pH érték oor Engels

pH érték

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pH value

Olvassuk le a pH értéket közvetlenül a skáláról
Read the pH value directly off the scale

pH-value

naamwoord

(logarithmical) Measure of the acidity or alkalinity of an aqueous solution.

Olvassuk le a pH értéket közvetlenül a skáláról
Read the pH value directly off the scale

voorbeelde

— legalább 8 órán át teljes egészében alkálival kezelték 12-nél magasabb pH-értéken;
— alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours;

Az élesztő előállítása során a pH-érték szabályozásához
For the regulation of the pH in yeast production

pH-érték
pH-value

Ez a módszer a magas nitrogéntartalmú egyszerű ammónium-nitrát műtrágya oldatok pH-értékének mérési eljárását állapítja meg.
This document defines the procedure for measuring the pH value of a solution of a straight ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content.

A komplexet nátrium-hidroxid oldattal 6,3 pH-értékre titráljuk.
The complex is titrated with sodium hydroxide solution to a pH of 6,3.

Minden pektinnek, amelyet zselésítés céljából valamely kenyérre kenhető krémhez adnak, meghatározott pH-értékkel kell rendelkeznie.
Any pectin added to cause a sandwich spread to gel requires a certain pH value.

Savasság, lúgosság és pH-érték
Acidity, alkalinity and pH value

Az eredményt a pH-érték legközelebbi 0,05-ös egységéhez kerekítve kell jelenteni.
The result must be reported to the nearest 0,05 unit of pH.

— a pH-érték módosítása 5-ös pH-értékre két órán keresztül, amit hatékonyságvizsgálat követ, vagy
— change in pH to pH 5 for two hours, followed by an effectiveness check,

Mérjük meg a pH-értéket, amely nem lehet kisebb, mint 4,0.
Measure the pH value, which must be not lower than 4,0.

B. 5 %-os oldat pH-értéke
B. pH of a 5 % solution

Olvassuk le a pH értéket közvetlenül a skáláról
Read the pH value directly off the scale

— a pH érték 6,0-nál nem magasabb.
— pH value of not more than 6,0.

A savfelesleget titráljuk 0,1 mol/l-es nátrium-hidroxid mérőoldattal (4.20.) pH mérővel mért 5,4 pH-érték eléréséig.
Titrate the excess of acid with the standard solution of sodium hydroxide 0,1 mol/l (4.20), until a pH of 5,4 is obtained, measured by the pH meter.

Dinátrium-foszfát (#.#.) vizes oldata, # M, ortofoszforsavval (#.#.) pH # értékre beállított
Aqueous solution of disodium phosphate (#.#), # M adjusted to pH # with orthophosphoric acid

Mérjük meg a tiszta oldat pH-értékét 20 (±1) °C fokon ugyanazzal az eljárással, mint a mérő kalibrálásakor.
Measure the pH value of the clear solution at a temperature of 20 (± 1) °C according to the same procedure as for the calibration of the meter.

A PH érték határozottan más, mint a helyszín mintáiban.
The PH is decidedly different than the crime scene samples. Mm-hmm.

Vakcinázás esetén kiegészítő garanciákat kell alkalmazni az érlelésre, a pH-érték mérésére és a friss hús kicsontozására vonatkozóan.
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.

Az ammónium-nitrát oldat pH-értékének mérése pH-mérő segítségével.
Measurement of the pH of an ammonium nitrate solution by means of a pH meter.

Az 1 %-os vizes oldat pH-értéke
pH of a 1 % aqueous solution

Tartsuk a reagenst zárt tárolóedényben, és rendszeres időközönként ellenőrizzük a pH-értékét.
Keep the reagent in a closed container and check the pH at regular intervals.

Savak/lúgok | a mosóvíz optimális pH-értékének biztosítása |
Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

pH érték #,#-nál nem magasabb
pH value of not more than

A szűrt oldat kémhatását pH = # értékre állítjuk be
The filtered solution is adjusted to pH