priorizálás oor Engels

priorizálás

voorbeelde

A Kazahsztánban engedélyezett valamennyi légi fuvarozó esetében a földi ellenőrzéseknek a 965/2012/EU rendelet szerinti priorizálása révén a tagállamoknak továbbra is ellenőrizniük kell, hogy a Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozók ténylegesen megfelelnek-e a vonatkozó nemzetközi biztonsági előírásoknak.
Through prioritisation of ramp inspections of all air carriers certified in Kazakhstan, pursuant to Regulation (EU) No 965/2012, Member States should continue verifying the effective compliance of air carriers certified in Kazakhstan with the relevant international safety standards.

A központi SIS # támogatja a lekérdezések/figyelmeztetések priorizálásának képességét
The Central SIS # will support the capability of prioritisation of queries/alerts

Származtatott követelményként a kommunikációs infrastruktúra a forgalom priorizálásának lehetőségét is támogatni fogja
As a derived requirement, the Communication Infrastructure will also support the possibility of traffic prioritisation

Megadja az IVI típusát (közvetlen veszély üzenet, szabályozói üzenet, forgalominformáció üzenet), ami lehetővé teszi a vevő C-ITS-állomás számára az IVI besorolását és priorizálását.
Provides the type of IVI (e.g. immediate danger message, regulatory message, traffic information message) to allow for classification and prioritisation of IVI at the receiving C-ITS station.

A Líbiában engedélyezett valamennyi légi fuvarozó esetében a földi ellenőrzéseknek a 965/2012/EU rendelet szerinti priorizálása révén a tagállamoknak továbbra is ellenőrizniük kell, hogy a Líbiában engedélyezett légi fuvarozók ténylegesen megfelelnek-e a vonatkozó nemzetközi biztonsági előírásoknak.
Through prioritisation of ramp inspections of all air carriers certified in Libya, pursuant to Regulation (EU) No 965/2012, Member States should continue verifying the effective compliance of air carriers certified in Libya with the relevant international safety standards.

Támogassa a kutatási és innovációs rendszereknek priorizálását és nemzetköziesedését.
Foster prioritisation and internationalisation of the research and innovation systems.

Ezen felül, a priorizálás a kereslet növekedésével a hálózatok üzemeltetőit a bővített sávszélességbe való befektetésre ösztönzi.
In addition, prioritisation creates an incentive mechanism for network operators to invest in upgrading bandwidth as demand increases.

A Kirgizisztánban engedélyezett valamennyi légi fuvarozó esetében a földi ellenőrzéseknek a 965/2012/EU rendelet szerinti priorizálása révén a tagállamoknak továbbra is ellenőrizniük kell, hogy az Kirgizisztánban engedélyezett légi fuvarozók ténylegesen megfelelnek-e a vonatkozó nemzetközi biztonsági előírásoknak.
Through prioritisation of ramp inspections of all air carriers certified in Kyrgyzstan, pursuant to Regulation (EU) No 965/2012, Member States should continue verifying the effective compliance of air carriers certified in Kyrgyzstan with the relevant international safety standards.

A Kongóban (Brazzaville) engedélyezett valamennyi légi fuvarozó esetében a földi ellenőrzéseknek a 965/2012/EU rendelet szerinti priorizálása révén a tagállamoknak továbbra is ellenőrizniük kell, hogy a Kongóban (Brazzaville) engedélyezett légi fuvarozók ténylegesen megfelelnek-e a vonatkozó nemzetközi biztonsági előírásoknak.
Through prioritisation of ramp inspections of all air carriers certified in Congo (Brazzaville), pursuant to Regulation (EU) No 965/2012, Member States should continue verifying the effective compliance of air carriers certified in Congo Brazzaville with the relevant international safety standards.

A megvalósítás harmadik kiemelt szempontja az időbeni tervezés és priorizálás (szekvencialitás), vagyis hogy a reálisan elérendő célokat átgondolt fázisokban, részegységekben lehet csak megoldani.
A third key aspect of implementation is planning and the establishment of priorities (sequential action): in other words, realistic goals can only achieved by progressing through well-planned stages and successive components.

A központi SIS II támogatja a lekérdezések/figyelmeztetések priorizálásának képességét.
The Central SIS II will support the capability of prioritisation of queries/alerts.

A Dominikai Köztársaságban engedélyezett valamennyi légi fuvarozó esetében a földi ellenőrzéseknek a 965/2012/EU rendelet szerinti priorizálása révén a tagállamoknak továbbra is ellenőrizniük kell, hogy a Dominikai Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozók ténylegesen megfelelnek-e a vonatkozó nemzetközi biztonsági előírásoknak.
Through prioritisation of ramp inspections of all air carriers certified in the Dominican Republic, pursuant to Regulation (EU) No 965/2012, Member States should continue verifying the effective compliance of air carriers certified in the Dominican Republic with the relevant international safety standards.

Azonban az adott ágazatok priorizálása során figyelembe kell vennünk egyéb tényezők között a mi EU-országaink és régióink szakosodását a különféle ágazatokban.
However, in prioritising any given sectors, we also have to take into consideration, amongst other factors, the relative specialisation of our EU countries and regions in different sectors.

Bizonyos rugalmasság is biztosítható annyiban, hogy a tagállamok a hozzájuk rendelt juttatások egy meghatározott részét a szükségleteiknek megfelelően áthelyezhetik az egyes csomagok között (beavatkozás stratégia alapú priorizálása).
Certain flexibility would be provided for, where Member States could transfer limited shares of their allocations between the envelopes based on their needs (prioritising of intervention through strategies).

A technológiai ciklusok gyors változására, az ipari rendszerek fokozott összetettségére és kölcsönhatásaira, az áruk, a szolgáltatások és az ikt között egyre inkább elmosódó határokra adott válaszként az Európai Bizottság (EB) elindított egy közös szabványosítási kezdeményezést – az EGSZB kívánságának megfelelően – az európai szabványosítási rendszer köz- és magánszférabeli partnereinek részvételével. A kezdeményezés célja meghatározni egy közös jövőképet és egy 2019 végéig tartó olyan közös folyamatot, amely a szabványok kidolgozásának korszerűsítésére, priorizálására, felgyorsítására és észszerűsítésére törekvő különféle kezdeményezésekre összpontosít, az alábbiak révén:
In response to fast evolving technological cycles, greater complexity and closer interaction in industrial systems, increasingly fluid boundaries between products, services and ICTs, the European Commission has launched a Joint Initiative on Standardisation (JIS), bringing together public and private ESS partners — as called for by the EESC — to define a shared, common vision and a common process focusing on a set of initiatives aimed at modernising, identifying priorities, speeding up and simplifying the adoption of standards by 2019, to be delivered through:

Az igények az elérhető fordítási mennyiségek szerinti priorizálása
Prioritise needs in view of the translation volume available

sürgeti az EU-t, hogy emeljen szót a nagyobb, különösen Kínával való nemzetközi együttműködés mellett, az alkalmazkodási intézkedések sürgős végrehajtásának támogatása érdekében, nevezetesen veszélyeztetettségi értékeléseken, az intézkedések priorizálásán, a pénzügyi szükségletek értékelésén, a kapacitásépítésen és válaszadási stratégiákon, az alkalmazkodási intézkedések ágazati és nemzeti tervezésbe való beépítésén, konkrét projekteken és programokon, az alkalmazkodási intézkedések végrehajtását ösztönző eszközökön keresztül és az éghajlatra rugalmasan reagáló fejlődést lehetővé tevő egyéb módszerekkel, figyelembe véve az éghajlatváltozás káros hatásaira érzékeny fejlődő országok, mint például az afrikai országok sürgős és közvetlen szükségleteit, amelyeket különösen sújt az aszály, az elsivatagosodás és az árvizek;
Urges the EU to advocate greater international cooperation, in particular with China, to support the urgent implementation of adaptation actions, namely through vulnerability assessments, prioritization of actions, financial needs assessments, capacity-building and response strategies, integration of adaptation actions into sectoral and national planning, specific projects and programmes, means to provide incentives for the implementation of adaptation actions, and other ways to enable climate-resilient development, taking into account the urgent and immediate needs of developing countries vulnerable to the adverse effects of climate change, such as those in Africa, which are particularly affected by drought, desertification and floods;

Az ESMA elismeri, hogy a kockázatok egész év során történő priorizálásának támogatása érdekében átfogóbb dokumentációs nyomvonalra van szükség.
ESMA acknowledges that a more comprehensive documentation trail is necessary to support the prioritisation of risk throughout the year.

Az energetikai és éghajlati célok uniós megvalósítása az energiahatékonyság priorizálásától, az „első az energiahatékonyság” elv alkalmazásától, valamint a megújuló energiaforrások használatának mérlegelésétől függ.
The EU’s achievement of its energy and climate goals depends on prioritising energy efficiency, applying the ‘energy efficiency first’ principle and considering the deployment of renewables.

A fair ütemezésű szálak a CPU megosztásait használják a szálak priorizálására az ütemezési döntések meghozásához.
The fair scheduling class uses CPU shares to prioritize threads for scheduling decisions.

Keretrendszert biztosít az erőforrás-hatékony és környezettudatos gazdálkodás megvalósítását célzó intézkedések priorizálásához.
It provides a framework for prioritising measures to achieve resource efficient and environmentally responsible farming.

Hitelkártyákkal és személyazonossággal való visszaélés észlelésére és megelőzésére, és visszaélés után történő észlelésre, kivizsgálásra, helyreállításra és támogatásra, nevezetesen hitelkártyás tranzakciók szűrésének automatizálására, hitelkártyás tranzakciók szűrésére és priorizálására, hitelkártyás tranzakciók ismertetésére, hitelkártyás tranzakciók megoldására, hitelkártyás tranzakciók visszavonásának feldolgozására és hitelkártyákkal történő visszaélések elemzésének megfigyelésére szolgáló online, nem letölthető szoftver ideiglenes használatának biztosítása
Providing temporary use of online non-downloadable software for use in credit card and identity fraud detection and prevention, and post-fraud detection, investigation, resolution, and support, namely, for use in automating credit card transaction screening, credit card transaction filtering and prioritization, credit card transaction review, credit card transaction resolution, credit card charge back processing and credit card fraud analyst monitoring

a digitális jelleg előnyben részesítése, vagyis a digitális csatornákon nyújtott közszolgáltatások használatának priorizálása, a többcsatornás szolgáltatásnyújtási koncepció alkalmazása és annak biztosítása mellett, hogy a felhasználó a fizikai és a digitális csatornát is választhatja.
digital-first which means that priority is given to using public services via digital channels while applying the multi-channel delivery concept and the no-wrong-door policy, i.e. physical and digital channels co-exist.

Fontos, hogy a tagállamok ismerjék saját épületállományukat, így segítséget nyújtsanak a különböző szereplőknek a felújítások költséghatékonyságon alapuló priorizálására.
It is important that the Member States know their building stock and thus help the different actors to prioritise the renovations based on cost-efficiency.