pénzügyi piac oor Engels
pénzügyi piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
financial market
A pénzügyi piac hatékonyabb felügyelete során a központi bankoknak nagyobb figyelmet kell szentelniük a makrogazdasági megfontolásoknak.
Central banks must devote more time to macroeconomic considerations in the form of better supervision of financial markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az elvi alapú szabályozás megfelelő megközelítés a pénzügyi piacok szabályozása tekintetében, hiszen jobban igazodik a piac fejlődéséhez,
Alone or not alone, what' s the point of that question?not-set not-set
(33) Az FRTB standardok uniós végrehajtása során meg kell őrizni az unió pénzügyi piacainak jó működését.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
A pénzügyi piacok stabilizációjával pedig vissza kell fordítani az ágazat szétaprózódásának és újbóli nemzeti hatáskörbe vonásának folyamatát.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék megjegyzi, hogy ezek a források az európai adófizetőktől, nem pedig a pénzügyi piacról származnak.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
a 20. cikk (2) és (3) bekezdésében szereplő befektetési vállalkozások kategóriáinak kiigazítása a pénzügyi piacok fejlődésének figyelembevétele érdekében;
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piacok féktelen erősödése hozzájárult a spekuláció növekedéséhez, amit a nyersanyagalapok hozamai hajtottak fel.
This your subtle way of sending me a message, Director?Europarl8 Europarl8
Ezek a célkitűzések segítséget nyújtanak a pénzügyi piacok destabilizálásának kivédésében, és csökkentik az adófizetőket érintő költségeket.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Ezen alapvető feladatok ellátásához elengedhetetlenek a biztonságos és hatékony pénzügyi piaci infrastruktúrák, különösen elszámolási rendszerek.
I see an old squeaky toynot-set not-set
b) a 6. cikk szerinti egyedi közzétételi előírások hatásáról, különös tekintettel a pénzügyi piacok hatékonyságára és volatilitására;
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Belső piac – Pénzügyi piacok
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi válság rámutatott a pénzügyi piacok átláthatóságának gyengeségeire, amelyek káros társadalmi-gazdasági következményekkel járhatnak.
Founding membernot-set not-set
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv (vita
I beseech youoj4 oj4
Adat- és piacelemzési információk nyújtása a pénzügyi piacok kereskedői számára
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hourstmClass tmClass
A pénzügyi piacokról szóló törvény meghatározza azokat a kötelezettségeket és követelményeket, amelyeknek az elszámolóházaknak eleget kell tenniük.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piac bizottsági elemzése fényében ((181)–(185) preambulumbekezdés) ezt az állítást el kellett vetni.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Olyan időszakokban, amikor a pénzügyi piacokat rendkívüli mozgások jellemzik, a felügyeleti hatóságok figyelembe veszik tevékenységeik lehetséges prociklikus hatásait.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
legalább 10 éves gyakorlat az uniós pénzügyi piacok fő piaci szereplőivel;
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi piacok mindennapi irányításával, ellenőrzésével és felügyeletével pedig a nemzeti felügyeleti szerveket lehet megbízni. (1)
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Más piacokhoz hasonlóan a pénzügyi piacok is hatékonyabb szolgáltatást nyújtanak, ha nyitottak és versenyképesek.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megítélése szerint a támogatás nyújtásának időpontjában a Karjaportti már nem tudott finanszírozáshoz jutni a pénzügyi piacokon.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
„d) közös módszertanok annak értékelésére, hogy a környezeti kockázatok milyen hatást gyakorolnak a pénzügyi piaci szereplők pénzügyi stabilitására.”
I do not know what else went on behind closed doorsnot-set not-set
a) a meghatározások egyértelműbbé tétele az irányelv alkalmazása során a pénzügyi piacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében;
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Beszélhetünk természetesen a pénzügyi piacokon uralkodó vadnyugati gyakorlatokról.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEuroparl8 Europarl8
Negyedszer, a Bizottság jelenleg a pénzügyi piacok felügyeletére vonatkozó megközelítést is felülvizsgálja.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
AZ IZLANDI PÉNZÜGYI PIACOK SZABÁLYOZÁSI ÉS FELÜGYELETI KERETRENDSZERÉT ÉRINTŐ, A VÁLSÁG UTÁN VÉGREHAJTOTT KIIGAZÍTÁSOK ÉS MÓDOSÍTÁSOK
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
36189 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.