pestisjárvány oor Engels
pestisjárvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plague epidemic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pestisjárvány Nicolucciát és az öt gyermeket elragadta.
You know she' s hot- headedWikiMatrix WikiMatrix
Noha az 1376-os pestisjárvány több mint 10 000 lakosát elpusztította, a város képes volt jómódúnak maradni a 16. századig.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersWikiMatrix WikiMatrix
Útmutatásul, Caesar, a Szenátus összeállított egy indítványt, amely a város számos problémáját igyekszik megoldani, kezdve a görög városrész tisztításával és csatornázásával, hogy megküzdjünk az ott kitört pestisjárvánnyal.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekkel később hallottam, hogy a pestisjárványban halt meg.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
A gazdagok szívesebben éltek a közlekedési dugóktól hemzsegő, szennyezett és egészségtelen Citytől távol, különösen miután 1665-ben súlyos pestisjárvány tört ki a belvárosban.
What do you want me to say?I- I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
mivel az 1980-as évek óta Madagaszkárt minden évben pestisjárvány sújtja, de a 2017 augusztusában kezdődő legutóbbi különösen erőteljes volt és kiterjedt a nagyvárosokra és a nem endemikus területekre is; mivel több mint 1 800 esetet és 127 elhalálozást jelentettek; mivel a WHO szerint a járvány szokatlan természete és gyors terjedése a legutóbbi években az országot sújtó társadalmi-politikai válsághoz kapcsolódó egészségügyi rendszer gyengülésének tudható be; mivel a WHO becslései szerint a pestisjárvány esetleges országos szintű elterjedésének kockázata továbbra is nagy;
There will be no dawn for MenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A legnagyobb katasztrófa, amely a szigetet érte az 1456-os pestisjárvány volt, mely megtizedelte a lakosságot.
Restriction of use of the device (if anyWikiMatrix WikiMatrix
Az én koromban túléltem három pestisjárványt.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1597-ben több mint a lakosság mintegy fele meghalt a pestisjárvány során.
Bench seat for front passengers (not including driverWikiMatrix WikiMatrix
A megszálláson kívül Varsót pestisjárvány (1708), árvíz (1713) és rossz termés is kínozta.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicWikiMatrix WikiMatrix
Károly udvarába. 1673-ban halt meg, túlélve mind a pestisjárványt, mind a Nagy Tűzvészt.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Meglátta a derék Meredith doktort, aki a pestisjárvány idején ott maradt közöttük.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
A Medisonus részvényei 6,8% - kal emelkedtek a pestisjárvány kitörése után.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1667-ben, a várost katasztrofális pestisjárvány sújtotta , és nem sokkal azután, egy tűzvész elpusztította Oldenburgot.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
November 21-én a velenceiek köszönetet mondanak Szűz Máriának az 1630-31-es pestisjárvány elmúltáért, zarándoklattal a bazilikában.
Go- law that has touched meWikiMatrix WikiMatrix
A pestisjárvány idején, illatos virággal tömték tele a halottak zsebeit, hogy elfedjék a szagot.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1665-ös nagy londoni pestisjárvány a város lakosságának hatodával, vagy 80 000 emberrel végzett, és mivel a tűz után Londonban soha többé nem fordult elő ilyen járvány, egyesek úgy vélik, hogy a tűzvész a későbbiekben sok emberéletét megmentette azzal, hogy megsemmisített számos egészségtelen háztartást a patkányokkal és bolhákkal együtt, amik a betegséget terjesztették.
Happy birthday, ClaireWikiMatrix WikiMatrix
A halál, a pestisjárványok, a betegség és az állandó háborúskodás világa volt ez.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
"Hollandiából nemrégiben érkezett kiváló németalföldi orvos, aki a tavalyi nagy pestisjárvány idején mindvégig Amszterdamban tartózkodott, és ott számtalan, már heveny pestisben szenvedő embert gyógyított meg."
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %hunglish hunglish
Ekkor pestisjárvány is pusztított itt.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsWikiMatrix WikiMatrix
Vajon Angliában még mindig pestisjárvány van?
You mean the current yearLiterature Literature
Az 1743-ban kitört pestisjárvány összefüggésben volt az Indiából érkező hajókon megtelepedett fertőzött patkányokkal.
Race determinationWikiMatrix WikiMatrix
Sújtották viharok, árvizek, és rohasztotta pestisjárvány.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1710-ben 177 lakos halt meg a pestisjárványban.
Are you a hunter?WikiMatrix WikiMatrix
A „fekete halál” pestisjárvány eléri Nyugat- és Közép-Európát.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.