értékesítési prognózis
pipeline · sales pipeline
prognózis oor Engels
prognózis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prognosis
A prognózis lesújtó volt – csupán néhány hete volt hátra.
The prognosis was devastating—he had just a few weeks to live.
forecast
Ezen alacsony rátában a nyereségnövekedésre vonatkozó nagyon óvatos prognózis nyilvánul meg.
This low ratio reflects a prudent forecast for the growth of profit.
projection
A 7. cikk kötelezi a tagállamokat évente emissziókataszter, valamint 2010‐re vonatkozó kibocsátási prognózis készítésére.
Article 7 requires them to prepare and annually update emission inventories and emission projections for 2010.
prediction
Hogy e küszöböket túllépik‐e, csak rendszeres, összetett prognózis alapján dönthető el.
Whether or not those thresholds are exceeded can be determined only on the basis of a prediction that is generally complex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A svéd hatóságok által alkalmazott előrejelzés 23 milliárd SEK (7), amely az értékesítési prognózison alapul, mely szerint 2028-ig 4 937 motort értékesítenek.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
A prognózis (görög: πρόγνωσις "előrejelzés, előrejelzés") egy orvosi kifejezés a betegség várható alakulásának előrejelzésére, beleértve azt is, hogy a jelek és tünetek javulnak vagy súlyosbodnak (és milyen gyorsan) vagy stabilak maradnak az idő múlásával; az életminőség elvárásai, mint például a napi tevékenységek végrehajtásának képessége; a szövődmények és a kapcsolódó egészségügyi problémák lehetősége; és a túlélés valószínűsége (beleértve a várható élettartamot is).
My god, sam, I am so sorryWikiMatrix WikiMatrix
Megmutatom a prognózisunkat.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 213 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – 1.1 pont – c pont – ii pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ii. funkciója (pl. szűrés, megfigyelés, diagnosztizálás vagy a diagnosztizálás segítése); ii. funkciója (pl. szűrés, megfigyelés, diagnosztizálás vagy a diagnosztizálás segítése, prognózis, kapcsolódó diagnózis); Módosítás 214 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – 1.1 pont – c pont – viii a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás viiia. kísérő diagnosztika esetében a vonatkozó célcsoport és használati útmutató a kapcsolódó terápiás eljárásokhoz.
You' re alive!not-set not-set
Az eurorendszer szakértőinek júniusi prognózisa, amelyet a Kormányzótanács kiegészítő információként felhasznál a gazdasági növekedési kilátások elemzésében, szintén a fenti pályát tükrözi
The measures provided forin this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsECB ECB
Műszaki és tudományos szakvélemények, statisztikák és prognózisok készítése légtechnikai berendezésekre, használt levegő tisztító berendezésekre, fűtőrendszerekre és termikus energiatárolókra vonatkozóan
We must tell what we sawtmClass tmClass
A terápiák megfelelőségének, biztonságának és hatékonyságának a prognózisa: biológiai markerek, in vivo és in vitro módszerek és modellek, többek között a szimuláció, farmakogenomika, célzott terápiás és eredményelvű gyógyászati megközelítések és állatkísérleteket kiváltó megoldások kifejlesztése és validálása
I' m doing just as you asked, Michaeloj4 oj4
Meg kell továbbá jegyezni, hogy a prognózisok azon a feltételezésen alapulnak, miszerint a nyersanyagárak elmúlt időszakban tapasztalt dinamikája-- összhangban a határidős árfolyamok alakulásával-- csökkeni fog az előrejelzési horizonton, továbbá, hogy korlátozott lesz a munkaköltség és a profitráta felől érkező nyomás
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!ECB ECB
Prognózis?
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az a) pontban említett időponton alapuló nyugdíjprognózisra vonatkozó információk, valamint egy felelősségkizáró nyilatkozat arról, hogy e prognózisok eltérhetnek a folyósított PEPP-ellátás végső értékétől.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurlex2019 Eurlex2019
Mi a prognózis?
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezeket figyelembe véve a munkanélküliségi ráta a prognózis szerint a vizsgált időszakban alig változik valamit
I' il wait at the crossroadsECB ECB
Mi volt a prognózisa?
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Luxemburgi Nagyhercegség – mivel nem közölte az Európai Közösségek Bizottságával a kéndioxid (SO2), a nitrogén-oxidok (NOX), az illékony szerves vegyületek (VOC) és az ammónia (NH3) kibocsátásának fokozatos csökkentésére vonatkozó programokat, katasztereket, illetve a 2010‐re vonatkozó éves kibocsátási prognózisokat – nem teljesítette az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, 2001. október 23‐i 2001/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből eredő kötelezettségeit.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
- Felismerés, diagnózis és ellenőrzés : megjelenítő, képalkotó, felismerő és elemző eszközök és technológiák kifejlesztése az orvosbiológiai kutatás, a betegségek előrejelzése, diagnózisa, figyelemmel kísérése és prognózisa, valamint a gyógyászati beavatkozásokkal kapcsolatos támogatás és iránymutatás céljaira.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy rendszeresen végezze el az elfogadott jogszabályok utólagos értékelését többek közt annak érdekében, hogy lehetőségeihez mérten ellenőrizze, hogy a javaslatairól készített hatásvizsgálatok prognózisa mennyire volt helytálló;
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
... a fokozódó evolúció egy okozati betegsége... azzal a prognózissal, hogy egy hónap van még hátra... a kezelés hatástalannak bizonyult... és egy gyógyulásra való remény elvesztése.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prognózis nem túl jó.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új módszer leírását a „New procedure for constructing ECB staff projection ranges » (Új eljárás az EKB szakértői prognózisában feltüntetett sávok számítására) című internetes kiadványban, a bank honlapján olvashatjuk
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinECB ECB
Bár Henry tudta, hogy a 90 perc valószínűtlen, minél többet gondolt a doktornő prognózisára, az átkára, annál jobban ránehezedett.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A revízió főként annak tudható be, hogy a # os holland egészségügyi reform statisztikai torzító hatását, amely # százalékponttal módosította a # szeptemberi prognózist, a decemberi prognózis már nem tartalmazza
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warECB ECB
A reál-GDP-re és elemeire vonatkozó prognózis munkanap-hatással kiigazított adatokon alapul
Did you take his power?ECB ECB
A rotavírus-fertőzés ritkán jár komplikációval és megfelelő kezelés mellett a prognózis igen jó.
Alex, listen to meWikiMatrix WikiMatrix
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Luxemburgi Nagyhercegség – mivel nem közölte az Európai Közösségek Bizottságával a kéndioxid (SO#), a nitrogén-oxidok (NOX), az illékony szerves vegyületek (VOC) és az ammónia (NH#) nemzeti kibocsátásának csökkentésére vonatkozó programokat, sem nemzeti emissziókataszterét, illetve a #-re vonatkozó éves kibocsátási prognózist az SO#, az NOX, a VOC és az NH# vonatkozásában – nem teljesítette az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről szóló, #. október #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv #. cikkének , és bekezdéséből, #. cikkének és bekezdéséből, valamint #. cikkének és bekezdéséből eredő kötelezettségeit
The shit hath hitteth... the fanethoj4 oj4
A belföldi ároldali nyomással kapcsolatos prognózis azon a várakozáson alapul, hogy a # közepe óta megugrott bérnövekedés az év során tovább erősödik, ami a privát- és a közszférában már megkötött magasabb kollektív bérmegállapodásoknak tudható be
I don' t think you have a choice tonightECB ECB
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.