parádézik oor Engels
parádézik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parade
Miattad úgy parádézik az öltözőben, mint egy gyümölcskosár.
You got him parading around the locker room like a fruit.
strut
Mi az haszna, hogy rács mögött tart engem, míg a gyilkos szabadon parádézik?
What is the benefit of keeping me behind bars while his killer struts about freely?
to parade
Neked az normális hogy így parádézik?
It's okay for him to parade around like that?
swagger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valójában magát a "bántalmazás" kifejezést sosem tanulta meg megérteni, így ha látni akarsz egyet a parton, az szívesen találkozik veled, hátha tudsz neki egy ösvényt mutatni az óriási teknősbéka hadon át, amely arra parádézik.
Well, then, I' il send them a little greetinghunglish hunglish
Parádézok?
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, hogy parádéznak!
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is parádézok körülötte.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik az, hogy nem gondolhatja komolyan, hogy olyan emberek, akik fasiszta egyenruhában parádéznak ebben a Parlamentben, képesek bármi releváns megjegyzést tenni.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEuroparl8 Europarl8
Erről akkoriban ez a szatirikus stílusú vers született: „Lehet, hogy jól öltözve parádézik György, Ám mind hiába, hisz mindannyian tudjuk, hogy valójában a királyné uralkodik, te pedig már nem, akárcsak Spanyol Fülöp.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!WikiMatrix WikiMatrix
Miattad úgy parádézik az öltözőben, mint egy gyümölcskosár.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay parádézik, szövegel, üt egy párat, mielőtt összeesik.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezze inkább azokat az urakat, akikkel itt föl-le parádézik.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én még mindig parádézom!
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső kör tagja, ahogy a fantáziátlanok hívják, akik puccban parádéznak, és azt hiszik, hatalmuk van, de ők nem többek, mint egyszerű bábok.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évről évre, minden csúcstalálkozón ott parádéznak, és saját fellengzősségükben tetszelegnek a nagyok és a kevésbé nagyok, ezek a felfújt hólyagok, akiknek elvileg irányítaniuk kellene minket, miközben a csúcstalálkozókon egyetlen fő konklúziót tudnak csak elérni, mégpedig azt, hogy majd legközelebb újból megrendezik őket.
I' m goingto clear my nameEuroparl8 Europarl8
A maga felvonulása a postahivatal területén parádézik.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszerzek egy tenisz szoknyát, és parádézok a városban.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elnöki stílusú gurut, aki ott parádézik a világ színpadán és problémákat okoz?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Europarl8 Europarl8
Nem parádézik a Jazzfesztiválon.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mialatt az idősebb madarak a fészekrakással és a költéssel foglalatoskodnak, az ifjú albatrosz tollászkodással tölti az időt, parádézik, és repülési technikáját csillogtatja.
No.Something stinksjw2019 jw2019
Michaelsék a sajtónak parádéznak, ha valakit érdekel.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérget vehetsz rá, hogy a helyiek parádéznak a bíróságon.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha kételkednék, Matthew Sanson látványa aki úgy parádézik, mint egy díjnyertes kis kakas, kereskedhet, társaloghat, mintha a becsülete nem lenne romokban.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szent Peter téren parádézik ilyenkor egy nyitott fehér dzsipben.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherhunglish hunglish
Parádéznak, mint John Wayne, de rendet nekünk kell rakni maguk után.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De harminc már igen, különösen, ha ott parádéznak lóháton, lent az úton.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Nyilván ismerte a kis ellenállásokat és tusakodásokat, amelyekkel az emberek önmaguk előtt parádéznak, s amelyek kifogásolható cselekedeteik igazolására valók.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.hunglish hunglish
Mi az haszna, hogy rács mögött tart engem, míg a gyilkos szabadon parádézik?
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.