piacvédelem oor Engels
piacvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trade protection
market protection
non tariff barriers to trade
trade barriers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a pályázatok benyújtásának az e kiadvány 12. pontjában meghatározottak szerinti legkésőbbi napjától számított két hónapon belül semmiféle légifuvarozó nem nyújt be dokumentált bizonyítékot a Közlekedési és Távközlési Minisztériumnál arra vonatkozóan, hogy kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás vagy piacvédelem iránti igény nélkül 2005. március 8-tól kezdődően az előírt közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban megkezdi menetrendszerű légijáratok üzemeltetését a Narvik–Bodø v.v. viszonylatban, akkor Norvégia elrendeli ugyanannak a rendeletnek a 4.1. cikke d) pontjában előírt pályázati eljárás lefolytatását, amelynek keretében abban a viszonylatban a piaci hozzáférést 2005. március 8-tól kezdődően egyetlen légifuvarozó számára teszi lehetővé.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években megnőtt a piacvédelem fontossága, ugyanis ez a fajta fellépés alapvetőnek bizonyult a világkereskedelem egyes kihívásainak kezelésében.
Everything... what?Eurlex2019 Eurlex2019
A kereskedelem liberalizációja és a csere megnövekedett volumene fejleszti a nemzetközi versenyt, azonban növeli annak veszélyét is, hogy egy adott ország exportja piacvédelmi intézkedéseknek legyen kitéve (antidömping, támogatássemlegesítés vagy piacvédelem).
They' re preowned.Sonot-set not-set
A Bizottság emellett törekszik arra, hogy az EU kereskedelmi partnereinek piacvédelemmel foglalkozó szolgálataival diplomáciai úton konstruktív párbeszédet alakítson ki.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a piacvédelem terén kitüntetett figyelmet fordít a szubvencionálásra és az intézkedések kijátszására, ami egyre nagyobb problémát jelent; valamint
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
Emellett Zambia is rendkívül aktívvá vált a piacvédelem terén, és első alkalommal indított acéltermékre vonatkozó vizsgálatot, amely egy védintézkedés bevezetését eredményezte 2015-ben.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2015-ben a piacvédelemről szóló képzési szemináriumot szervezett több harmadik országbeli tisztviselő részére (a résztvevők Indiából, Vietnámból, Jordániából, Tunéziából és Japánból jöttek).
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Ilyen értelemben a piacvédelem a kereskedelempolitika szerves részét képezi az EU, valamint más fontos kereskedelmi partnerei számára egyaránt.
I got it!I got iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottságnak a kereskedelempolitika és a piacvédelem területén ellátandó feladatai elsősorban a Kereskedelmi Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak, amelynek szervezeti egységei adatkezelőként működnek.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Egyfelől – kivételesen túllépve a jogi kötelezettségeken – bemutatja azokat a kihívásokat, amelyekkel a piacvédelem területén a Jean-Claude Juncker vezette Bizottságnak szembe kellett néznie, az ezekkel kapcsolatos különböző fejleményeket, valamint az elért eredményeket.
But hot damn, don' t shoot nowEurlex2019 Eurlex2019
2019-ben 24 új ügyben indítottak keresetet a piacvédelem területén.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroParl2021 EuroParl2021
A harmadik országok által az európai kkv-kal szemben alkalmazott piacvédelem kapcsán az előadó úgy véli, hogy a Bizottságnak határozottan fel kell lépnie e gyakorlatokkal szemben, amelyeket egyetlen hatályos nemzetközi megállapodás sem engedélyez, és amelyek rendkívüli mértékben sújtják a kkv-kat.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!not-set not-set
Piacvédelem
What will you do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cél annak biztosítása volt, hogy a harmadik országok tiszteletben tartsák a szabályokat, és ne éljenek vissza a piacvédelem adta lehetőségekkel.
You' re like a strangerEurlex2019 Eurlex2019
Egyéb adózási megkülönböztetések: a társadalombiztosítási adók adóalapjának kiszámításáról szóló legfelsőbb bírósági határozatot 12 követően 2015 júniusában Brazília növelte az importált áruk adóját, bizonyos termékek esetében (például gyógyszerek, kozmetikumok és gumiabroncsok) fokozott mértékben, ami az import megkülönböztető kezeléséhez és fokozott piacvédelemhez vezetett.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság javaslata a védelem nélkül működő piacokra helyezi a hangsúlyt, miközben ez a jelentés 5 éves átmeneti időszakot javasol olyan országok számára, amelyekben létezik piacvédelem, mint például Portugália esetében is.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroparl8 Europarl8
A FESI kifogásolta, hogy a Bizottság két különböző jogrendszert alkalmazott, azaz egyrészről az exportáló gyártók egyéni elbánás iránti kérelmeinek értékeléséhez a módosítás előtti alaprendeletet (31), másrészről pedig a jelenlegi alaprendeletet (32), amely magába foglalja – a többek között – a piacvédelem területére komitológiai eljárásokat bevezető 1168/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (33) által beiktatott módosításokat, átruházva így a döntéshozatal jogkörét a Bizottságra.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Az ajánlati felhívás érvényessége: Ezen ajánlati felhívás csak akkor érvényes, ha – legalább 4 héttel a szerződés tervezett hatályba lépését megelőzően – semmilyen EGT légifuvarozó („EGT légifuvarozó”: közösségi légifuvarozó, vagy – az EGT-megállapodásban szerződő fél – EFTA-állam által kibocsátott érvényes működési engedéllyel rendelkező légi fuvarozó, az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66b. pontjában említett törvénynek megfelelően (a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet)) nem tájékoztatja az izlandi közlekedési minisztériumot arról, hogy a légi útvonalak bármelyikén, pénzügyi támogatás vagy piacvédelem igénylése nélkül, a közszolgáltatási kötelezettséggel összhangban levő menetrendszerű járatok működtetésébe kezd.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2016-ban is megrendezte a piacvédelemről szóló éves képzési szemináriumát a harmadik országbeli tisztviselők részére (a résztvevők Egyiptomból, Tunéziából, Törökországból, Vietnamból, Thaiföldről, Japánból és a WTO titkárságáról érkeztek).
Here you go.- So... this is my surprise, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indokolás A piacvédelmet azon kibocsátáskereskedelmi rendszerek esetében is garantálni kell, amelyekben az Unió globális megállapodások következtében a jövőben részt vehet.
Apologize to himnot-set not-set
Ha – legalább # héttel a szerződés tervezett hatályba lépését, #. január #-jét megelőzően – egy légifuvarozó sem tájékoztatja az izlandi közlekedési minisztériumot arról, hogy az említett légi útvonalakon, pénzügyi támogatás vagy piacvédelem igénylése nélkül, a közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban lévő menetrendszerű légi járatok üzemeltetésébe kezdett, vagy az üzemeltetés megkezdése előtt áll, Izland ugyanezen rendelet #. cikke bekezdésének d) pontja értelmében minden egyes útvonalhoz történő hozzáférést egyetlen légifuvarozóra korlátoz, és ajánlati felhívást követően maximum hároméves időtartamra engedélyezi az útvonalak üzemeltetését, #. január #-jei hatállyal
We hooked up, we had a good timeoj4 oj4
Számos érdekelt fél állította, hogy a Bizottságnak nem kellett volna két különböző jogrendet alkalmaznia egyrészt az exportáló gyártó egyéni elbánás iránti kérelmére vonatkozó módosítás előtti alaprendeletet és másrészt a jelenlegi alaprendeletet, amely magában foglalta az Európai Parlament és a Tanács 1168/2012/EU rendelet (29) módosításait, amely komitológiai eljárást vezetett be többek között a piacvédelem területére, és ezzel a Bizottságra ruházva a döntéshozatalt.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Ezért belső szabályokat kell megállapítani, amelyek a Bizottság által a piacvédelem területén, vizsgálati feladatai ellátása során végzett valamennyi adatkezelési műveletre vonatkoznak.
See, look at the bag.No grease stainEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a világszintű kapacitásfelesleg mögött meghúzódó problémát nem orvosolják megfelelően, a piacvédelem lehetséges proliferációjával kell szembenézni.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
A piacvédelem területén a reakció kétrétű volt.
Benjamin is very talentedEurlex2019 Eurlex2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.