programfüzet oor Engels

programfüzet

voorbeelde

Van egy programfüzet a hétvége eseményeiről és egy névkitűző.
A schedule of the weekend's events and a nametag.

A programfüzet remek témája lehet a családi imádatnak a kongresszust megelőző hetekben.
This provides excellent material to consider during our Family Worship evening in the weeks leading up to our assigned convention.

Szóval, mellesleg, a programfüzet azt írja, hogy a művésznő a munkáit nyárfa deszkákra festette, amiket a vasúttól szerzett.
so, by the way, your program says that the artist painted her works on planks of poplar taken fromthe rail yards.

Robert Hilburn, a The Los Angeles Times munkatársa azt írta: „annyi ambíció és Broadway-musicaleket idéző csillogás jellemzi Janet Jackson új, Velvet Rope turnéját, hogy illik hozzá, hogy a programfüzet a műsor 'tervezőjeként és rendezőjeként' tünteti fel a nevét.”
Robert Hilburn of The Los Angeles Times favorably reviewed the tour, exclaiming "There is so much of the ambition and glamour of a Broadway musical in Janet Jackson's new Velvet Rope Tour that it's only fitting that the concert program credits her as the show's creator and director."

Édesem, a közönség a programfüzettel és a librettóval legyezte magát.
And the audience were fanning themselves with their programmes and libretti.

Programfüzet...
Program... tickets...

A kongresszusi programfüzet első borítóján feltűnő helyet foglalt el a két hatalmas betű: J W.
The large letters J W appeared prominently on the front cover of the convention program.

Szolgáltatási és információs ajánlatok összeállítása és értékelése, nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában, képzési, oktató és szórakoztató célú tévéműsorok készítése, tévés reklámok készítése, zenés és szórakoztató műsorok rendezése, versenyek rendezése a képzés, oktatás, szórakoztatás és sport területén, film- és tévéműsor-gyártás
Publication of service and information offers in printed (including programme magazines) and electronic form (including online), production of television programs for educational, instructional and entertainment purposes, production of television advertising broadcasts, arranging of musical and entertainment performances, arranging competitions in the fields of education, instruction, entertainment and sports, film and television production

A nyilvánosság felismerte, hogy valami lényeges dolog húzódik meg a kongresszus jeligéje mögött: „Isten szerinti életút”. A jelige ott szerepelt a programfüzet címlapján és testvéreink kitűzőkártyáján.
The public recognized that there was something significant behind the theme “God’s Way of Life,” as highlighted on the program cover and also as advertised on the lapel cards worn by our brothers.

Professzor, tessék egy programfüzet.
Professor, I got you a program.

Wagner-rel, a híres zeneszerzővel, aki megajándékozta a szüleimet egy dedikált programfüzettel.
Mrs. Wagner gave Mama and Papa a signed program.

A más juhok helyzetét világosan megmagyarázták az 1935-ben megtartott washingtoni kongresszuson (alul látható a keresztelkedés, jobbra a programfüzet)
The position of the other sheep was clearly explained at a convention in Washington, D.C., in 1935 (baptism pictured below, program right)

Szolgáltatási és információs ajánlatok megjelentetése nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában, képzési, oktatási témájú és szórakoztató tévéműsorok készítése, vetélkedők rendezése a képzés, oktatás, szórakoztatás és sport területén, film- és tévéműsor-készítés
Publication of service and information offers in printed (including programme magazines) and electronic form (including online), production of educational, instructional and entertainment television programmes, production of television advertisements, arranging of music and entertainment performances, arranging of educational, instructional, entertainment and sporting competitions, cinematographic and television production

Szolgáltatási és információs ajánlatok összeállítása és értékelése, nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában, valamint ezzel kapcsolatban álló munkák, mint például osztályozás, archiválás és karbantartás
Compilation and evaluation of services and information offers in printed (including programme magazines) and electronic form (including online), and services connected therewith, including classifying, archiving and maintenance

Professzor, tessék egy programfüzet
Professor, I got you a program

Az más, amikor én mondom, vagy te, vagy a New York-i programfüzet, de...
I mean, it's one thing for you, me, and Time Out New York to say it, but...

A programfüzet azonban mást mutatott.
This program, however, told a different story.

Én csak egy pasas vagyok a programfüzettel.
I'm just a guy with a clipboard.

Az 1931-es programfüzet
Convention program, 1931

Szolgáltatási és információs ajánlatok összeállítása és értékelése nyomtatott (például programfüzet) és elektronikus (például online) formában
Compiling and evaluating offers for services and information in printed form (including programme periodicals) and electronic form (including online)

A programfüzet borítóján fehér fürdőruhában állt, nyakában az olimpiai aranyérem.
The cover of the program showed her in a white bathing suit, with her Olympic Gold Medal hanging around her neck.

Nahát, jól néz ki a programfüzet.
Hey, the schedule looks good.

A programfüzet!
Program!

És mielőtt elutaztak volna Európába, Ginny mindkét ruhában lefotóztatta magát a báli programfüzet részére.
And before they left for Europe, Ginny had posed in both dresses for the ball program.

Egy programfüzet, az idei " Legjobb ázsiai nő a televízióban " díjátadójáról.
The program from this year's Asian women in television awards.