polgári áldozat oor Engels
polgári áldozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
civilian victim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több tucat halálos polgári áldozat volt és több százan megsebesültek.
How well do you know Nordberg?Europarl8 Europarl8
Az első izraeli polgári áldozat egy Chábád rabbi volt, aki ételt és italt osztott a fronton szolgálóknak és aknavető ölte meg.
I was there a yearWikiMatrix WikiMatrix
Május 31-én a Szíriai Arab Légierő bombázta Shaddadaht, s ebben az ISIL 43 katonája és családtagjaik, illetve 23 polgári áldozat vesztette életét.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanWikiMatrix WikiMatrix
Összességében 2007. alatt a konfliktusban mintegy 1500 ember halt meg, akik közül 800 a kormány hadseregében harcolt, 600 felkelő volt és 100 polgári áldozat.
This evening will be a spooky eveningWikiMatrix WikiMatrix
Míg ellenzéki források szerint a legtöbb halott polgári áldozat volt, diplomáciai beszámolók szerint a február 13-ig megölt 500 ember közül a legtöbb vagy lázadó, vagy a kormány katonája volt.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorWikiMatrix WikiMatrix
Június 8-án a Szír Légierő támadást intézett al-Janodia falu ellen, amiben a jelentések szerint 49 polgári áldozat meghalt, míg az iráni tisztviselők kivégeztek három szír katonai tisztviselőt, akik Mahambelből és Basanqul ellenőrző pontról éppen visszavonultak.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationWikiMatrix WikiMatrix
(Hozzáférés: 2014. december 8.) 37 polgári áldozat (május 14–17), 8 halott (május 18), összesen a jelentések szerint 45 halott At least 7 protesters killed by Syrian army in Tall Kalakh Syrian refugees cross Lebanon border to escape massacre Syrian security forces kill "at least eight" in Tall Kalakh, 2011. május 18. .
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.WikiMatrix WikiMatrix
A legtöbb áldozat polgári személy, sőt gyermek.
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
határozottan elítéli az Izrael által a sűrűn lakott területek ellen végrehajtott súlyos és aránytalan légi- és szárazföldi támadásokat, amelyek egyre több polgári áldozattal, valamint a civil infrastruktúra nagy részének megsemmisítésével járnak, és ezzel összefüggésben felszólítja Izraelt, hogy teljesítse a nemzetközi humanitárius jognak és az emberi jogoknak megfelelő kötelezettségeit és tegye lehetővé a konfliktus sújtotta terület akadálytalan, humanitárius célú megközelítését; elítéli ugyanakkor, hogy a Hamász rakétákkal lő izraeli polgári személyekre;
Then we gotta find a safe port somewherearound herenot-set not-set
Az EGSZB a büntetőjogi fellépésnek az áldozat részéről történő polgári vagy büntetőjogi feljelentéstől való függetlenségének elvét támogatja.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
14 Ezt az utaló határozatot, valamint az áldozat apja által előterjesztett polgári jogi igényt kézbesítették D. Krombachnak.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
A térségben a polgári és szakszervezeti jogok gyakorlása nagy személyes áldozattal jár, sőt, akár az érintettek életébe is kerülhet.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
A térségben a polgári és szakszervezeti jogok gyakorlása nagy személyes áldozattal jár, sőt, akár az érintettek életébe is kerülhet
Yeh, I thought sooj4 oj4
a létfontosságú infrastruktúra védelmével és a terrorizmus és bűnözés következményeinek kezelésével kapcsolatos know-how, tapasztalatok és szabványok cseréje, mind a polgári védelem, mind pedig az áldozat- és tanúvédelem területén.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
a létfontosságú infrastruktúra védelmével és a terrorizmus és bűnözés következményeinek kezelésével kapcsolatos know-how, tapasztalatok és szabványok cseréje, mind a polgári védelem, mind pedig az áldozat- és tanúvédelem területén
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
mély sajnálatát fejezi ki a lakosság helyzetének és a gázai és ciszjordániai polgári infrastruktúra állapotának romlása miatt; minden felet arra kér, hogy törjenek ki a több száz halálos áldozattal, sebesülttel és a polgári infrastruktúrát ért jelentős károkkal járó támadások és ellentámadások ördögi köréből;
Sent it to him, wrapped in blue papernot-set not-set
mély sajnálatát fejezi ki a lakosság helyzetének és a gázai és ciszjordániai polgári infrastruktúra állapotának romlása miatt; minden felet arra kér, hogy törjenek ki a több száz halálos áldozattal, sebesülttel és a polgári infrastruktúrát ért jelentős károkkal járó támadások és ellentámadások ördögi köréből
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Ez azért fontos, mert a polgári eljárásokban a bizonyítás terhe nemcsak az áldozat részéről áll fenn, és mert itt az áldozat az ügyésztől függetlenül nyújthat be panaszt.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
20. mély sajnálatát fejezi ki a lakosság helyzetének és a gázai és ciszjordániai polgári infrastruktúra állapotának romlása miatt; minden felet arra kér, hogy törjenek ki a több száz halálos áldozattal, sebesülttel és a polgári infrastruktúrát ért jelentős károkkal járó támadások és ellentámadások ördögi köréből;
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
A második világháború sokkal több polgári áldozattal járt, mint bármely más környezeti csapás vagy háború a történelemben.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hajlék nélküli polgáraink, akik kizuhantak a szociális háló lyukain, akikre nem figyelünk, nem áldozunk, akik nem számítanak a politikusoknak
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Hajlék nélküli polgáraink, akik kizuhantak a szociális háló lyukain, akikre nem figyelünk, nem áldozunk, akik nem számítanak a politikusoknak.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a kártérítés igénylésére irányuló eljárásokat illeti, számos tagállamban (Bulgária, Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Litvánia, Málta, Hollandia, Portugália és Svédország) kettős rendszer működik, azaz az áldozat kártérítés iránti polgári jogi keresetet indíthat az elkövetővel szemben a büntetőeljáráson belül; ha az áldozat nem kapott teljes körű kártérítést az említett eljárásban, még mindig fennáll a lehetősége annak, hogy az állam fizessen neki kártérítést.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.