. 10 kPa), és ezzel jelentősen nő a párolgó kibocsátás.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Azután meghallotta a háta és a kályha között sziszegve párolgó víz hangját, a fájdalom pedig újult erővel támadott
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
A könnyen párolgó anyag károsítja az idegrendszert, és ezért rákkeltő hatása is van.
Here' s the high auctioneer!Europarl8 Europarl8
A napsugarak tüze felülről és ezerszeres visszatükröződésük a habokról, a rám hulló és rajtam párolgó tengervíz, mely még az ajkamat is sóval vonta be, egyesült erővel égette a torkomat, és gyötrő fejfájást okozott.
No, there' s too much colorhunglish hunglish
Fölismerte a herceg arcvonásait, és kardot rántott, azonnal kivetődve a nyeregből, amint a párolgó ló megfarolva megállt.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?hunglish hunglish
Elvette a tányért és párolgó rizzsel tele adta vissza.
Then you have my blessinghunglish hunglish
A vizsgált anyag oldódásának megkönnyítéséhez, diszpergálásához vagy emulgeálásához csak gyorsan párolgó szer használható.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
A Grieg túlnyomórészt kőből állt ugyan, de még így is óriási mennyiségű jeget és más párolgó anyagot tartalmazott.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Egyszer az iskolai laboratóriumban egy kis éter csöppent a kezére, akkor érezte a gyorsan párolgó folyadék jeges érintését.
Just one bitehunglish hunglish
Lassan engedte át a hidrogént a szelepen, csökkentve az üzemanyag párolgó nyomását, nem engedve, hogy az üzemanyag magától kitörjön a szelepen.
They left him out therehunglish hunglish
Füst és gőz csapott fel, és a lángok itt is, ott is belekaptak a párolgó szennytestbe, a gólemet mégsem rendítette meg a támadás.
Vanessa, you have to look this pain in the eyehunglish hunglish
Ő meleg vacsorát evett: nem is egy tányér, hanem egész tál hagymás rostélyos párolgóit előtte.
I' m staying here tonighthunglish hunglish
Nagyjából kétóra autóútra az állam fővárosától, Moulmeintől „sóművesek” tűnnek fel a párolgó tavak mellett.
We all come up from the big house in one truckglobalvoices globalvoices
A halott emberi test gyakorlatilag egy zsák gyorsan párolgó víz.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micawber úr tüstént lesietett a söntésbe, ahol a jelek szerint egészen otthonosan érezte magát, s bizonyos idő múltán párolgó kancsóval a kezében tért vissza.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityhunglish hunglish
Teszteltem párolgó szerves anyagokra.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a légfrissítőkből és a molyirtókból párolgó gázok, sőt még a vegyszerrel tisztított ruhák is szennyezik a levegőt.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.