porlasztó oor Engels

porlasztó

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

carburetor

naamwoord

a device in an internal combustion engine

Kipróbálhatjuk ezt a porlasztó-ötletet?
Now, are we ready to try this carburetor idea on my ship?

atomizer

naamwoord

instrument for reducing a liquid to spray

carburettor

naamwoord

Különösen, ha a motor több karburátorral van felszerelve, az összes porlasztó beállításának azonosnak kell lennie.
In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting.

vaporizer · aerosol spray can · atomizing · diffuser · nebuliser · nebulizer · nebulizing · spray can · sprayer · vaporiser · pulverizer · carburetter

Soortgelyke frases

illatosított nád porlasztó
fragranced reed diffuser

voorbeelde

Szerszámgépek és elektromos felszerelések, nevezetesen, porlasztók, gázolajjal és dízellel működő generátorok elektromosság termelésére, légsűrítők, többcélú nagynyomású mosók, szárazsziksó-eltávolítók, gőztisztító gépek nem orvosi használatra, üresen árusított poroltók, vízszivattyúk víz eltávolítására, földmozgató gépek markológépek formájában, oszlopgödör-fúrók, barázdálók, kerti ollók, gépek farönkök széthasítására és faanyagok feldolgozására, vakolókanalak, betonfűrészek, földtömörítők, hasítóékek, kipufogódobok, hangtompítók motorokhoz, szélkerekek, szélturbinák, valamint alkatrészek a fent említettek mindegyikéhez
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Mellszívó, inhaláló készülékek, porlasztók gyógyászati használatra
Breast pumps, inhalers, vaporisers for medical purposes

Részecskeminták, szuszpenziók, aeroszolok és emulziók készítésére szolgáló berendezések a fent említett áruk bármelyikéhez történő használatra, nevezetesen mintaszétoszlató egységek, kevert cellák, automatikus mintavevők, szárazanyag-adagolók, adagolók, automatikus titrátorok, porlasztók, ultrahangos kádak és hőmérsékletszabályzók
Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers

Ügyelni kell arra, hogy a vizsgált mintadarabokról lehulló oldatcseppek ne juthassanak vissza a tartályba, ahonnan újra a porlasztóba kerülnének.
Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.

Porlasztók gyógyászati vagy gyógyszerészeti használatra
Vaporisers for medical or pharmaceutical use

Inhalációs eszközök, inhalációs eszközök gyógyszati használatra, inhalálók, kimért dózis inhalálására szolgáló eszközök, porinhalálók, aeroszolos inhalálók, folyadékos inhalálók, porlasztók
Inhalation devices, inhalation devices for medicinal use, inhalers, metered dose inhalers, dry powder inhalers, aerosol inhalers, aqueous inhalers, nebulisers

Ugyanígy az egy pontosan meghatározott tárgyra (a cisztás fibrózisban szenvedő betegek szárazporral szembeni intoleranciájára és kezelésüknek a porlasztó tartály alkalmazása miatti javulására) vonatkozó, a gyógyszeripari vállalkozások számára jól ismert szervezetektől és szövetségektől származó információkat nehézség és különös találékonyság nélkül meg lehetett szerezni.
Similarly, that information, relating to a very specific subject matter (that of intolerance to dry powder of patients with cystic fibrosis and the improvement in their treatment by the use of a nebuliser) and coming from bodies or associations well known to pharmaceutical undertakings, could be obtained without difficulty and without any particular inventiveness.

Az ésszerű és műszakilag indokolt, kibocsátással nem kapcsolatos tervszerű karbantartást (úgymint olajcsere, olajszűrőcsere, tüzelőanyagszűrő-csere, levegőszűrő-csere, hűtőrendszer-karbantartás, alapjárati fordulatszám beállítása, fordulatszám-szabályozó, motor-forgatónyomaték, szelepholtjáték, porlasztó-holtjáték, időzítés, az ékszíj feszességének beállítása stb.) a tartampróbára kiválasztott motorokon vagy járműveken a gyártó által a tulajdonos számára ajánlott minimális gyakoriság szerinti időközökben el lehet végezni.
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc., may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.

Gyógyászati, állatgyógyászati készülékek és műszerek, gyógyszerbejuttató inhalátorok, porlasztók, a fentebb említett termékek mindegyikének alkatrészei és szerelvényei
Medical, veterinary apparatus and instruments, drug delivery inhalers, nebulisers, parts and fittings for all the aforesaid goods

Gyep- és kertápolási gépek, azaz levegőztető lyuggattással kivágott gyepdugókat begyűjtő gépek, hulladékfúvók, porlasztók (gépek), szórógépek, vetőgépek, talajápoló gépek, bozótirtó és fejtrágyázó gépek és szerkezeti alkatrészeik
Turf and yard care machines, namely, aeration core harvesters, debris blowers, sprayers, spreaders, seeders, ground grooming machines, shrubbery movers and top dressing machines, and structural parts therefor

Varratanyagok, inhaláló készülékek, porlasztók
Suture materials, inhalers, vaporizers

Ha a porlasztó beömlésénél kézzel állítható levegőmelegítő berendezés van, annak „nyári” helyzetben kell lennie.
If there is a manually controlled device on the carburettor inlet for air heating, it must be in the ‘summer’ position.

Mindkét harcos azért akart bizonyítani, hogy megkaphassa az új 20th Century Fox szuperfilm a " Porlasztó " főszerepét.
You know, word out west is that both of these guys are up for the lead in the new 20th Century Fox film Pulverizer.

A célanyagra 1 kW vagy annál nagyobb teljesítményt leadni képes uránfém-porlasztó rendszerek lézeres dúsításban történő felhasználásra;
Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;

Késélező gépek, aggregátorok, centrifugálszivattyúk, elektromos kávédarálók, tejipari centrifugák, tejlefölöző gépek, szárító centrifugák, konyhai keverő- és aprítógépek, folyékony üzemanyag porlasztók, kenyérvágó gépek, tejszíngépek, gépek mosókonyhákhoz/mosóhelységekhez, mosóberendezések, mosógépek, palackmosó berendezések, mosogatógépek, zöldségaprító gépek,vajkészítő gépek, konyhai keverőgépek, burgonyahámozó vagy -reszelő gépek, edényszárító állványok, zúzógépek
Knife sharpening machines, agitators, centrifugal pumps, electric coffee grinders, centrifugal machines for dairy, cream separators, spin dryers, kitchen appliances for mixing and pounding, gasifiers for liquid fuel, bread-cutting machines, cream separators, washing machines, washing apparatus, washing machines, bottle washers, dish-washing machines, vegetable cutting machines, machines for making butter, kitchen mixing appliances, peeling or grating machines for potatoes, dish drying racks, grinding machines

Porlasztók (karburátorok)
Carburettors

A készülékben két különböző, színkóddal ellátott porlasztókamra van
There are two different colour coded medication chambers

Porlasztók dohány porlasztható összetevőinek porlasztásához
Vaporisers for vaporising vaporisable constituents of tobacco

A készülék ködkamrából, sóoldattartályból, megfelelően szabályozott sűrítettlevegő-táprendszerből, egy vagy több porlasztó fúvókából, mintadarabtartóból, a kamra fűtőrendszeréből, valamint a szükséges vezérlőeszközökből áll.
The apparatus shall consist of a mist chamber, a salt solution reservoir, a supply of suitably conditioned compressed air, one or more atomizing nozzles, sample supports, provision for heating the chamber, and necessary means of control.

Takarító eszközök, tisztítókendők bőrből, műbőrből, textilből, mikroszálból, szivacskendők, nem szőtt textíliából készült kendők, szőtt vagy hurkolt anyagból készült kendők, száraz vagy nedvesen impregnált egyszer használatos kendők, szál nélküli kendők képernyő felületek tisztításához, portörlő rongyok, tisztítószerek porlasztói, kefék, tisztító stiftek
Articles for cleaning purposes, cleaning cloths of leather, artificial leather, textile, microfibre, sponge cloths, cloths of non-woven material, cloths of woven or knitted fabrics, dry and moist impregnated disposable cloths, lint-free cloths for cleaning screen surfaces, dusting cloths, diffusers for cleaning preparations, brushes, cleaning pens

Az alábbiakra vonatkozó nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások: tápberendezések gépkazánokhoz, Satuk, Légtelenítők és szabályozók tápvízhez, porelszívó készülékek tisztítási célra, Porszívók, Csövek porszívókhoz, Kőmegmunkáló gépek, Ékelő gépek, Szállítószalagok, Dobok gépekhez, turbókompresszorok, túlhevítők, túltömörítők, Ventilátorok motorokhoz, Szelepek, Porlasztók, Elősűrítők, hőcserélők
Wholesaling and retailing of feeding apparatus for engine boilers, Mandrels, De-aerators for feedwater and feedwater regulators, dust exhausting installations for cleaning purposes, Vaacum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Stoneworking machines, Wedge machines, Belts for conveyors, Drums (parts of machines), turbocompressors, superheaters, superchargers, Fans for motors, Valves, Carburettors, Superchargers, heat exchangers

160 Ezután meg kell állapítani, hogy a hasonlóságról szóló jelentés 9. és 10. oldalán szereplő információk, amelyek kihagyását a felperes kéri, a tobramycin por formában történő beadásával szemben intoleráns betegeknél az inhalációs por felperes termékével – azaz az ugyanazon anyagot tartalmazó porlasztó tartály formáját öltő termékkel – való felváltásának szükségességére vonatkozó elemzésre vonatkoznak.
160 Next, it should be noted that the information on pages 9 and 10 of the report on similarity, whose redaction the applicant requests, relates to an analysis of the need to replace inhalation powder for patients who are intolerant to that form of administering tobramycin by the applicant’s product, that is to say a product in nebuliser form containing the same substance.

Az ML2. pont a) pontja magában foglalja a porlasztókat, adagolókat, tároló tartályokat, és más különlegesen tervezett részegységeket is, amelyek az ML2. pont a) pontja alapján engedélyezés alá vont berendezések folyékony hajtóanyag tölteteihez használatosak.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.

Sebességváltókban használt belső és külső csapok offroad mezőgazdasági gépek meghajtására vagy irányítására, Nevezetesen,Mezőgazdasági traktorok, kombájnok, Aratógépek, kaszálógépek, Porlasztók (gépek) és Forgó sorhúzók
Internal and external splines used in gear changers to propel or position offroad agricultural machinery, namely, agricultural tractors, combines, harvesters, sprayers and wind-rowers

Kompresszoros porlasztó rendszer, azaz légzési terápiás egységként árusított sűrített levegővel működő porlasztó és kompresszor
Compressor nebulizer system, namely a compressed air operated nebulizer and a compressor sold as a unit for respiration therapy