porított oor Engels

porított

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dry

adjektief

Tegyél bele a saját porított száraz zellerünkből.
Some of our own powdered dry celery in the broth."

Soortgelyke frases

porított tej
powdered milk

voorbeelde

Porított anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek
Powdered infant formulae and follow-on formulae

Sűrített/nem porított tej, nem édesítve
Condensed or evaporated milk, unsweetened

Szilíciumdioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

Szilícium-dioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

— A porított zöldségek és a porított gyümölcsök tarifális besorolásáról szóló együttes nyilatkozat,
— Joint Declaration on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruits,

Porított fehérje- és tápláló italkeverékek
Powdered protein and nutrition drink mixes

Politetrafluoretilén porított formában, fajlagos felülete legalább 8 m2/g, de legfeljebb 12 m2/g, szemcseméret eloszlása: 10 %-ban 10 μm alatt és 90 %-ban 35 μm alatt, és átlagos szemcsemérete 20 μm.
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm

A porított tőzegáfonya-kivonat egy vízben oldódó, fenolban gazdag porított kivonat, amely a Vaccinium macrocarpon nemesített növényfajta egészséges, érett bogyóinak levéből előállított sűrítményből etanolos extrakció útján készül.
Cranberry extract powder is a water-soluble phenolic-rich powder extract prepared through an ethanolic extraction from the juice concentrate of sound, mature berries of the cranberry cultivar Vaccinium macrocarpon.

0,5 g porított nátrium-karboxi-metil-cellulózt kell 50 ml vízhez hozzáadni állandó kevergetés mellett, hogy egyenletes diszperzió jöjjön létre.
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.

Adható még az előállítási területről származó silókukorica, szárított takarmány, árpa, rozs, tritikálé, durumbúza, zab és kukorica, az ezekből készült termékek és melléktermékek formájában, továbbá az öt elsőként megnevezett növény szalmája; ezenkívül felhasználhatók még: olajos magvak, az ezekből készült termékek és melléktermékek, géntechnológiával nem módosított szója, repce, len, akár részben hántolt napraforgó; szárított cukorrépapép; sörtönköly és szárított almatörköly; cukorrépa; burgonya; sörélesztő; melasz; szentjánoskenyér; porított tejtermékek; a nem fehérjebomlásból származó aminosavak és értékes fehérjék; növényi zsírok.
It is permitted to use corn silage obtained in the identified geographical area; dried fodder; barley, rye, triticale, wheat, oats and maize, in the form of the products themselves, by-products or, for the first five, straw. It is also possible to use oil seeds and the products and by-products thereof as follows: non-genetically modified soya, rape, linseed and sunflower, including where decorticated or partially decorticated; dried beet pulp; brewer's grains and dried apple residues; beet; potatoes; brewer's yeast; molasses; locust beans; powdered dairy products; amino acids and noble proteins not derived from proteolysis; vegetable fats.

Standard rézoldat (1000 μg Cu/ml) a következőképpen elkészítve: oldjunk fel 1 g (a.t.) porított rezet 25 ml 6 N sósavban (3.2.), adjunk hozzá 5 ml hidrogén-peroxidot (3.6.), és töltsük fel vízzel 1 literre.
Standard copper solution (1 000 ¶g Cu/ml) prepared as follows : dissolve 1 g of copper in powder form (a.p.) in 25 ml of 6 N hydrochloric acid (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.6) and make up to one litre with water.

Politetrafluor-etilén porított formában, fajlagos felülete legalább 8 m2/g, de legfeljebb 12 m2/g, szemcseméret eloszlása: 10 %-ban 10 μm alatt és 90 %-ban 35 μm alatt, és átlagos szemcsemérete 20 μm.
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not more than 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm

Az ellátmányomból való porított kakaót és kiszáradt körtét eszem, a főételt, ami spagetti, Dettmann-nek adom.
I eat the powdered cocoa and dehydrated pears from my MRE and give the main meal, spaghetti, to Dettmann.

Kávék [pörkölt, porított, szemcsés formában vagy italokban]
Coffee [roasted, powdered, granulated, or in drinks]

Appl’In® porított polifenolos almakivonat (Malus domestica)
Appl’In® polyphenolic apple extract powder (Malus domestica)

Porított formában:
powder form:

Töltetlen adagolók zselék, tejek vagy folyadékok kiadásához, különösen folyékony vagy porított formában történő kiadásukhoz, gyógyászati és gyógyszerészeti felhasználásra
Empty dispensers for applying gels, lotions or liquids, in particular for application in liquid form or in atomised form for medical and pharmaceutical purposes

Konzervként kiszerelt anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek (beleértve a tejalapú anyatej-helyettesítő tápszert és a tejalapú anyatej-kiegészítő tápszert), a szárított és porított termékek kivételével ►M3 (10) ◄ (30)
Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products ►M3 (10) ◄ (30)

(porított) üveg dekorációs célra, Nevezetesen, Tengeri üveg
Glass for decorative purposes, namely, sea glass

Cink-dimetakrilát (CAS RN 13189-00-9), legfeljebb 2,5 tömegszázalék 2,6-di-terc-butil-alfa-dimetil-amino-p-crezol(CAS RN 88-27-7)-tartalommal, porított formában
Zinc Dimethacrylate (CAS RN 13189-00-9), containing not more than 2,5 % by weight of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethyl amino-p-cresol (CAS RN 88-27-7), in the form of powder

Porított cirkónium-szilikát (cirkonit vagy cirkonliszt)
Powdered zirconium silicate (Zirconite or Zircon Flour)

ex 3912 90 10 | 10 | Cellulózacetát propionát, nem lágyított, porított formában: propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva) és viszkozitása legfeljebb 120 poise (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva), nyomdafestékek, festékek, lakkok és más bevonatok és reprográfiai bevonatok gyártásához (1) | 0 % | 2007.1.1 - 2008.12.31 |
ex 3912 90 10 | 10 | Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder: containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method), for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó porított aktív szén behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések lejártának felülvizsgálatára irányuló eljárás megindításáról
Notice of initiation of an expiry review of the antidumping measures applicable to imports of powdered activated carbon (PAC) originating in the People's Republic of China

A meghatározás alá tartoznak az aprított vagy porított növények, növényi részek, algák, gombák, zuzmók, tinktúrák, kivonatok, (a 6.1.1 pont alá tartozó növényi olajoktól különböző) illóolajok, kisajtolt levek és feldolgozott váladékok is.
This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.