pásztoróra oor Engels

pásztoróra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tête-à-tête

noun adverb

voorbeelde

Egy pár pásztoróra után már volt mersze megtenni.
And after a couple of rolls in the woods with you, he got up the nerve to do it.

Rosszul sült el a pásztoróra?
A flicker of romance get out of control?

Egy pásztoróra, úrnő, szoIga!
This faithless lady's Bound for Hades

Sőt, ez az első hotel, amit vásároltam, egy motel volt, afféle "pásztoróra egy órára" jellegü, San Francisco belvárosában.
And this first hotel that I bought, motel, was a pay-by-the-hour, no-tell motel in the inner-city of San Francisco.

Egy pásztoróra, úrnő, szolga!
♪ This faithless lady's bound for Hades

Pásztoróra a klubod mögötti parkolóban.
In the parking lot behind the club.

Hát ez benne van a pakliban mégis lefogadnám négy dollárba egy pásztoróra ellenében az anyáddal, hogy nem fogsz.
There's that distinct possibility... although I'd bet four dollars against an hour with your mother... that it doesn't happen that way.

Úgy hangzik, mint egy kis pásztoróra.
Sounds like a little love tryst to me.

* S egy-két pásztoróra. *
♪ and make a little whoopee ♪

- Az áldóját! - szólt Athos - ez a pásztoróra már sokkal izgalmasabb.
"I will go to the second after attending the first," said d'Artagnan.

A messzi távolban egy boldog kis pásztoróra van kialakulóban.
Then off in the distance, we got a little happy-hour get-together going on.

Mert ha egyszer rájön valódi kilétére, nincs több pásztoróra, nincs több csók, nincs több gyönyör.
Once he discovered her identity, there would be no more private moments, no more kisses, no more pleasure.

Maurice Ravel: Pásztoróra / A gyermek és a varázslat – Kolozsvári Magyar Opera 2016
Maurice Ravel: The Spanish Hour / The Child and the Spells – Hungarian Opera of Cluj 2016