progresszivitás oor Engels
progresszivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Experian a Bíróság előtti eljárásban nem nyilatkozott arról, hogy ez is célja‐e az életkoron alapuló progresszivitással.
All House caresabout is resultsEurLex-2 EurLex-2
[17] Zambia például a bevételek beszedéséhez (beleértve a bányászati bevételeket is) az EU támogatásával átállt a kincstári egységes számla alkalmazására (hasonlóan Mozambikhoz) és növelte a bányászati tevékenységek adórendszerének átláthatóságát és progresszivitását.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
A reform magában foglalja a nyugdíjjogosultságoknak a demográfiai és gazdasági kritériumokhoz való további hozzáigazítására irányuló rövid távú intézkedéseket a progresszivitás elveinek szem előtt tartásával, és összhangban a közalkalmazotti nyugdíjrendszernek (CGA) az általános nyugdíjrendszerhez való közelítésére vonatkozó alkotmánybírósági határozattal.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
b) a 2013. évi költségvetésnek bevételnövelő intézkedéseket kell tartalmaznia, különösen a személyi jövedelemadó szerkezetátalakítását az adórendszer egyszerűsítésével, az átlagos adókulcs növelésével a progresszivitás megőrzése mellett, egyes adókedvezmények megszüntetése által az adóalap szélesítésével, a társasági adó alapjának szélesítésével, a tőkejövedelem adókulcsának növelésével, magasabb jövedéki adókkal és a rendszeres ingatlanadózás módosításával;
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ez az egyezmény lehetővé teszi, hogy a belga hatóságok a Franciaországban fekvő ingatlanból származó jövedelmeket az említett egyezményben foglalt „progresszivitási fenntartás” alkalmazásával figyelembe vegyék a Belgiumban adóköteles jövedelmekre alkalmazandó adó mértékének megállapítása során.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Azt kérik, hogy a C. Schulz‐Delzerst megillető támogatásokat ne vegyék figyelembe az adó progresszivitása szempontjából.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
C. Schulz‐Delzers a szabad mozgáshoz való jogát gyakorolva nem részesült kevesebb jövedelemben, mivel a részére megállapított lakhatási támogatást – amelyre később a progresszivitási fenntartást alkalmazták – nem Franciaországban fizették.
The minimum level of knowledge may not be less than level# of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Kórlefolyására a progresszivitás jellemző
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EMEA0.3 EMEA0.3
a 2013. évi költségvetésnek olyan bevételi oldali intézkedéseket kell tartalmaznia, mint például a személyi jövedelemadó reformja az adórendszer egyszerűsítése révén, az adóalap szélesítése egyes adókiadások megszüntetésével, az átlagos adókulcs növelése a progresszivitás javítása mellett, a társasági adó alapjának szélesítése, a tőkejövedelem adókulcsának növelése; magasabb jövedéki adók és az ingatlanadózás módosítása;
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
– a más nemzetközi egyezmények vagy megállapodások alapján mentesített jövedelmekre, amennyiben azok tartalmaznak progresszivitási kikötést;
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Szerintük a mechanizmus megfelel az adótáblák bevezetésére irányadó, az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról szóló bizottsági közlemény (17) 24. pontjában hivatkozott progresszivitási elveknek, és – a küszöbhatások elkerülése céljával – kiegészítő visszatérítési mechanizmust hoztak létre azon termelők számára, akik nem részesülhettek a „kistermelőknek” szánt visszatérítésben, mindamellett azonban a birtokolt referenciamennyiség tekintetében nehéz helyzetben voltak.
A fate far worse than punishment awaited meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C-20/16. sz. ügy: A Bíróság (tízedik tanács) 2017. június 22-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel kontra Finanzamt Offenburg (Előzetes döntéshozatal — Munkavállalók szabad mozgása — A lakóhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerzett jövedelem — Progresszivitási kikötéssel alkalmazott mentesítési módszer a lakóhely szerinti tagállamban — A lakóhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerzett jövedelemből levont egészség- és nyugdíjbiztosítási járulékok — E járulékok levonása — Az adómentes jövedelmekkel való közvetlen kapcsolat hiányára vonatkozó feltétel)
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lengyelország álláspontja szerint a sávos progresszivitás nem keletkeztetne szelektív előnyt, mivel ugyanazok az adókulcsok vonatkoznak az összes kiskereskedelmi vállalkozásra.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erre vonatkozó álláspontja szerint a progresszivitási kikötést alkalmazó mentesítési módszer következtében az alapügy felperesihez hasonló adóalanyok elvesztik azon adómentes jövedelemhányadok egy részét, amelyre személyes és családi körülményeik alapján jogosultak, mivel elsősorban azon házastárs jövedelméből vonják le azokat, akinek a jövedelme magasabb, még akkor is, ha e jövedelmek a kettős adózás elkerüléséről szóló nemzetközi egyezmény értelmében mentesülnek az adó alól.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy a liberalizálási folyamat progresszivitásának garantálása a vállalt reformoktól függjön, tiszteletben tartsák a dél- és kelet-mediterrán országok arra vonatkozó jogát, hogy maguk irányíthassák nemzeti gazdaság- és társadalomfejlesztési stratégiáikat, fennmaradjon a kereskedelmi preferenciákra alapozott aszimmetrikus rendszer, maradjanak eszközök a kínálat befolyásolására, valamint támogatást kapjanak a partnerségi és az ipari és mezőgazdasági termelés struktúráinak korszerűsítését célzó fellépések.
This is yours if you open thatnot-set not-set
A költségvetés a bevételi oldalon a személyi jövedelemadó átfogó reformját tervezi, amely csökkenti az adósávok számát és az európai normákkal összhangban növeli az átlagos adómértéket, ugyanakkor megtartja a progresszivitást és csökkenti az adókedvezményeket.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
28) A jelen ügyben nem ilyen helyzetről van szó, a személyes és családi levonások összességének elismerése az adóalannyal szemben a német adójog egyik lényeges elemével sem ellentétes, és nem teszi vitathatóvá az adó progresszivitásának elvét.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország mindebből ezeket a következtetéseket vonta le: i. a verseny akkor sem torzulna, ha a kiskereskedelmi adó szelektívnek minősülne, mivel a nagyméretű kereskedők mer eleve jelentős versenyelőnnyel rendelkeznek a kisméretű kiskereskedőkkel szemben, és ii. a kiskereskedelmi adó kulcsainak progresszivitása korlátozza azokat a kereskedelem szerkezetét érintő kedvezőtlen változásokat (a kisméretű kereskedelem eltűnésének és a nagyméretű kereskedelem térhódításának együttes hatásai), amelyek jelenleg torzítják a versenyt.
The eyes are part of theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– a más nemzetközi egyezmények vagy megállapodások alapján mentesített jövedelmekre, amennyiben azok tartalmaznak progresszivitási kikötést;
Maybe I' m starting to like CydneyEurlex2019 Eurlex2019
Ezen alapvető előírások be nem tartása esetén a tagállamoknak arányos, objektív és a progresszivitás elvén alapuló ismérvek szerint részben vagy egészben vissza kell vonniuk a közvetlen támogatást.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
59 A „progresszivitási kikötéssel” való ilyen mentesség célja annak elkerülése, hogy Belgiumban alacsonyabb mértékű adó terhelje egy másik államban fekvő ingatlantulajdonnal rendelkező adóalany adóköteles jövedelmeit, mint az olyan adóalanyokét, akik a lakóhely szerinti tagállamban rendelkeznek összehasonlítható ingatlantulajdonnal (lásd ebben az értelemben: 2014. szeptember 11‐i Verest és Gerards ítélet, C‐489/13, EU:C:2014:2210, 31. pont).
Do you think this is what I want to be?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Az adó progresszivitása címén az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték meghatározása céljából bizonyos adómentes jövedelmek figyelembevétele az adóalanyok adózási képességének a jogalkotó általi értékelését tükrözi.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
A reform főként a közvetlen adózás terén vezetett be módosításokat a magánszemélyek és a társaságok vonatkozásában, és célja (a versenyképesség fokozása érdekében) a társasági adó mértékének fokozatos csökkentése és (a méltányosság fokozása érdekében) a személyi jövedelemadó progresszivitásának növelése.
They also gave a series of undertakings whose ultimateobjective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az OHSS kórlefolyására a progresszivitás jellemző
It' s almost too nice to go in there, you think?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.