program guide oor Engels

program guide

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

műsorfüzet

voorbeelde

Guam, 2005. június 25.: Ez volt a harmadik átadási program 1980 óta, amikor Guamon még csupán egyetlen gyülekezet volt.
Guam, June 25, 2005: This was the third dedication program held since 1980, when Guam had just one congregation.

I követte a lefoglalási a DEA-gun Waltzing programot.
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program.

Kidolgozás alatt van egy új, Dr. Kim Myung Guk nagyobb biztonságáért felelős program is.
A new program to tighten Dr. Kim Myung Guk's security is also in its place.

A program stratégiai dokumentumának kidolgozása után a Bizottság központi szolgálatai arra kérték a delegációkat, hogy a helyi civil szereplőkkel folytatott további konzultáció alapján készítsenek módszertani jegyzetet, amelyben értékeljék a program relevanciáját partnerorszá-guk számára, és indokolják, hogy a kiadások mely szintje megfelelő.
After establishing the strategy paper for this programme, Commission headquarters requested Delegations to produce, on the basis of further consultations with local NSAs, concept notes assessing the relevance of the programme for their partner countries and justifying the appropriate level of expenditure.

A FamilySearch indexelési program megszervezésére vonatkozó információkért lásd az LDS.org honlap Administrative Guide for Family History című menüpontját.
For information on establishing a FamilySearch indexing program, see the Administrative Guide for Family History, which is available on LDS.org.

Amikor újra a programba nézett, felfedezte, hogy a Hakozaki-gu no Tama-seserit választotta, egy rituálét, amit az újjáépített fukuokai Hakozaki szentélyben vettek fel, de eredetileg a terrai Japánból származott.
Rechecking the menu, he discovered he'd summoned up Hakozaki-gu no Tama-seseri, a ritual recorded at the rebuilt Hakozaki Shrine on Fukuoka, but originated in Terra's Japan.

A TV teljesítményét javítja, amikor Electronic Program Guide (EPG) elektronikus műsorújságot használ.
Improves the TV performance when using the Electronic Program Guide

CAFe Budapest 2017 – Program Guide » CAFe Budapest - Töltsd fel magad! »
Press Brochures CAFe Budapest 2017 – Program Guide

A hibatűrés ebben a programban GUID partíciós táblán működik, amely támogatja a problémás GUID partíciós tábla betöltését.
Fault tolerance in this program works on GUID partition table, which supports loading problematic GUID partition table.

a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (PT) Elnök úr, a mai vita tárgyát képező program címe: "Ideje cselekednünk!”.
Mr President, the title of the programme that we are discussing here today is: 'Time to Act'.

(O-000042/2011) felteszi: Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A közös uniós letelepítési program létrehozása (B7-0205/2011);
(O-000042/2011) by Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: Establishment of a joint EU resettlement programme (B7-0205/2011);

A MyRemote alkalmazás segítségével minden eddiginél egyszerűbb az okoskészülékről származó tartalom megosztása a TV-készüléken (SimplyShare), vagy naprakész információk elérése a TV Program Guide segítségével.
With the MyRemote App its never been easier to share content from your Smart device onto your TV (SimplyShare) or stay up to date thanks to the TV Program Guide.

Az EPG (Electronic Program Guide) révén a televíziós hálózat felhasználói Set-Top Box készülékük segítségével az adott műsorok kép és hangjelei mellett böngészhetik a televízió műsorát.
central database driven system The EPG solution enables the users of the television networks to browse the television programmes besides displaying the video and audio signals on their set-top-boxes.

Az O!Play Media Próban található egy kényelmesen kezelhető elektronikus műsorújság (Electronic Program Guide, EPG) funkció is, amellyel akár hét napra előre be lehet állítani a rögzíteni kívánt programot.
You can readily plan ahead with the Electronic Program Guide (EPG), which offers location-sensitive scheduling for up to a week in advance.

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000042/2011) felteszi: Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A közös uniós letelepítési program létrehozása (B7-0205/2011)
Oral question (O-000042/2011) by Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: Establishment of a joint EU resettlement programme (B7-0205/2011)

A központi adóigazgatóság új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok társaságiadó-fizetésével kapcsolatos kérdésekre vonatkozó közleménye (Guo Shui Han [2008], 985. sz.) szintén erről a programról szól és a végrehajtásra vonatkozóan további részleteket tartalmaz.
The Notice of the State Administration of Taxation on the Issues concerning Enterprise Income Tax Payment of High & New Technology Enterprises (Guo Shui Han [2008] No.985) also relates to this scheme, providing further details on its implementation.

A központi adóigazgatóság új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok társaságiadó-fizetésével kapcsolatos kérdésekre vonatkozó közleménye (Guo Shui Han [2008], 985. sz.) szintén erről a programról szól és a végrehajtásra vonatkozóan további részleteket tartalmaz.
The Notice of the State Administration of Taxation on the Issues concerning Enterprise Income Tax Payment of High & New Technology Enterprises (Guo Shui Han [2008] No. 985) also relates to this scheme, providing further details on its implementation.

(294) Ennek a programnak a jogalapja az Államtanács Guo Fa 37/1997. sz. körlevele a behozott berendezésekre vonatkozó adópolitika szabályozásáról, a Pénzügyminisztérium, a Vámügyi Főigazgatóság és a Központi Adóigazgatóság (2008. évi) 43. sz. közleménye, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság 2006. február 22-i 316. sz. közleménye az állami fejlesztési támogatásban részesülő belföldi vagy külföldi finanszírozású projektek igazolásának kezelésével kapcsolatos lényeges kérdésekről, továbbá a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalkozások számára behozott, vámfizetés alól nem mentesíthető árucikkek 2008. évi jegyzéke.
(294) The legal bases of this programme are Circular of the State Council on Adjusting Tax Policies on Imported Equipment, Guo Fa No. 37/1997, Announcement of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation [2008] No. 43, Notice of the NDRC on the relevant issues concerning the Handling of Confirmation letter on Domestic or Foreign-funded Projects encouraged to develop by the State, No. 316 2006 of 22 February 2006 and Catalogue on Non-duty-exemptible Articles of importation for either FIEs or domestic enterprises, 2008.

Ennek a programnak a jogalapja az Államtanács Guo Fa 37/1997. sz. körlevele a behozott berendezésekre vonatkozó adópolitika szabályozásáról, a Pénzügyminisztérium, a Vámügyi Főigazgatóság és a Központi Adóigazgatóság (2008. évi) 43. sz. közleménye, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság 2006. február 22-i 316. sz. közleménye az állami fejlesztési támogatásban részesülő belföldi vagy külföldi finanszírozású projektek igazolásának kezelésével kapcsolatos lényeges kérdésekről, továbbá a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalkozások számára behozott, vámfizetés alól nem mentesíthető árucikkek 2008. évi jegyzéke.
The legal bases of this programme are Circular of the State Council on Adjusting Tax Policies on Imported Equipment, Guo Fa No. 37/1997, Announcement of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation [2008] No. 43, Notice of the NDRC on the relevant issues concerning the Handling of Confirmation letter on Domestic or Foreign-funded Projects encouraged to develop by the State, No. 316 2006 of 22 February 2006 and Catalogue on Non-duty-exemptible Articles of importation for either FIEs or domestic enterprises, 2008.

Ennek a programnak a jogalapja az Államtanács Guo Fa 37/1997. sz. körlevele a behozott berendezésekre vonatkozó adópolitika szabályozásáról, a Pénzügyminisztérium, a Vámügyi Főigazgatóság és a Központi Adóigazgatóság (2008. évi) 43. sz. közleménye, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság 2006. február 22-i 316 2006. sz. közleménye az állami fejlesztési támogatásban részesülő belföldi vagy külföldi finanszírozású projektek igazolásának kezelésével kapcsolatos lényeges kérdésekről, továbbá a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalkozások számára behozott, vámfizetés alól nem mentesíthető árucikkek 2008. évi jegyzéke.
The legal bases of this programme are Circular of the State Council on Adjusting Tax Policies on Imported Equipment, ‘Guo Fa No 37/1997’, Announcement of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation [2008] No 43, Notice of the NDRC on the relevant issues concerning the Handling of Confirmation letter on Domestic or Foreign-funded Projects encouraged to develop by the State, No 316 2006 of 22 February 2006 and Catalogue on Non-duty-exemptible Articles of importation for either foreign-invested companies or domestic enterprises, 2008.

a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (CS) Azt szeretném mondani, hogy a Kozloduj-program nem összpontosíthat kizárólag a kiégett anyagok továbbításának finanszírozására, a bulgáriai energiahatékonyság növelésére és az alternatív energiaforrások finanszírozására.
I would like to say that the 'Kozloduy Programme' must not only focus on financing the transfer of irradiated materials, increasing energy efficiency in Bulgaria and financing alternative energy sources.

Jelenleg a költségvetési számadatok – az infláció figyelembevételével – még a jelenlegi Európa a polgárokért program pénzügyi keretösszegét sem érik el. az eljárási szabályzat 52. cikkének (3) bekezdése alapján Marie-Christine Vergiat, Lothar Bisky, Inês Cristina Zuber a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Az „Európa a polgárokért” program (2007–2013) jelenleg a nem kormányzati szervezetek keretében zajló számos munkát és testvérvárosi kapcsolatot finanszíroz.
Currently, the budgeted figures do not even match the financial envelope of the current Europe for Citizens programme, if inflation-adjusted. pursuant to Rule 52(3) of the Rules of Procedure Marie-Christine Vergiat, Lothar Bisky, Inês Cristina Zuber on behalf of the GUE/NGL Group The ‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) currently funds many NGO projects and twinning arrangements.

A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a délutáni program a lengyelországi nők emberi jogairól szóló vitát követő 5. pontjaként vegyék fel a napirendbe a Bizottság magyarországi helyzetről, a népszavazási kampányról és a menedékjog európai és nemzetközi szempontjairól szóló nyilatkozatát.
Request by the GUE/NGL Group to include, as the fifth item on the agenda for the afternoon, after debate on women’s rights in Poland, a Commission statement on the situation in Hungary: the referendum campaign and aspects of EU and international asylum law.

A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a délutáni program a lengyelországi nők emberi jogairól szóló vitát követő 5. pontjaként vegyék fel a napirendbe a Bizottság magyarországi helyzetről, a népszavazási kampányról és a menedékjog európai és nemzetközi szempontjairól szóló nyilatkozatát.
Request by the GUE/NGL Group to include, as the fifth item on the agenda for the afternoon, after debate on women's rights in Poland, a Commission statement on the situation in Hungary: the referendum campaign and aspects of EU and international asylum law.